From c9d3a20f7fbaf9d59e16219b2d021f8eff09ad98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Berke Viktor <bviktor@hexchat.org>
Date: Sat, 20 Oct 2012 20:36:21 +0200
Subject: Update translations

---
 po/ru.po | 154 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 79 insertions(+), 75 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6e5413d6..11e3463b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 16:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 14:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-20 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2719,127 +2719,131 @@ msgstr "Зимбабве"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: src/common/xchat.c:740
+#: src/common/xchat.c:741
 msgid "_Open Dialog Window"
 msgstr "Начать ра_зговор"
 
-#: src/common/xchat.c:741
+#: src/common/xchat.c:742
 msgid "_Send a File"
 msgstr "Отправить _файл"
 
-#: src/common/xchat.c:742
+#: src/common/xchat.c:743
 msgid "_User Info (WhoIs)"
 msgstr "_Информация (WHOIS)"
 
-#: src/common/xchat.c:743
+#: src/common/xchat.c:744
 msgid "_Add to Friends List"
 msgstr "Добавить в дру_зья"
 
-#: src/common/xchat.c:744
+#: src/common/xchat.c:745
+msgid "_Ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/common/xchat.c:746
 msgid "O_perator Actions"
 msgstr "Действия опе_ратора"
 
-#: src/common/xchat.c:746
+#: src/common/xchat.c:748
 msgid "Give Ops"
 msgstr "Дать оператора"
 
-#: src/common/xchat.c:747
+#: src/common/xchat.c:749
 msgid "Take Ops"
 msgstr "Снять оператора"
 
-#: src/common/xchat.c:748
+#: src/common/xchat.c:750
 msgid "Give Voice"
 msgstr "Дать голос"
 
-#: src/common/xchat.c:749
+#: src/common/xchat.c:751
 msgid "Take Voice"
 msgstr "Забрать голос"
 
-#: src/common/xchat.c:751
+#: src/common/xchat.c:753
 msgid "Kick/Ban"
 msgstr "Кик/Бан"
 
-#: src/common/xchat.c:752 src/common/xchat.c:789
+#: src/common/xchat.c:754 src/common/xchat.c:791
 msgid "Kick"
 msgstr "Кик"
 
-#: src/common/xchat.c:753 src/common/xchat.c:754 src/common/xchat.c:755
-#: src/common/xchat.c:756 src/common/xchat.c:757 src/common/xchat.c:788
+#: src/common/xchat.c:755 src/common/xchat.c:756 src/common/xchat.c:757
+#: src/common/xchat.c:758 src/common/xchat.c:759 src/common/xchat.c:790
 msgid "Ban"
 msgstr "Бан"
 
-#: src/common/xchat.c:758 src/common/xchat.c:759 src/common/xchat.c:760
-#: src/common/xchat.c:761
+#: src/common/xchat.c:760 src/common/xchat.c:761 src/common/xchat.c:762
+#: src/common/xchat.c:763
 msgid "KickBan"
 msgstr "Кик+Бан"
 
-#: src/common/xchat.c:771
+#: src/common/xchat.c:773
 msgid "Leave Channel"
 msgstr "Уйти с канала"
 
-#: src/common/xchat.c:772
+#: src/common/xchat.c:774
 msgid "Join Channel..."
 msgstr "Зайти на канал..."
 
-#: src/common/xchat.c:773 src/fe-gtk/menu.c:1337
+#: src/common/xchat.c:775 src/fe-gtk/menu.c:1337
 msgid "Enter Channel to Join:"
 msgstr "Введите канал для входа:"
 
-#: src/common/xchat.c:774
+#: src/common/xchat.c:776
 msgid "Server Links"
 msgstr "Ссылки сервера"
 
-#: src/common/xchat.c:775
+#: src/common/xchat.c:777
 msgid "Ping Server"
 msgstr "Ping Server"
 
-#: src/common/xchat.c:776
+#: src/common/xchat.c:778
 msgid "Hide Version"
 msgstr "Не показывать версию"
 
-#: src/common/xchat.c:786
+#: src/common/xchat.c:788
 msgid "Op"
 msgstr "Оператор"
 
-#: src/common/xchat.c:787
+#: src/common/xchat.c:789
 msgid "DeOp"
 msgstr "Снять оператора"
 
-#: src/common/xchat.c:790
+#: src/common/xchat.c:792
 msgid "bye"
 msgstr "пока"
 
-#: src/common/xchat.c:791
+#: src/common/xchat.c:793
 #, c-format
 msgid "Enter reason to kick %s:"
 msgstr "введите причину выброса %s:"
 
-#: src/common/xchat.c:792
+#: src/common/xchat.c:794
 msgid "Sendfile"
 msgstr "Послать файл"
 
-#: src/common/xchat.c:793
+#: src/common/xchat.c:795
 msgid "Dialog"
 msgstr "Диалог"
 
-#: src/common/xchat.c:802
+#: src/common/xchat.c:804
 msgid "WhoIs"
 msgstr "Кто "
 
-#: src/common/xchat.c:803
+#: src/common/xchat.c:805
 msgid "Send"
 msgstr "Послать"
 
-#: src/common/xchat.c:804
+#: src/common/xchat.c:806
 msgid "Chat"
 msgstr "Разговор"
 
