diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po index 8aa649b6..2439ec34 100644 --- a/po/sq.po +++ b/po/sq.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-30 02:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-30 02:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-30 11:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-30 10:59+0000\n" "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -600,9 +600,9 @@ msgstr "RECONNECT [<strehë>] [<portë>] [<fjalëkalim>], Mund të jepet thjesht #: src/common/outbound.c:3698 msgid "" -"RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc " +"RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC " "server" -msgstr "RECV <tekst>, i dërgon HexChat-it të dhëna bruto, si të merreshin prej shërbyesit irc" +msgstr "" #: src/common/outbound.c:3701 msgid "SAY <text>, sends the text to the object in the current window" @@ -727,8 +727,8 @@ msgid "Unknown Command. Try /help\n" msgstr "Urdhër i Panjohur. Provoni /help\n" #: src/common/plugin.c:382 src/common/plugin.c:423 -msgid "No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?" -msgstr "S'ka shenjë xchat_plugin_init; është kjo vërtet një shtojcë HexChat-i?" +msgid "No hexchat_plugin_init symbol; is this really a HexChat plugin?" +msgstr "" #: src/common/server.c:665 msgid "Are you sure this is a SSL capable server and port?\n" @@ -3185,8 +3185,8 @@ msgid "Execute command:" msgstr "Përmbush urdhër:" #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:140 -msgid "Open URL or execute command in an existing XChat" -msgstr "Hape URL-në ose përmbushe urdhrin në një HexChat ekzistues" +msgid "Open URL or execute command in an existing HexChat" +msgstr "" #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:142 msgid "Begin minimized. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray" @@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "nivel" msgid "Show version information" msgstr "Shfaq të dhëna versioni" -#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:342 +#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:359 #, c-format msgid "" "Failed to open font:\n" @@ -3208,16 +3208,16 @@ msgid "" "%s" msgstr "Dështoi në hapje gërmash:\n\n%s" -#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:732 +#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:749 msgid "Search buffer is empty.\n" msgstr "Shtytëza e kërkimeve është e zbrazët.\n" -#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:841 +#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:858 #, c-format msgid "%d bytes" msgstr "%d bytes" -#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:842 +#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:859 #, c-format msgid "Network send queue: %d bytes" msgstr "Radhë dërgimi rrjeti: %d bajte" @@ -3772,7 +3772,7 @@ msgid "" "%m = machine info\n" "%n = your nick\n" "%t = time/date\n" -"%v = xchat version\n" +"%v = HexChat version\n" "%2 = word 2\n" "%3 = word 3\n" "&2 = word 2 to the end of line\n" @@ -3783,7 +3783,7 @@ msgid "" "\n" "%2 would be \"john\"\n" "&2 would be \"john hello\"." -msgstr "Urdhra Përdoruesi - Kode specialë:\n\n%c = kanal i atëçastshëm\n%e = emër i rrjetit të atëçastshëm\n%m = të dhëna makine\n%n = nofka juaj\n%t = kohë/datë\n%v = version HexChat-i\n%2 = fjala 2\n%3 = fjala 3\n&2 = fjala 2 në fund të rreshtit\n&3 = fjala 3 në fund të rreshtit\n\np.sh.:\n/cmd gjon, tungjatjeta\n\n%2 mund të ishte \"gjon\"\n&2 mund të ishte \"gjon, tungjatjeta\"." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1406 msgid "" @@ -3836,10 +3836,10 @@ msgid "" "\n" "%s = the URL string\n" "\n" -"Putting a ! infront of the command\n" +"Putting a ! in front of the command\n" "indicates it should be sent to a\n" -"shell instead of XChat" -msgstr "Trajtuesa URL - Kode specialë:\n\n%s = vargu URL\n\nVendosja e një ! para një urdhri\ntregon që ky do të duhej dërguar te një\nshell dhe jo te HexChat-i" +"shell instead of HexChat" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1446 msgid ": User Defined Commands" |