diff options
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 73 |
1 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index d101dfdf..f24a3964 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # sacarasc <sacarasc@gmail.com>, 2013 +# Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>, 2014 # Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004 # tea <Srbulov.Ivan@gmail.com>, 2013 # rbh00 <rbh00@netcom.com>, 2013 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-15 08:06+0000\n" -"Last-Translator: rbh00 <rbh00@netcom.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-05 04:00+0000\n" +"Last-Translator: Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -356,11 +357,11 @@ msgstr "CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current conne msgid "" "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command " "history" -msgstr "" +msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command history" #: src/common/outbound.c:3819 msgid "CLOSE [-m], Closes the current window/tab or all queries" -msgstr "" +msgstr "CLOSE [-m], Closes the current window/tab or all queries" #: src/common/outbound.c:3822 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia" @@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)" msgid "" "MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last" " nick or prefix with \"=\" for dcc chat" -msgstr "" +msgstr "MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last nick or prefix with \"=\" for dcc chat" #: src/common/outbound.c:3922 msgid "NAMES, Lists the nicks on the current channel" @@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IR #: src/common/outbound.c:3954 msgid "RELOAD <name>, reloads a plugin or script" -msgstr "" +msgstr "RELOAD <name>, reloads a plugin or script" #: src/common/outbound.c:3956 msgid "SAY <text>, sends the text to the object in the current window" @@ -903,7 +904,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O removes quiet on %C18$2%O" #: src/common/textevents.h:108 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O url: %C24$2" -msgstr "" +msgstr "%C22*%O$tChannel %C22$1%O url: %C24$2" #: src/common/textevents.h:111 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives voice to %C18$2%O" @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "%C24*%O$tYou have been invited to %C22$1%O by %C18$2%O (%C29$3%O)" #: src/common/textevents.h:252 #, c-format msgid "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined" -msgstr "" +msgstr "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined" #: src/common/textevents.h:255 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)" @@ -1171,12 +1172,12 @@ msgstr "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is online (%C29$3%O)" #: src/common/textevents.h:318 #, c-format msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left" -msgstr "" +msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) has left" #: src/common/textevents.h:321 #, c-format msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)" -msgstr "" +msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)" #: src/common/textevents.h:324 msgid "%C24*%O$tPing reply from %C18$1%C: %C24$2%O second(s)" @@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "%C24*%O$tLooking up IP number for %C18$1%O..." #: src/common/textevents.h:357 msgid "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O (%C24$2%O)" -msgstr "" +msgstr "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O (%C24$2%O)" #: src/common/textevents.h:363 msgid "%C29*%O$tConnected." @@ -1237,7 +1238,7 @@ msgstr "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C set by %C26$2%C (%C24$3%O)" #: src/common/textevents.h:393 msgid "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?" -msgstr "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?" +msgstr "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelt it?" #: src/common/textevents.h:396 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20User limit reached%O)" @@ -1669,7 +1670,7 @@ msgstr "Channel Name" #: src/common/text.c:1301 msgid "Mechanism" -msgstr "" +msgstr "Mechanism" #: src/common/text.c:1306 src/common/text.c:1314 msgid "Raw Numeric or Identifier" @@ -3406,7 +3407,7 @@ msgstr "The Insert in Buffer command will insert the contents of Data 1 into t msgid "" "The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one" " line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1." -msgstr "" +msgstr "The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1." #: src/fe-gtk/fkeys.c:153 msgid "" @@ -3914,7 +3915,7 @@ msgstr "_Autojoin" #: src/fe-gtk/menu.c:1054 msgid "Autojoin Channel" -msgstr "" +msgstr "Autojoin Channel" #: src/fe-gtk/menu.c:1088 src/fe-gtk/menu.c:1092 msgid "_Auto-Connect" @@ -4144,15 +4145,15 @@ msgstr "_Reconnect" #: src/fe-gtk/menu.c:1751 msgid "_Join a Channel..." -msgstr "" +msgstr "_Join a Channel..." #: src/fe-gtk/menu.c:1752 msgid "_List of Channels..." -msgstr "" +msgstr "_List of Channels..." #: src/fe-gtk/menu.c:1755 msgid "Marked _Away" -msgstr "" +msgstr "Marked _Away" #: src/fe-gtk/menu.c:1757 msgid "_Usermenu" @@ -4208,7 +4209,7 @@ msgstr "_Window" #: src/fe-gtk/menu.c:1773 msgid "_Ban List..." -msgstr "" +msgstr "_Ban List..." #: src/fe-gtk/menu.c:1774 msgid "Character Chart..." @@ -4220,7 +4221,7 @@ msgstr "Direct Chat..." #: src/fe-gtk/menu.c:1776 msgid "File _Transfers..." -msgstr "" +msgstr "File _Transfers..." #: src/fe-gtk/menu.c:1777 msgid "Friends List..." @@ -4232,11 +4233,11 @@ msgstr "Ignore List..." #: src/fe-gtk/menu.c:1779 msgid "_Plugins and Scripts..." -msgstr "" +msgstr "_Plugins and Scripts..." #: src/fe-gtk/menu.c:1780 msgid "_Raw Log..." -msgstr "" +msgstr "_Raw Log..." #: src/fe-gtk/menu.c:1781 msgid "URL Grabber..." @@ -4472,11 +4473,11 @@ msgstr "_Load..." #: src/fe-gtk/plugingui.c:270 msgid "_Unload" -msgstr "" +msgstr "_Unload" #: src/fe-gtk/plugingui.c:273 msgid "_Reload" -msgstr "" +msgstr "_Reload" #: src/fe-gtk/rawlog.c:80 src/fe-gtk/rawlog.c:146 src/fe-gtk/textgui.c:428 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:216 @@ -5076,15 +5077,15 @@ msgstr "Nick completion sorted:" #: src/fe-gtk/setup.c:222 msgid "Nick completion amount:" -msgstr "" +msgstr "Nick completion amount:" #: src/fe-gtk/setup.c:222 msgid "Threshold of nicks to start listing instead of completing" -msgstr "" +msgstr "Threshold of nicks to start listing instead of completing" #: src/fe-gtk/setup.c:222 msgid "nicks." -msgstr "" +msgstr "nicks." #: src/fe-gtk/setup.c:225 msgid "Input Box Codes" @@ -5552,19 +5553,19 @@ msgstr "Hide channel join/part messages by default." #: src/fe-gtk/setup.c:503 msgid "*!*@*.host" -msgstr "" +msgstr "*!*@*.host" #: src/fe-gtk/setup.c:504 msgid "*!*@domain" -msgstr "" +msgstr "*!*@domain" #: src/fe-gtk/setup.c:505 msgid "*!*user@*.host" -msgstr "" +msgstr "*!*user@*.host" #: src/fe-gtk/setup.c:506 msgid "*!*user@domain" -msgstr "" +msgstr "*!*user@domain" #: src/fe-gtk/setup.c:512 msgid "Auto Copy Behavior" @@ -5610,7 +5611,7 @@ msgstr "Alternative fonts:" #: src/fe-gtk/setup.c:528 msgid "Separate multiple entries with commas without spaces before or after." -msgstr "" +msgstr "Separate multiple entries with commas without spaces before or after." #: src/fe-gtk/setup.c:530 msgid "Display lists in compact mode" @@ -5622,13 +5623,13 @@ msgstr "Use less spacing between user list/channel tree rows." #: src/fe-gtk/setup.c:531 msgid "Use server time if supported" -msgstr "" +msgstr "Use server time if supported" #: src/fe-gtk/setup.c:531 msgid "" "Display timestamps obtained from server if it supports the time-server " "extension." -msgstr "" +msgstr "Display timestamps obtained from server if it supports the time-server extension." #: src/fe-gtk/setup.c:532 msgid "Automatically reconnect to servers on disconnect" @@ -5644,13 +5645,13 @@ msgstr "Auto join delay:" #: src/fe-gtk/setup.c:535 msgid "Ban Type:" -msgstr "" +msgstr "Ban Type:" #: src/fe-gtk/setup.c:535 msgid "" "Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires " "irc_who_join)" -msgstr "" +msgstr "Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires irc_who_join)" #: src/fe-gtk/setup.c:542 src/fe-gtk/setup.c:1853 msgid "Logging" |