diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 755 |
1 files changed, 388 insertions, 367 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 6d6417fc..ccfb7ff8 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-03 05:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-03 04:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n" "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,14 +55,14 @@ msgstr "Connessione" msgid "Aborted" msgstr "Interrotto" -#: src/common/dcc.c:1898 src/common/outbound.c:2508 +#: src/common/dcc.c:1898 src/common/outbound.c:2530 #, c-format msgid "Cannot access %s\n" msgstr "Impossibile accedere a %s\n" -#: src/common/dcc.c:1899 src/common/text.c:1458 src/common/text.c:1496 -#: src/common/text.c:1507 src/common/text.c:1514 src/common/text.c:1527 -#: src/common/text.c:1544 src/common/text.c:1644 src/common/util.c:358 +#: src/common/dcc.c:1899 src/common/text.c:1474 src/common/text.c:1512 +#: src/common/text.c:1523 src/common/text.c:1530 src/common/text.c:1543 +#: src/common/text.c:1560 src/common/text.c:1660 src/common/util.c:358 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -266,107 +266,107 @@ msgstr "" msgid "I need /bin/sh to run!\n" msgstr "È necessario /bin/sh per l'esecuzione!\n" -#: src/common/outbound.c:2181 +#: src/common/outbound.c:2203 msgid "Commands Available:" msgstr "Comandi disponibili:" -#: src/common/outbound.c:2195 +#: src/common/outbound.c:2217 msgid "User defined commands:" msgstr "Comandi definiti dall'utente:" -#: src/common/outbound.c:2211 +#: src/common/outbound.c:2233 msgid "Plugin defined commands:" msgstr "Plugin definiti dall'utente:" -#: src/common/outbound.c:2222 +#: src/common/outbound.c:2244 msgid "Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l" msgstr "Digita /HELP <comando> per ulteriori informazioni, oppure /HELP -l" -#: src/common/outbound.c:2306 +#: src/common/outbound.c:2328 #, c-format msgid "Unknown arg '%s' ignored." msgstr "Argomento sconosciuto '%s' ignorato." -#: src/common/outbound.c:3280 +#: src/common/outbound.c:3302 msgid "No such plugin found.\n" msgstr "Plugin non trovato.\n" -#: src/common/outbound.c:3285 src/fe-gtk/plugingui.c:207 +#: src/common/outbound.c:3307 src/fe-gtk/plugingui.c:207 msgid "That plugin is refusing to unload.\n" msgstr "Questo plugin si rifiuta di terminare.\n" -#: src/common/outbound.c:3554 +#: src/common/outbound.c:3576 msgid "ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list" msgstr "ADDBUTTON <nome> <azione>, aggiunge un pulsante sotto la lista utenti" -#: src/common/outbound.c:3555 +#: src/common/outbound.c:3577 msgid "" "ADDSERVER <New Network> <newserver/6667>, adds a new network with a new " "server to the network list" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3557 +#: src/common/outbound.c:3579 msgid "ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in" msgstr "ALLCHAN <cmd>, invia un comando a tutti i canali in cui sei presente" -#: src/common/outbound.c:3559 +#: src/common/outbound.c:3581 msgid "ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels on the current server" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3561 +#: src/common/outbound.c:3583 msgid "ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in" msgstr "ALLSERV <cmd>, invia un comando a tutti i server ai quali sei collegato" -#: src/common/outbound.c:3562 +#: src/common/outbound.c:3584 msgid "AWAY [<reason>], sets you away" msgstr "AWAY [<motivo>], cambia il tuo stato in assente" -#: src/common/outbound.c:3563 +#: src/common/outbound.c:3585 msgid "BACK, sets you back (not away)" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3565 +#: src/common/outbound.c:3587 msgid "" "BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current " "channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs " "chanop)" msgstr "BAN <mask> [<tipo_di_ban>], allontana dal canale corrente tutti coloro che corrispondono alla maschera di rete specificata. Se essi sono già connessi al canale, questo non li espelle (kick). Bisogna essere operatore." -#: src/common/outbound.c:3566 +#: src/common/outbound.c:3588 msgid "CHANOPT [-quiet] <variable> [<value>]" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3567 +#: src/common/outbound.c:3589 msgid "" "CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current " "connection" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3568 +#: src/common/outbound.c:3590 msgid "CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history" msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY], Pulisce la finestra di testo corrente o i comandi recenti" -#: src/common/outbound.c:3569 +#: src/common/outbound.c:3591 msgid "CLOSE, Closes the current window/tab" msgstr "CLOSE, chiude la finestra/scheda corrente" -#: src/common/outbound.c:3572 +#: src/common/outbound.c:3594 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia" msgstr "COUNTRY [-s] <codice|wildcard>, cerca un codice paese, per es.: au = Australia" -#: src/common/outbound.c:3574 +#: src/common/outbound.c:3596 msgid "" "CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are " "VERSION and USERINFO" msgstr "CTCP <nick> <messaggio>, invia il messaggio CTCP al nick indicato, messaggi comuni sono VERSION e USERINFO" -#: src/common/outbound.c:3576 +#: src/common/outbound.c:3598 msgid "" "CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately " "rejoins" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3578 +#: src/common/outbound.c:3600 msgid "" "\n" "DCC GET <nick> - accept an offered file\n" @@ -379,85 +379,89 @@ msgid "" " /dcc close send johnsmith file.tar.gz" msgstr "\nDCC GET <nick> - accetta un file offerto\nDCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - invia un file a qualcuno\nDCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - invia un file utilizzando la modalità passiva\nDCC LIST - visualizza la lista dei collegamenti DCC\nDCC CHAT <nick> - propone una DCC CHAT a qualcuno\nDCC PCHAT <nick> - propone una DCC CHAT utilizzando la modalità passiva\nDCC CLOSE <tipo> <nick> <file> esempio:\n /dcc close send johnsmith file.tar.gz" -#: src/common/outbound.c:3590 +#: src/common/outbound.c:3612 msgid "" "DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current " "channel (needs chanop)" msgstr "DEHOP <nick>, rimuove lo stato di semi-operatore sul canale corrente per il nick indicato (bisogna essere operatore)" -#: src/common/outbound.c:3592 +#: src/common/outbound.c:3614 msgid "DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list" msgstr "DELBUTTON <nome>, cancella un pulsante sotto la lista utenti" -#: src/common/outbound.c:3594 +#: src/common/outbound.c:3616 msgid "" "DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel " "(needs chanop)" msgstr "DEOP <nick>, rimuove lo stato di operatore sul canale corrente per il nick indicato (bisogna essere operatore)" -#: src/common/outbound.c:3596 +#: src/common/outbound.c:3618 msgid "" "DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel " "(needs chanop)" msgstr "DEVOICE <nick>, toglie la parola al nick indicato sul canale corrente (bisogna essere operatore)" -#: src/common/outbound.c:3597 +#: src/common/outbound.c:3619 msgid "DISCON, Disconnects from server" msgstr "DISCON, disconnette dal server" -#: src/common/outbound.c:3598 +#: src/common/outbound.c:3620 msgid "DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number" msgstr "DNS <nick|host|ip>, cerca l'indirizzo IP di un utente" -#: src/common/outbound.c:3599 +#: src/common/outbound.c:3621 msgid "ECHO <text>, Prints text locally" msgstr "ECHO <testo>, stampa un testo in locale" -#: src/common/outbound.c:3602 +#: src/common/outbound.c:3624 msgid "" "EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is " "sent to current channel, else is printed to current text box" msgstr "EXEC [-o] <comando>, esegue il comando. Se si utilizza l'opzione -o, l'output è inviato al canale corrente, altrimenti è stampato nella corrente text box" -#: src/common/outbound.c:3604 +#: src/common/outbound.c:3626 msgid "EXECCONT, sends the process SIGCONT" msgstr "EXECCONT, invia un SIGCONT al processo" -#: src/common/outbound.c:3607 +#: src/common/outbound.c:3629 msgid "" "EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given " "the process is SIGKILL'ed" msgstr "EXECKILL [-9], uccide un'istanza exec nella sessione corrente. Se è specificato -9, il processo è ucciso con SIGKILL" -#: src/common/outbound.c:3609 +#: src/common/outbound.c:3631 msgid "EXECSTOP, sends the process SIGSTOP" msgstr "EXECSTOP, invia un SIGSTOP al processo" -#: src/common/outbound.c:3610 +#: src/common/outbound.c:3632 msgid "EXECWRITE, sends data to the processes stdin" msgstr "EXECWRITE, invia dati allo stdin del processo" -#: src/common/outbound.c:3614 +#: src/common/outbound.c:3636 +msgid "EXPORTCONF, exports HexChat settings" +msgstr "" + +#: src/common/outbound.c:3639 msgid "FLUSHQ, flushes the current server's send queue" msgstr "FLUSHQ, svuota la coda di invio del server corrente" -#: src/common/outbound.c:3616 +#: src/common/outbound.c:3641 msgid "GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23" msgstr "GATE <host> [<porta>], utilizza un host come proxy, la porta predefinita è la 23" -#: src/common/outbound.c:3620 +#: src/common/outbound.c:3645 msgid "GHOST <nick> [password], Kills a ghosted nickname" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3625 +#: src/common/outbound.c:3650 msgid "HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)" msgstr "HOP <nick>, dà lo stato di semi-operatore al nick (bisogna essere operatore)" -#: src/common/outbound.c:3626 +#: src/common/outbound.c:3651 msgid "ID <password>, identifies yourself to nickserv" msgstr "ID <password>, ti identifica presso il nickserv" -#: src/common/outbound.c:3628 +#: src/common/outbound.c:3653 msgid "" "IGNORE <mask> <types..> <options..>\n" " mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com\n" @@ -466,31 +470,31 @@ msgid "" " options - NOSAVE, QUIET" msgstr "IGNORE <maschera> <tipi..> <opzioni..>\n maschera - host maschera da ignorare, per es.: *!*@*.aol.com\n tipi - tipi di dato da ignorare, uno o più tra:\n PRIV, CHAN, NOTI, CTCP,DCC, INVI, ALL\n opzioni - NOSAVE, QUIET" -#: src/common/outbound.c:3635 +#: src/common/outbound.c:3660 msgid "" "INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the " "current channel (needs chanop)" msgstr "INVITE <nick> [<canale>], invita qualcuno in un canale, la regola predefinta è per il canale corrente (bisogna essere operatore del canale)" -#: src/common/outbound.c:3636 +#: src/common/outbound.c:3661 msgid "JOIN <channel>, joins the channel" msgstr "JOIN <canale>, entra nel canale" -#: src/common/outbound.c:3638 +#: src/common/outbound.c:3663 msgid "KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)" msgstr "KICK <nick>, espelle il nick dal canale corrente (bisogna essere operatore del canale)" -#: src/common/outbound.c:3640 +#: src/common/outbound.c:3665 msgid "" "KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs " "chanop)" msgstr "KICKBAN <nick>, allontana (ban) e poi espelle (kick) il nick dal canale corrente (bisogna essere operatore del canale)" -#: src/common/outbound.c:3643 +#: src/common/outbound.c:3668 msgid "LAGCHECK, forces a new lag check" msgstr "LAGCHECK, forza un nuovo controllo del ritardo (lag)" -#: src/common/outbound.c:3645 +#: src/common/outbound.c:3670 msgid "" "LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] <string>, searches for a string in the buffer\n" " Use -h to highlight the found string(s)\n" @@ -499,162 +503,162 @@ msgid "" " Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the string '-r'" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3651 +#: src/common/outbound.c:3676 msgid "LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script" msgstr "LOAD [-e] <file>, carica un plugin o uno script" -#: src/common/outbound.c:3654 +#: src/common/outbound.c:3679 msgid "" "MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)" msgstr "MDEHOP, toglie lo stato a tutti i semi-operatori del canale corrente (bisogna essere operatore del canale)" -#: src/common/outbound.c:3656 +#: src/common/outbound.c:3681 msgid "MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)" msgstr "MDEOP, toglie lo stato a tutti gli operatori del canale corrente (bisogna essere operatore del canale)" -#: src/common/outbound.c:3658 +#: src/common/outbound.c:3683 msgid "" "ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in" " the 3rd person, like /me jumps)" msgstr "ME <azione>, invia l'azione al canale corrente (le azioni sono scritte in terza persona, es. /me jumps)" -#: src/common/outbound.c:3662 +#: src/common/outbound.c:3687 msgid "" "MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)" msgstr "MKICK, espelle dal canale corrente tutti gli utenti tranne te (bisogna essere operatore del canale)" -#: src/common/outbound.c:3665 +#: src/common/outbound.c:3690 msgid "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)" msgstr "MOP, rende operatori tutti gli utenti nel canale corrente (bisogna essere operatore del canale)" -#: src/common/outbound.c:3666 +#: src/common/outbound.c:3691 msgid "MSG <nick> <message>, sends a private message" msgstr "MSG <nick> <messaggio>, invia un messaggio privato" -#: src/common/outbound.c:3669 +#: src/common/outbound.c:3694 msgid "NAMES, Lists the nicks on the current channel" msgstr "NAMES, elenca i nick presenti sul canale corrente" -#: src/common/outbound.c:3671 +#: src/common/outbound.c:3696 msgid "NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice" msgstr "NCTCP <nick> <messaggio>, invia una notifica CTCP" -#: src/common/outbound.c:3672 +#: src/common/outbound.c:3697 msgid "NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]" msgstr "NEWSERVER <nome host> [<porta>]" -#: src/common/outbound.c:3673 +#: src/common/outbound.c:3698 msgid "NICK <nickname>, sets your nick" msgstr "NICK <nickname>, imposta il tuo nick" -#: src/common/outbound.c:3676 +#: src/common/outbound.c:3701 msgid "" "NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of " "message that should be auto reacted to" msgstr "NOTICE <nick/canale> <messaggio>, invia una notifica. Le notifiche sono un tipo di messaggio che dovrebbe ottenere una reazione automatica" -#: src/common/outbound.c:3678 +#: src/common/outbound.c:3703 msgid "" "NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or " "adds someone to it" msgstr "NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], mostra la tua lista di notifica o