diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 1f13f222..2fc3ee40 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n" "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -789,8 +789,8 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O" msgstr "%C23*%O$tIgényelt képességek: %C29$1%O" #: src/common/textevents.h:27 -msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O" -msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O mostantól a %C18 $2%O néven ismert" +msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O" +msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O mostantól a %C18$2%O néven ismert" #: src/common/textevents.h:36 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O elveszi %C18$2%O féloperátor jogát" #: src/common/textevents.h:45 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from %C18$2%O" -msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O elveszi%C18$2%O operátor jogát" +msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O elveszi %C18$2%O operátor jogát" #: src/common/textevents.h:48 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O" @@ -4784,50 +4784,50 @@ msgid "Text Box" msgstr "Szövegdoboz" #: src/fe-gtk/setup.c:172 -msgid "Background image:" -msgstr "Háttérkép:" - -#: src/fe-gtk/setup.c:173 msgid "Colored nick names" msgstr "Színes becenevek" -#: src/fe-gtk/setup.c:174 +#: src/fe-gtk/setup.c:172 msgid "Give each person on IRC a different color" msgstr "Mindenkinek külön szín" -#: src/fe-gtk/setup.c:175 +#: src/fe-gtk/setup.c:173 msgid "Indent nick names" msgstr "Becenevek behúzása" -#: src/fe-gtk/setup.c:176 +#: src/fe-gtk/setup.c:173 msgid "Make nick names right-justified" msgstr "A beceneveket jobbra igazítja" -#: src/fe-gtk/setup.c:178 +#: src/fe-gtk/setup.c:175 msgid "Transparent background" msgstr "Átlátszó háttér" -#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185 +#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184 msgid "Show marker line" msgstr "Jelzővonal mutatása" -#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185 +#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184 msgid "Insert a red line after the last read text." msgstr "Vörös vonalat szúr be az utolsó olvasott szöveg után." -#: src/fe-gtk/setup.c:180 +#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185 +msgid "Background image:" +msgstr "Háttérkép:" + +#: src/fe-gtk/setup.c:179 msgid "Transparency Settings" msgstr "Áttetszőség beállításai" -#: src/fe-gtk/setup.c:181 +#: src/fe-gtk/setup.c:180 msgid "Red:" msgstr "Vörös:" -#: src/fe-gtk/setup.c:182 +#: src/fe-gtk/setup.c:181 msgid "Green:" msgstr "Zöld:" -#: src/fe-gtk/setup.c:183 +#: src/fe-gtk/setup.c:182 msgid "Blue:" msgstr "Kék:" |