-#: src/common/xchat.c:805 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/ignoregui.c:383
+#: src/common/xchat.c:807 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/ignoregui.c:383
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:212
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
-#: src/common/xchat.c:806
+#: src/common/xchat.c:808
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
@@ -3615,11 +3619,11 @@ msgstr "_Мигание значка при личном сообщении"
 msgid "Blink Task _Bar"
 msgstr "Мерцание _окна"
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1633 src/fe-gtk/menu.c:2184
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1633 src/fe-gtk/menu.c:2182
 msgid "_Detach"
 msgstr "Отсо_единить"
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1635 src/fe-gtk/menu.c:2185 src/fe-gtk/menu.c:2190
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1635 src/fe-gtk/menu.c:2183 src/fe-gtk/menu.c:2188
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:257 src/fe-gtk/search.c:234
 msgid "_Close"
 msgstr "Закрыть"
@@ -3999,139 +4003,135 @@ msgstr "Настройка"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Установки"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1666 src/fe-gtk/setup.c:1893
-msgid "Advanced"
-msgstr "Дополнительно"
-
-#: src/fe-gtk/menu.c:1667
+#: src/fe-gtk/menu.c:1666
 msgid "Auto Replace..."
 msgstr "Автозамена"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1668
+#: src/fe-gtk/menu.c:1667
 msgid "CTCP Replies..."
 msgstr "Ответы CTCP..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1669
+#: src/fe-gtk/menu.c:1668
 msgid "Dialog Buttons..."
 msgstr "Кнопки диалога.."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1670
+#: src/fe-gtk/menu.c:1669
 msgid "Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Клавиатурные сокращения"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1671
+#: src/fe-gtk/menu.c:1670
 msgid "Text Events..."
 msgstr "Тексты событий..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1672
+#: src/fe-gtk/menu.c:1671
 msgid "URL Handlers..."
 msgstr "Обработчики URL..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1673
+#: src/fe-gtk/menu.c:1672
 msgid "User Commands..."
 msgstr "Команды пользователя..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1674
+#: src/fe-gtk/menu.c:1673
 msgid "Userlist Buttons..."
 msgstr "Кнопки списка пользователей..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1675
+#: src/fe-gtk/menu.c:1674
 msgid "Userlist Popup..."
 msgstr "Меню списка пользователей.."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1678
+#: src/fe-gtk/menu.c:1676
 msgid "_Window"
 msgstr "Окно"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1679
+#: src/fe-gtk/menu.c:1677
 msgid "Ban List..."
 msgstr "Список банов..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1680
+#: src/fe-gtk/menu.c:1678
 msgid "Character Chart..."
 msgstr "Таблица символов..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1681
+#: src/fe-gtk/menu.c:1679
 msgid "Direct Chat..."
 msgstr "Список разговоров DCC..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1682
+#: src/fe-gtk/menu.c:1680
 msgid "File Transfers..."
 msgstr "Передачи файлов..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1683
+#: src/fe-gtk/menu.c:1681
 msgid "Friends List..."
 msgstr "Список друзей..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1684
+#: src/fe-gtk/menu.c:1682
 msgid "Ignore List..."
 msgstr "Список игнорирования..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1685
+#: src/fe-gtk/menu.c:1683
 msgid "Plugins and Scripts..."
 msgstr "Плагины и скрипты..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1686
+#: src/fe-gtk/menu.c:1684
 msgid "Raw Log..."
 msgstr "Монитор сети..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1687
+#: src/fe-gtk/menu.c:1685
 msgid "URL Grabber..."
 msgstr "Сборщик URL..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1689
+#: src/fe-gtk/menu.c:1687
 msgid "Reset Marker Line"
 msgstr "Сбросить маркерную линию"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1690
+#: src/fe-gtk/menu.c:1688
 msgid "_Copy Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1691
+#: src/fe-gtk/menu.c:1689
 msgid "C_lear Text"
 msgstr "Очистить"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1692
+#: src/fe-gtk/menu.c:1690
 msgid "Save Text..."
 msgstr "Сохранить текст..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1694
+#: src/fe-gtk/menu.c:1692
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1695
+#: src/fe-gtk/menu.c:1693
 msgid "Search Text..."
 msgstr "Найти..."
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1696
+#: src/fe-gtk/menu.c:1694
 msgid "Reset Search"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1697
+#: src/fe-gtk/menu.c:1695
 msgid "Search Next"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1698
+#: src/fe-gtk/menu.c:1696
 msgid "Search Previous"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1701 src/fe-gtk/menu.c:2176
+#: src/fe-gtk/menu.c:1699 src/fe-gtk/menu.c:2174
 msgid "_Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1703
+#: src/fe-gtk/menu.c:1701
 msgid "_Contents"
 msgstr "Содержание"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1705
+#: src/fe-gtk/menu.c:1703
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Проверка обновлений"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1707
+#: src/fe-gtk/menu.c:1705
 msgid "_About"
 msgstr "О программе"
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:2189
+#: src/fe-gtk/menu.c:2187
 msgid "_Attach"
 msgstr "Присо_единить"
 
@@ -5520,8 +5520,8 @@ msgid "Background:"
 msgstr "Фон:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1483
-msgid "Marking Text"
-msgstr "Отмеченный текст"
+msgid "Selected Text"
+msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1488
 msgid "Interface Colors"
@@ -5631,6 +5631,10 @@ msgstr "Общение"
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
+#: src/fe-gtk/setup.c:1893
+msgid "Advanced"
+msgstr "Дополнительно"
+
 #: src/fe-gtk/setup.c:1896
 msgid "Network setup"
 msgstr "Настройки сети"
-- 
cgit 1.4.1