aggiunge qualcuno ad essa" -#: src/common/outbound.c:3680 +#: src/common/outbound.c:3705 msgid "OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)" msgstr "OP <nick>, dà lo stato di operatore al nick indicato (bisogna essere operatore del canale)" -#: src/common/outbound.c:3682 +#: src/common/outbound.c:3707 msgid "" "PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one" msgstr "PART [<canale>] [<motivo>], abbandona il canale. Se non specificato, quello corrente" -#: src/common/outbound.c:3684 +#: src/common/outbound.c:3709 msgid "PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel" msgstr "PING <nick | canale>, invia un ping CTCP al nick o al canale" -#: src/common/outbound.c:3686 +#: src/common/outbound.c:3711 msgid "QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone" msgstr "QUERY [-nofocus] <nick>, apre una chat privata con il nick indicato" -#: src/common/outbound.c:3688 +#: src/common/outbound.c:3713 msgid "QUIT [<reason>], disconnects from the current server" msgstr "QUIT [<motivo>], disconnette dal server corrente" -#: src/common/outbound.c:3690 +#: src/common/outbound.c:3715 msgid "QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server" msgstr "QUOTE <testo>, invia il testo in forma grezza al server" -#: src/common/outbound.c:3693 +#: src/common/outbound.c:3718 msgid "" "RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as " "/RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to " "reconnect to all the open servers" msgstr "RECONNECT [-ssl] [<host>] [<porta>] [<password>], può essere richiamato semplicemente come /RECONNECT per riconnettersi al server corrente o con /RECONNECT ALL per riconnettersi a tutti i server aperti" -#: src/common/outbound.c:3696 +#: src/common/outbound.c:3721 msgid "" "RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT " "to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to " "all the open servers" msgstr "RECONNECT [<host>] [<porta>] [<password>], può essere richiamato semplicemente come /RECONNECT per riconnettersi al server corrente o con /RECONNECT ALL per riconnettersi a tutti i server aperti" -#: src/common/outbound.c:3698 +#: src/common/outbound.c:3723 msgid "" "RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC " "server" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3701 +#: src/common/outbound.c:3726 msgid "SAY <text>, sends the text to the object in the current window" msgstr "SAY <testo>, invia il testo all'oggetto a cui corrisponde la finestra corrente" -#: src/common/outbound.c:3702 +#: src/common/outbound.c:3727 msgid "SEND <nick> [<file>]" msgstr "SEND <nick> [<file>]" -#: src/common/outbound.c:3705 +#: src/common/outbound.c:3730 msgid "SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel" msgstr "SERVCHAN [-ssl] <host> <porta> <canale>, si connette ed entra nel canale" -#: src/common/outbound.c:3708 +#: src/common/outbound.c:3733 msgid "SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel" msgstr "SERVCHAN <host> <porta> <canale>, si connette ed entra nel canale" -#: src/common/outbound.c:3712 +#: src/common/outbound.c:3737 msgid "" "SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the " "default port is 6667 for normal connections, and 6697 for ssl connections" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3715 +#: src/common/outbound.c:3740 msgid "" "SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port " "is 6667" msgstr "SERVER <host> [<porta>] [<password>], si connette al server, la porta predefinita è la 6667" -#: src/common/outbound.c:3717 +#: src/common/outbound.c:3742 msgid "SET [-e] [-off|-on] [-quiet] <variable> [<value>]" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3718 +#: src/common/outbound.c:3743 msgid "SETCURSOR [-|+]<position>, reposition the cursor in the inputbox" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3719 +#: src/common/outbound.c:3744 msgid "SETTAB <new name>, change a tab's name, tab_trunc limit still applies" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3720 +#: src/common/outbound.c:3745 msgid "SETTEXT <new text>, replace the text in the input box" msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3723 +#: src/common/outbound.c:3748 msgid "" "TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current " "topic" msgstr "TOPIC [<argomento>], imposta l'argomento, se specificato, altrimenti mostra quello attuale" -#: src/common/outbound.c:3725 +#: src/common/outbound.c:3750 msgid "" "\n" "TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.\n" @@ -664,65 +668,65 @@ msgid "" "TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon." msgstr "" -#: src/common/outbound.c:3732 +#: src/common/outbound.c:3757 msgid "UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks." msgstr "UNBAN <maschera> [<maschera>...], rimuove il ban per la maschera specificata" -#: src/common/outbound.c:3733 +#: src/common/outbound.c:3758 msgid "UNIGNORE <mask> [QUIET]" msgstr "UNIGNORE <maschera> [QUIET]" -#: src/common/outbound.c:3734 +#: src/common/outbound.c:3759 msgid "UNLOAD <name>, unloads a plugin or script" msgstr "UNLOAD <nome>, termina un plugin o uno script" -#: src/common/outbound.c:3735 +#: src/common/outbound.c:3760 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser" msgstr "URL <url>, apre uno URL nel tuo browser" -#: src/common/outbound.c:3737 +#: src/common/outbound.c:3762 msgid "" "USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel " "userlist" msgstr "USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> ecc., evidenzia i(l) nick nella lista utenti del canale" -#: src/common/outbound.c:3740 +#: src/common/outbound.c:3765 msgid "VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)" msgstr "VOICE <nick>, dà la parola a qualcuno (bisogna essere operatore del canale)" -#: src/common/outbound.c:3742 +#: src/common/outbound.c:3767 msgid "WALLCHAN <message>, writes the message to all channels" msgstr "WALLCHAN <messaggio>, scrive il messaggio su tutti i canali" -#: src/common/outbound.c:3744 +#: src/common/outbound.c:3769 msgid "" "WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel" msgstr "WALLCHOP <messaggio>, invia il messaggio a tutti gli operatori del canale corrente" -#: src/common/outbound.c:3777 +#: src/common/outbound.c:3802 #, c-format msgid "Usage: %s\n" msgstr "Uso: %s\n" -#: src/common/outbound.c:3782 +#: src/common/outbound.c:3807 msgid "" "\n" "No help available on that command.\n" msgstr "\nNessun aiuto disponibile per questo comando.\n" -#: src/common/outbound.c:3788 +#: src/common/outbound.c:3813 msgid "No such command.\n" msgstr "Comando inesistente.\n" -#: src/common/outbound.c:4119 +#: src/common/outbound.c:4144 msgid "Bad arguments for user command.\n" msgstr "Argomenti del comando non corretti.\n" -#: src/common/outbound.c:4279 +#: src/common/outbound.c:4304 msgid "Too many recursive usercommands, aborting." msgstr "Troppi comandi ricorsivi. Annullati." -#: src/common/outbound.c:4362 +#: src/common/outbound.c:4387 msgid "Unknown Command. Try /help\n" msgstr "Comando sconosciuto. Prova con /help\n" @@ -770,459 +774,467 @@ msgid "%C22*%O$tCannot join%C22 $1 %O(%C20You are banned%O)." msgstr "" #: src/common/textevents.h:18 -msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O" +msgid "%C29*%O$tCapabilities acknowledged: %C29$2%O" +msgstr "" + +#: src/common/textevents.h:21 +msgid "%C23*%O$tCapabilities supported: %C29$2%O" +msgstr "" + +#: src/common/textevents.h:24 +msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O" msgstr "" #: src/common/textevents.h:27 +msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O" +msgstr "" + +#: src/common/textevents.h:36 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:30 +#: src/common/textevents.h:39 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O created" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:33 +#: src/common/textevents.h:42 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel half-operator status from %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:36 +#: src/common/textevents.h:45 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:39 +#: src/common/textevents.h:48 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:42 +#: src/common/textevents.h:51 msgid "%C22*%O$t%C26 $1%C sets exempt on %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:45 +#: src/common/textevents.h:54 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:48 +#: src/common/textevents.h:57 msgid "%C22*%O$t%C26 $1%C sets invite on %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:51 +#: src/common/textevents.h:60 msgid "%UChannel Users Topic" msgstr "%UCanale Utenti Argomento" -#: src/common/textevents.h:57 +#: src/common/textevents.h:66 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets mode %C24$2$3%O on %C22$4%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:60 +#: src/common/textevents.h:69 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O modes: %C24$2" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:69 +#: src/common/textevents.h:78 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel operator status to %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:72 +#: src/common/textevents.h:81 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes exempt on %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:75 +#: src/common/textevents.h:84 msgid "%C22*%O$t%C26 $1%O removes invite on %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:78 +#: src/common/textevents.h:87 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel keyword" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:81 +#: src/common/textevents.h:90 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes user limit" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:84 +#: src/common/textevents.h:93 msgid "%C22*%O$t$1 sets channel keyword to %C24$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:87 +#: src/common/textevents.h:96 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel limit to %C24$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:90 +#: src/common/textevents.h:99 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes ban on %C24$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:93 +#: src/common/textevents.h:102 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives voice to %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:96 +#: src/common/textevents.h:105 msgid "%C23*%O$tConnected. Now logging in." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:99 +#: src/common/textevents.h:108 msgid "%C23*%O$tConnecting to %C29$1%C (%C23$2:$3%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:102 +#: src/common/textevents.h:111 msgid "%C20*%O$tConnection failed (%C20$1%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:105 +#: src/common/textevents.h:114 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:108 +#: src/common/textevents.h:117 msgid "%C24*%C$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%C)%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:114 +#: src/common/textevents.h:123 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:117 +#: src/common/textevents.h:126 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:120 +#: src/common/textevents.h:129 msgid "%C23*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O aborted." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:123 +#: src/common/textevents.h:132 msgid "" "%C24*%O$tDCC CHAT connection established to %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:126 +#: src/common/textevents.h:135 msgid "%C20*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O lost (%C20$4%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:129 +#: src/common/textevents.h:138 msgid "%C24*%O$tReceived a DCC CHAT offer from %C18$1%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:132 +#: src/common/textevents.h:141 msgid "%C24*%O$tOffering DCC CHAT to %C18$1%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:135 +#: src/common/textevents.h:144 msgid "%C24*%O$tAlready offering CHAT to %C18$1%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:138 +#: src/common/textevents.h:147 msgid "%C20*%O$tDCC $1 connect attempt to %C18$2%O failed (%C20$3%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:141 +#: src/common/textevents.h:150 msgid "%C23*%O$tReceived '%C23$1%C' from %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:144 +#: src/common/textevents.h:153 #, c-format msgid "%C16,17 Type To/From Status Size Pos File " msgstr "" -#: src/common/textevents.h:147 +#: src/common/textevents.h:156 msgid "" "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from " "%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:150 +#: src/common/textevents.h:159 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:153 +#: src/common/textevents.h:162 msgid "%C23*%O$tNo such DCC offer." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:156 +#: src/common/textevents.h:165 msgid "%C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' to %C18$1%O aborted." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:159 +#: src/common/textevents.h:168 msgid "" "%C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O complete %C30[%C24$4%O cps%C30]%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:162 +#: src/common/textevents.h:171 msgid "" "%C24*%O$tDCC RECV connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:165 +#: src/common/textevents.h:174 msgid "%C20*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O failed (%C20$4%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:168 +#: src/common/textevents.h:177 msgid "%C20*%O$tDCC RECV: Cannot open '%C23$1%C' for writing (%C20$2%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:171 +#: src/common/textevents.h:180 msgid "" "%C23*%O$tThe file '%C24$1%C' already exists, saving it as '%C23$2%O' " "instead." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:174 +#: src/common/textevents.h:183 msgid "%C24*%O$t%C18$1%C has requested to resume '%C23$2%C' from %C24$3%O." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:177 +#: src/common/textevents.h:186 msgid "%C23*%O$tDCC SEND '%C23$2%C' to %C18$1%O aborted." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:180 +#: src/common/textevents.h:189 msgid "" "%C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C complete %C30[%C24$3%C cps%C30]%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:183 +#: src/common/textevents.h:192 msgid "" "%C24*%O$tDCC SEND connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:186 +#: src/common/textevents.h:195 msgid "%C20*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C failed (%C20$3%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:189 +#: src/common/textevents.h:198 msgid "%C24*%O$t%C18$1%C has offered '%C23$2%C' (%C24$3%O bytes)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:192 +#: src/common/textevents.h:201 msgid "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O stalled, aborting." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:195 +#: src/common/textevents.h:204 msgid "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O timed out, aborting." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:198 +#: src/common/textevents.h:207 msgid "%C24*%O$t%C18$1%O deleted from notify list." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:201 +#: src/common/textevents.h:210 msgid "%C20*%O$tDisconnected (%C20$1%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:204 +#: src/common/textevents.h:213 msgid "%C24*%O$tFound your IP: %C30[%C24$1%C30]%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:210 +#: src/common/textevents.h:219 msgid "%O%C18$1%O added to ignore list." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:213 +#: src/common/textevents.h:222 msgid "%OIgnore on %C18$1%O changed." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:216 +#: src/common/textevents.h:225 #, c-format msgid "%C16,17 " msgstr "" -#: src/common/textevents.h:219 +#: src/common/textevents.h:228 #, c-format msgid "%C16,17 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG " msgstr "" -#: src/common/textevents.h:222 +#: src/common/textevents.h:231 msgid "%O%C18$1%O removed from ignore list." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:225 +#: src/common/textevents.h:234 msgid "%OIgnore list is empty." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:228 +#: src/common/textevents.h:237 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Channel is invite only%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:231 +#: src/common/textevents.h:240 msgid "%C24*%O$tYou have been invited to %C22$1%O by %C18$2%O (%C29$3%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:234 +#: src/common/textevents.h:243 #, c-format msgid "%C23*$t$1 ($3) has joined" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:237 +#: src/common/textevents.h:246 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:240 +#: src/common/textevents.h:249 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C has kicked %C18$2%C from %C22$3%C (%C24$4%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:243 +#: src/common/textevents.h:252 msgid "%C19*%O$t%C19You have been killed by %C26$1%C (%C20$2%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:252 +#: src/common/textevents.h:261 msgid "%C29*%O$t%C29MOTD Skipped%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:255 +#: src/common/textevents.h:264 msgid "%C23*%O$t%C28$1%C already in use. Retrying with %C18$2%O..." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:258 +#: src/common/textevents.h:267 msgid "%C20*%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:261 +#: src/common/textevents.h:270 msgid "%C20*%O$tNo such DCC." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:264 +#: src/common/textevents.h:273 msgid "%C23*%O$tNo process is currently running" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:273 +#: src/common/textevents.h:282 msgid "$tNotify list is empty." msgstr "$tLa lista di notifica è vuota." -#: src/common/textevents.h:276 +#: src/common/textevents.h:285 #, c-format msgid "%C16,17 Notify List " msgstr "" -#: src/common/textevents.h:279 +#: src/common/textevents.h:288 msgid "%C23*%O$t%C23$1%O users in notify list." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:282 +#: src/common/textevents.h:291 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is offline (%C29$3%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:285 +#: src/common/textevents.h:294 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is online (%C29$3%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:291 +#: src/common/textevents.h:300 #, c-format msgid "%C24*$t$1 has left" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:294 +#: src/common/textevents.h:303 msgid "%C24*%O$t%C18$1%C ($2) has left (%C24$4%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:297 +#: src/common/textevents.h:306 msgid "%C24*%O$tPing reply from%C18 $1%C: %C24$2%O second(s)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:300 +#: src/common/textevents.h:309 msgid "%C20*%O$tNo ping reply for %C24$1%O seconds, disconnecting." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:315 +#: src/common/textevents.h:324 msgid "%C24*%O$tA process is already running" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:318 +#: src/common/textevents.h:327 #, c-format msgid "%C24*$t$1 has quit ($2)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:321 +#: src/common/textevents.h:330 msgid "%C24*%O$t%C26$1%C sets modes %C30[%C24$2%C30]%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:324 +#: src/common/textevents.h:333 msgid "%O-%C29$1/Wallops%O-$t$2" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:327 +#: src/common/textevents.h:336 msgid "%C24*%O$tLooking up IP number for %C18$1%O..." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:330 +#: src/common/textevents.h:339 msgid "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:336 -msgid "%C23*%O$tCapabilities supported by the server: %C29$2%O" -msgstr "" - -#: src/common/textevents.h:339 +#: src/common/textevents.h:345 msgid "%C29*%O$tConnected." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:345 +#: src/common/textevents.h:351 msgid "%C29*%O$tLooking up %C29$1%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:357 +#: src/common/textevents.h:363 msgid "%C23*%O$tStopped previous connection attempt (%C24$1%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:360 +#: src/common/textevents.h:366 msgid "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C is: $2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:363 +#: src/common/textevents.h:369 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C has changed the topic to: $2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:366 +#: src/common/textevents.h:372 msgid "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C set by %C26$2%C (%C24$3%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:369 +#: src/common/textevents.h:375 msgid "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:372 +#: src/common/textevents.h:378 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20User limit reached%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:375 +#: src/common/textevents.h:381 msgid "%C22*%O$tUsers on %C22$1%C: %C24$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:381 +#: src/common/textevents.h:387 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %Cis away %C30(%C23$2%O%C30)%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:387 +#: src/common/textevents.h:393 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %OEnd of WHOIS list." msgstr "" -#: src/common/textevents.h:393 +#: src/common/textevents.h:399 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:396 +#: src/common/textevents.h:402 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O, signon: %C23$3%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:402 +#: src/common/textevents.h:408 msgid "" "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Real Host: %C23$2%O, Real IP: %C30[%C23$3%C30]%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:411 +#: src/common/textevents.h:417 msgid "%C19*%O$tNow talking on %C22$2%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:414 +#: src/common/textevents.h:420 msgid "%C19*%O$tYou have been kicked from %C22$2%C by %C26$3%O (%C20$4%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:417 +#: src/common/textevents.h:423 msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%O" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:420 +#: src/common/textevents.h:426 msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%C (%C24$4%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:426 +#: src/common/textevents.h:432 msgid "%C20*%O$tYou've invited %C18$1%O to %C22$2%O (%C24$3%O)" msgstr "" -#: src/common/textevents.h:432 +#: src/common/textevents.h:438 msgid "%C20*%O$tYou are now known as %C18$2%O" msgstr "" @@ -1255,463 +1267,472 @@ msgstr "Messaggio a sinistra" msgid "Right message" msgstr "Messaggio a destra" -#: src/common/text.c:1147 +#: src/common/text.c:1148 src/common/text.c:1510 src/common/text.c:1548 +#: src/common/text.c:1553 src/common/text.c:1594 +msgid "IP address" +msgstr "Indirizzo IP" + +#: src/common/text.c:1149 src/common/text.c:1377 src/common/text.c:1436 +#: src/common/text.c:1442 +msgid "Username" +msgstr "Nome utente" + +#: src/common/text.c:1154 msgid "The nick of the joining person" msgstr "Il nick della persona che è entrata" -#: src/common/text.c:1148 +#: src/common/text.c:1155 msgid "The channel being joined" msgstr "Il canale nel quale sta entrando" -#: src/common/text.c:1149 src/common/text.c:1197 src/common/text.c:1248 +#: src/common/text.c:1156 src/common/text.c:1218 src/common/text.c:1269 msgid "The host of the person" msgstr "L'host della persona" -#: src/common/text.c:1153 src/common/text.c:1160 src/common/text.c:1167 -#: src/common/text.c:1355 src/common/text.c:1362 src/common/text.c:1367 -#: src/common/text.c:1372 src/common/text.c:1377 src/common/text.c:1383 -#: src/common/text.c:1388 src/common/text.c:1392 src/common/text.c:1398 -#: src/common/text.c:1404 src/common/text.c:1472 src/common/text.c:1483 -#: src/common/text.c:1488 src/common/text.c:1493 src/common/text.c:1502 -#: src/common/text.c:1513 src/common/text.c:1520 src/common/text.c:1526 -#: src/common/text.c:1531 src/common/text.c:1536 src/common/text.c:1543 -#: src/common/text.c:1549 src/common/text.c:1555 src/common/text.c:1560 -#: src/common/text.c:1565 src/common/text.c:1569 src/common/text.c:1575 -#: src/common/text.c:1583 src/common/text.c:1617 src/common/text.c:1622 +#: src/common/text.c:1160 src/common/text.c:1167 src/common/text.c:1174 +#: src/common/text.c:1376 src/common/text.c:1383 src/common/text.c:1388 +#: src/common/text.c:1393 src/common/text.c:1398 src/common/text.c:1404 +#: src/common/text.c:1409 src/common/text.c:1413 src/common/text.c:1419 +#: src/common/text.c:1425 src/common/text.c:1488 src/common/text.c:1499 +#: src/common/text.c:1504 src/common/text.c:1509 src/common/text.c:1518 +#: src/common/text.c:1529 src/common/text.c:1536 src/common/text.c:1542 +#: src/common/text.c:1547 src/common/text.c:1552 src/common/text.c:1559 +#: src/common/text.c:1565 src/common/text.c:1571 src/common/text.c:1576 +#: src/common/text.c:1581 src/common/text.c:1585 src/common/text.c:1591 +#: src/common/text.c:1599 src/common/text.c:1633 src/common/text.c:1638 msgid "Nickname" msgstr "Nickname" -#: src/common/text.c:1154 +#: src/common/text.c:1161 msgid "The action" msgstr "L'azione" -#: src/common/text.c:1155 src/common/text.c:1162 +#: src/common/text.c:1162 src/common/text.c:1169 msgid "Mode char" msgstr "Il carattere della modalità" -#: src/common/text.c:1156 src/common/text.c:1163 src/common/text.c:1169 +#: src/common/text.c:1163 src/common/text.c:1170 src/common/text.c:1176 msgid "Identified text" msgstr "Testo identificato" -#: src/common/text.c:1161 +#: src/common/text.c:1168 msgid "The text" msgstr "Il testo" -#: src/common/text.c:1168 src/common/text.c:1225 src/common/text.c:1231 +#: src/common/text.c:1175 src/common/text.c:1246 src/common/text.c:1252 msgid "The message" msgstr "Il messaggio" -#: src/common/text.c:1173 src/common/text.c:1235 +#: src/common/text.c:1180 src/common/text.c:1185 src/common/text.c:1440 +#: src/common/text.c:1448 src/common/text.c:1454 src/common/text.c:1460 +#: src/common/text.c:1489 src/common/text.c:1607 src/common/text.c:1649 +msgid "Server Name" +msgstr "Nome del server" + +#: src/common/text.c:1181 +msgid "Acknowledged Capabilities" +msgstr "" + +#: src/common/text.c:1186 +msgid "Server Capabilities" +msgstr "" + +#: src/common/text.c:1190 +msgid "Requested Capabilities" +msgstr "" + +#: src/common/text.c:1194 src/common/text.c:1256 msgid "Old nickname" msgstr "Vecchio nickname" -#: src/common/text.c:1174 src/common/text.c:1236 +#: src/common/text.c:1195 src/common/text.c:1257 msgid "New nickname" msgstr "Nuovo nickname" -#: src/common/text.c:1178 +#: src/common/text.c:1199 msgid "Nick of person who changed the topic" msgstr "Nick dell'utente che ha cambiato l'argomento" -#: src/common/text.c:1179 src/common/text.c:1185 src/fe-gtk/chanlist.c:788 +#: src/common/text.c:1200 src/common/text.c:1206 src/fe-gtk/chanlist.c:788 #: src/fe-gtk/chanlist.c:891 src/fe-gtk/setup.c:357 msgid "Topic" msgstr "Argomento" -#: src/common/text.c:1180 src/common/text.c:1184 src/common/text.c:1637 +#: src/common/text.c:1201 src/common/text.c:1205 src/common/text.c:1653 #: src/fe-gtk/chanlist.c:786 src/fe-gtk/ignoregui.c:174 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:894 msgid "Channel" msgstr "Canale" -#: src/common/text.c:1189 src/common/text.c:1242 +#: src/common/text.c:1210 src/common/text.c:1263 msgid "The nickname of the kicker" msgstr "Il nickname di chi ha effettuato il kick" -#: src/common/text.c:1190 src/common/text.c:1240 +#: src/common/text.c:1211 src/common/text.c:1261 msgid "The person being kicked" msgstr "La persona che ha ricevuto il kick" -#: src/common/text.c:1191 src/common/text.c:1198 src/common/text.c:1202 -#: src/common/text.c:1207 src/common/text.c:1241 src/common/text.c:1249 -#: src/common/text.c:1256 +#: src/common/text.c:1212 src/common/text.c:1219 src/common/text.c:1223 +#: src/common/text.c:1228 src/common/text.c:1262 src/common/text.c:1270 +#: src/common/text.c:1277 msgid "The channel" msgstr "Il canale" -#: src/common/text.c:1192 src/common/text.c:1243 src/common/text.c:1250 +#: src/common/text.c:1213 src/common/text.c:1264 src/common/text.c:1271 msgid "The reason" msgstr "Il motivo" -#: src/common/text.c:1196 src/common/text.c:1247 +#: src/common/text.c:1217 src/common/text.c:1268 msgid "The nick of the person leaving" msgstr "Il nick della persona che è andata via" -#: src/common/text.c:1203 src/common/text.c:1209 +#: src/common/text.c:1224 src/common/text.c:1230 msgid "The time" msgstr "L'ora" -#: src/common/text.c:1208 +#: src/common/text.c:1229 msgid "The creator" msgstr "Il creatore" -#: src/common/text.c:1213 src/fe-gtk/dccgui.c:768 src/fe-gtk/dccgui.c:1001 +#: src/common/text.c:1234 src/fe-gtk/dccgui.c:768 src/fe-gtk/dccgui.c:1001 msgid "Nick" msgstr "Nick" -#: src/common/text.c:1214 src/common/text.c:1489 +#: src/common/text.c:1235 src/common/text.c:1505 msgid "Reason" msgstr "Motivo" -#: src/common/text.c:1215 src/common/text.c:1357 src/common/text.c:1462 +#: src/common/text.c:1236 src/common/text.c:1378 src/common/text.c:1478 msgid "Host" msgstr "Host" -#: src/common/text.c:1219 src/common/text.c:1224 src/common/text.c:1229 +#: src/common/text.c:1240 src/common/text.c:1245 src/common/text.c:1250 msgid "Who it's from" msgstr "Da chi è stato fatto" -#: src/common/text.c:1220 +#: src/common/text.c:1241 msgid "The time in x.x format (see below)" msgstr "L'ora nel formato x.x (vedi più giù)" -#: src/common/text.c:1230 src/common/text.c:1267 +#: src/common/text.c:1251 src/common/text.c:1288 msgid "The Channel it's going to" msgstr "Il canale al quale è destinato" -#: src/common/text.c:1254 +#: src/common/text.c:1275 msgid "The sound" msgstr "Il suono" -#: src/common/text.c:1255 src/common/text.c:1261 src/common/text.c:1266 +#: src/common/text.c:1276 src/common/text.c:1282 src/common/text.c:1287 msgid "The nick of the person" msgstr "Il nick della persona" -#: src/common/text.c:1260 src/common/text.c:1265 +#: src/common/text.c:1281 src/common/text.c:1286 msgid "The CTCP event" msgstr "L'evento CTCP" -#: src/common/text.c:1271 +#: src/common/text.c:1292 msgid "The nick of the person who set the key" msgstr "Il nick della persona che ha impostato la chiave" -#: src/common/text.c:1272 +#: src/common/text.c:1293 msgid "The key" msgstr "La chiave" -#: src/common/text.c:1276 +#: src/common/text.c:1297 msgid "The nick of the person who set the limit" msgstr "Il nick della persona che ha impostato il limite" -#: src/common/text.c:1277 +#: src/common/text.c:1298 msgid "The limit" msgstr "Il limite" -#: src/common/text.c:1281 +#: src/common/text.c:1302 msgid "The nick of the person who did the op'ing" msgstr "Il nick della persona che ha impostato l'op" -#: src/common/text.c:1282 +#: src/common/text.c:1303 msgid "The nick of the person who has been op'ed" msgstr "Il nick della persona che è stata resa op" -#: src/common/text.c:1286 +#: src/common/text.c:1307 msgid "The nick of the person who has been halfop'ed" msgstr "Il nick della persona che è stata resa halfop" -#: src/common/text.c:1287 +#: src/common/text.c:1308 msgid "The nick of the person who did the halfop'ing" msgstr "Il nick della persona che ha impostato l'halfop" -#: src/common/text.c:1291 +#: src/common/text.c:1312 msgid "The nick of the person who did the voice'ing" msgstr "Il nick della persona che ha dato la parola" -#: src/common/text.c:1292 +#: src/common/text.c:1313 msgid "The nick of the person who has been voice'ed" msgstr "Il nick della persona che ha ricevuto la parola" -#: src/common/text.c:1296 +#: src/common/text.c:1317 msgid "The nick of the person who did the banning" msgstr "Il nick della persona che ha impostato il ban" -#: src/common/text.c:1297 src/common/text.c:1324 +#: src/common/text.c:1318 src/common/text.c:1345 msgid "The ban mask" msgstr "La maschera del ban" -#: src/common/text.c:1301 +#: src/common/text.c:1322 msgid "The nick who removed the key" msgstr "Il nick della persona che ha rimosso la chiave" -#: src/common/text.c:1305 +#: src/common/text.c:1326 msgid "The nick who removed the limit" msgstr "Il nick della persona che ha rimosso il limite" -#: src/common/text.c:1309 +#: src/common/text.c:1330 msgid "The nick of the person of did the deop'ing" msgstr "Il nick della persona che ha rimosso l'op" -#: src/common/text.c:1310 +#: src/common/text.c:1331 msgid "The nick of the person who has been deop'ed" msgstr "Il nick della persona che è stata rimossa da op" -#: src/common/text.c:1313 +#: src/common/text.c:1334 msgid "The nick of the person of did the dehalfop'ing" msgstr "Il nick della persona che ha rimosso lo stato di semi-operatore" -#: src/common/text.c:1314 +#: src/common/text.c:1335 msgid "The nick of the person who has been dehalfop'ed" msgstr "Il nick della persona che è stata rimossa da halfop" -#: src/common/text.c:1318 +#: src/common/text.c:1339 msgid "The nick of the person of did the devoice'ing" msgstr "Il nick della persona che ha tolto la parola" -#: src/common/text.c:1319 +#: src/common/text.c:1340 msgid "The nick of the person who has been devoice'ed" msgstr "Il nick della persona a cui è stata tolta la parola" -#: src/common/text.c:1323 +#: src/common/text.c:1344 msgid "The nick of the person of did the unban'ing" msgstr "Il nick della persona che ha rimosso il ban" -#: src/common/text.c:1328 +#: src/common/text.c:1349 msgid "The nick of the person who did the exempt" msgstr "Il nick della persona che ha impostato l'exempt" -#: src/common/text.c:1329 src/common/text.c:1334 +#: src/common/text.c:1350 src/common/text.c:1355 msgid "The exempt mask" msgstr "La maschera di exempt" -#: src/common/text.c:1333 +#: src/common/text.c:1354 msgid "The nick of the person removed the exempt" msgstr "Il nick della persona che ha rimosso l'exempt" -#: src/common/text.c:1338 +#: src/common/text.c:1359 msgid "The nick of the person who did the invite" msgstr "Il nick della persona che ha impostato l'invito" -#: src/common/text.c:1339 src/common/text.c:1344 +#: src/common/text.c:1360 src/common/text.c:1365 msgid "The invite mask" msgstr "La maschera di invito" -#: src/common/text.c:1343 +#: src/common/text.c:1364 msgid "The nick of the person removed the invite" msgstr "Il nick della persona che ha rimosso l'invito" -#: src/common/text.c:1348 +#: src/common/text.c:1369 msgid "The nick of the person setting the mode" msgstr "Il nick della persona che ha impostato la modalità" -#: src/common/text.c:1349 +#: src/common/text.c:1370 msgid "The mode's sign (+/-)" msgstr "Il segno della modalità (+/-)" -#: src/common/text.c:1350 +#: src/common/text.c:1371 msgid "The mode letter" msgstr "La lettera della modalità" -#: src/common/text.c:1351 +#: src/common/text.c:1372 msgid "The channel it's being set on" msgstr "Il canale su cui ha effetto l'impostazione" -#: src/common/text.c:1356 src/common/text.c:1415 src/common/text.c:1421 -msgid "Username" -msgstr "Nome utente" - -#: src/common/text.c:1358 +#: src/common/text.c:1379 msgid "Full name" msgstr "Nome completo" -#: src/common/text.c:1363 +#: src/common/text.c:1384 msgid "Channel Membership/\"is an IRC operator\"" msgstr "Appartenenza al canale / \"è un operatore IRC\"" -#: src/common/text.c:1368 +#: src/common/text.c:1389 msgid "Server Information" msgstr "Informazioni sul server" -#: src/common/text.c:1373 src/common/text.c:1378 +#: src/common/text.c:1394 src/common/text.c:1399 msgid "Idle time" msgstr "Tempo di inattività" -#: src/common/text.c:1379 +#: src/common/text.c:1400 msgid "Signon time" msgstr "Orario di connessione" -#: src/common/text.c:1384 +#: src/common/text.c:1405 msgid "Away reason" msgstr "Motivo dell'assenza" -#: src/common/text.c:1393 src/common/text.c:1399 src/common/text.c:1407 -#: src/common/text.c:1422 src/common/text.c:1609 +#: src/common/text.c:1414 src/common/text.c:1420 src/common/text.c:1428 +#: src/common/text.c:1443 src/common/text.c:1625 msgid "Message" msgstr "Messaggio" -#: src/common/text.c:1400 +#: src/common/text.c:1421 msgid "Account" msgstr "Account" -#: src/common/text.c:1405 +#: src/common/text.c:1426 msgid "Real user@host" msgstr "utente@host effettivo" -#: src/common/text.c:1406 +#: src/common/text.c:1427 msgid "Real IP" msgstr "IP effettivo" -#: src/common/text.c:1411 src/common/text.c:1442 src/common/text.c:1448 -#: src/common/text.c:1478 src/common/text.c:1632 +#: src/common/text.c:1432 src/common/text.c:1458 src/common/text.c:1464 +#: src/common/text.c:1494 src/common/text.c:1648 msgid "Channel Name" msgstr "Nome del canale" -#: src/common/text.c:1419 src/common/text.c:1426 src/common/text.c:1432 -#: src/common/text.c:1438 src/common/text.c:1444 src/common/text.c:1473 -#: src/common/text.c:1591 src/common/text.c:1633 -msgid "Server Name" -msgstr "Nome del server" - -#: src/common/text.c:1420 src/common/text.c:1433 +#: src/common/text.c:1441 src/common/text.c:1449 msgid "Raw Numeric or Identifier" msgstr "" -#: src/common/text.c:1427 -msgid "Server Capabilities" -msgstr "" - -#: src/common/text.c:1431 src/common/text.c:1437 src/common/text.c:1595 +#: src/common/text.c:1447 src/common/text.c:1453 src/common/text.c:1611 #: src/fe-gtk/menu.c:1460 src/fe-gtk/menu.c:1648 src/fe-gtk/setup.c:246 #: src/fe-gtk/textgui.c:390 msgid "Text" msgstr "Testo" -#: src/common/text.c:1443 +#: src/common/text.c:1459 msgid "Nick of person who invited you" msgstr "Nick della persona che ti ha invitato" -#: src/common/text.c:1449 src/fe-gtk/chanlist.c:787 +#: src/common/text.c:1465 src/fe-gtk/chanlist.c:787 msgid "Users" msgstr "Utenti" -#: src/common/text.c:1453 +#: src/common/text.c:1469 msgid "Nickname in use" msgstr "Nickname già in uso" -#: src/common/text.c:1454 +#: src/common/text.c:1470 msgid "Nick being tried" msgstr "Nick in via di prova" -#: src/common/text.c:1463 src/common/text.c:1599 +#: src/common/text.c:1479 src/common/text.c:1615 msgid "IP" msgstr "IP" -#: src/common/text.c:1464 src/common/text.c:1495 +#: src/common/text.c:1480 src/common/text.c:1511 msgid "Port" msgstr "Porta" -#: src/common/text.c:1474 src/fe-gtk/notifygui.c:138 src/fe-gtk/setup.c:1904 +#: src/common/text.c:1490 src/fe-gtk/notifygui.c:138 src/fe-gtk/setup.c:1904 msgid "Network" msgstr "Rete" -#: src/common/text.c:1479 src/common/text.c:1484 +#: src/common/text.c:1495 src/common/text.c:1500 msgid "Modes string" msgstr "Stringhe modalità" -#: src/common/text.c:1494 src/common/text.c:1532 src/common/text.c:1537 -#: src/common/text.c:1578 -msgid "IP address" -msgstr "Indirizzo IP" - -#: src/common/text.c:1500 src/common/text.c:1525 +#: src/common/text.c:1516 src/common/text.c:1541 msgid "DCC Type" msgstr "Tipo DCC" -#: src/common/text.c:1501 src/common/text.c:1506 src/common/text.c:1511 -#: src/common/text.c:1518 src/common/text.c:1538 src/common/text.c:1542 -#: src/common/text.c:1548 src/common/text.c:1554 src/common/text.c:1561 -#: src/common/text.c:1570 src/common/text.c:1576 +#: src/common/text.c:1517 src/common/text.c:1522 src/common/text.c:1527 +#: src/common/text.c:1534 src/common/text.c:1554 src/common/text.c:1558 +#: src/common/text.c:1564 src/common/text.c:1570 src/common/text.c:1577 +#: src/common/text.c:1586 src/common/text.c:1592 msgid "Filename" msgstr "Nome del file" -#: src/common/text.c:1512 src/common/text.c:1519 +#: src/common/text.c:1528 src/common/text.c:1535 msgid "Destination filename" msgstr "Nome del file di destinazione" -#: src/common/text.c:1521 src/common/text.c:1550 +#: src/common/text.c:1537 src/common/text.c:1566 msgid "CPS" msgstr "CPS" -#: src/common/text.c:1556 +#: src/common/text.c:1572 msgid "Pathname" msgstr "Percorso" -#: src/common/text.c:1571 src/fe-gtk/dccgui.c:764 +#: src/common/text.c:1587 src/fe-gtk/dccgui.c:764 msgid "Position" msgstr "Posizione" -#: src/common/text.c:1577 src/fe-gtk/dccgui.c:763 +#: src/common/text.c:1593 src/fe-gtk/dccgui.c:763 msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: src/common/text.c:1582 +#: src/common/text.c:1598 msgid "DCC String" msgstr "Stringa DCC" -#: src/common/text.c:1587 +#: src/common/text.c:1603 msgid "Number of notify items" msgstr "Numero degli utenti nella lista di notifica" -#: src/common/text.c:1603 +#: src/common/text.c:1619 msgid "Old Filename" msgstr "Vecchio nome del file" -#: src/common/text.c:1604 +#: src/common/text.c:1620 msgid "New Filename" msgstr "Nuovo nome del file" -#: src/common/text.c:1608 +#: src/common/text.c:1624 msgid "Receiver" msgstr "Destinatario" -#: src/common/text.c:1613 +#: src/common/text.c:1629 msgid "Hostmask" msgstr "Maschera dell'host" -#: src/common/text.c:1618 +#: src/common/text.c:1634 msgid "Hostname" msgstr "Nome dell'host" -#: src/common/text.c:1623 +#: src/common/text.c:1639 msgid "The Packet" msgstr "Il pacchetto" -#: src/common/text.c:1627 +#: src/common/text.c:1643 msgid "Seconds" msgstr "Secondi" -#: src/common/text.c:1631 +#: src/common/text.c:1647 msgid "Nick of person who have been invited" msgstr "Nick della persona che è stata invitata" -#: src/common/text.c:1638 +#: src/common/text.c:1654 msgid "Banmask" msgstr "Maschera dei ban" -#: src/common/text.c:1639 +#: src/common/text.c:1655 msgid "Who set the ban" msgstr "Chi ha impostato il ban" -#: src/common/text.c:1640 +#: src/common/text.c:1656 msgid "Ban time" msgstr "Ora del ban" -#: src/common/text.c:1680 +#: src/common/text.c:1696 #, c-format msgid "" "Error parsing event %s.\n" "Loading default." msgstr "Errore nell'analisi dell'evento %s.\nVerranno caricati i valori predefiniti." -#: src/common/text.c:2447 +#: src/common/text.c:2463 #, c-format msgid "" "Cannot read sound file:\n" @@ -4760,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:172 -msgid "Background image:" -msgstr "Immagine di sfondo:" - -#: src/fe-gtk/setup.c:173 msgid "Colored nick names" msgstr "Nickname colorati" -#: src/fe-gtk/setup.c:174 +#: src/fe-gtk/setup.c:172 msgid "Give each person on IRC a different color" msgstr "Assegna a ciascuna persona su IRC un colore differente" -#: src/fe-gtk/setup.c:175 +#: src/fe-gtk/setup.c:173 msgid "Indent nick names" msgstr "Rientra nickname" -#: src/fe-gtk/setup.c:176 +#: src/fe-gtk/setup.c:173 msgid "Make nick names right-justified" msgstr "Nickname giustificati a destra" -#: src/fe-gtk/setup.c:178 +#: src/fe-gtk/setup.c:175 msgid "Transparent background" msgstr "Trasparenza di sfondo" -#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185 +#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184 msgid "Show marker line" msgstr "Mostra linea di demarcazione" -#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185 +#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184 msgid "Insert a red line after the last read text." msgstr "Inserisci una linea rossa dopo l'ultimo messaggio letto." -#: src/fe-gtk/setup.c:180 +#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185 +msgid "Background image:" +msgstr "Immagine di sfondo:" + +#: src/fe-gtk/setup.c:179 msgid "Transparency Settings" msgstr "Impostazioni Trasparenza" -#: src/fe-gtk/setup.c:181 +#: src/fe-gtk/setup.c:180 msgid "Red:" msgstr "Rosso:" -#: src/fe-gtk/setup.c:182 +#: src/fe-gtk/setup.c:181 msgid "Green:" msgstr "Verde:" -#: src/fe-gtk/setup.c:183 +#: src/fe-gtk/setup.c:182 msgid "Blue:" msgstr "Blu:" |