diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 154 |
1 files changed, 79 insertions, 75 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 6c24d45d..26995050 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 16:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-20 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-20 20:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-20 18:32+0000\n" "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2720,127 +2720,131 @@ msgstr "Zimbabwe" msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" -#: src/common/xchat.c:740 +#: src/common/xchat.c:741 msgid "_Open Dialog Window" msgstr "" -#: src/common/xchat.c:741 +#: src/common/xchat.c:742 msgid "_Send a File" msgstr "" -#: src/common/xchat.c:742 +#: src/common/xchat.c:743 msgid "_User Info (WhoIs)" msgstr "" -#: src/common/xchat.c:743 +#: src/common/xchat.c:744 msgid "_Add to Friends List" msgstr "" -#: src/common/xchat.c:744 -msgid "O_perator Actions" +#: src/common/xchat.c:745 +msgid "_Ignore" msgstr "" #: src/common/xchat.c:746 +msgid "O_perator Actions" +msgstr "" + +#: src/common/xchat.c:748 msgid "Give Ops" msgstr "Dóna l'estatus d'operador" -#: src/common/xchat.c:747 +#: src/common/xchat.c:749 msgid "Take Ops" msgstr "Treu l'estatus d'operador" -#: src/common/xchat.c:748 +#: src/common/xchat.c:750 msgid "Give Voice" msgstr "Dóna l'estatus de veu" -#: src/common/xchat.c:749 +#: src/common/xchat.c:751 msgid "Take Voice" msgstr "Treu l'estatus de veu" -#: src/common/xchat.c:751 +#: src/common/xchat.c:753 msgid "Kick/Ban" msgstr "Fes fora/Bandeja" -#: src/common/xchat.c:752 src/common/xchat.c:789 +#: src/common/xchat.c:754 src/common/xchat.c:791 msgid "Kick" msgstr "Fes fora" -#: src/common/xchat.c:753 src/common/xchat.c:754 src/common/xchat.c:755 -#: src/common/xchat.c:756 src/common/xchat.c:757 src/common/xchat.c:788 +#: src/common/xchat.c:755 src/common/xchat.c:756 src/common/xchat.c:757 +#: src/common/xchat.c:758 src/common/xchat.c:759 src/common/xchat.c:790 msgid "Ban" msgstr "Bandeja" -#: src/common/xchat.c:758 src/common/xchat.c:759 src/common/xchat.c:760 -#: src/common/xchat.c:761 +#: src/common/xchat.c:760 src/common/xchat.c:761 src/common/xchat.c:762 +#: src/common/xchat.c:763 msgid "KickBan" msgstr "Fes fora i bandeja" -#: src/common/xchat.c:771 +#: src/common/xchat.c:773 msgid "Leave Channel" msgstr "Deixa el canal" -#: src/common/xchat.c:772 +#: src/common/xchat.c:774 msgid "Join Channel..." msgstr "Entra al canal..." -#: src/common/xchat.c:773 src/fe-gtk/menu.c:1337 +#: src/common/xchat.c:775 src/fe-gtk/menu.c:1337 msgid "Enter Channel to Join:" msgstr "Introduïu el canal on entrar:" -#: src/common/xchat.c:774 +#: src/common/xchat.c:776 msgid "Server Links" msgstr "Enllaços del servidor" -#: src/common/xchat.c:775 +#: src/common/xchat.c:777 msgid "Ping Server" msgstr "Ping al servidor" -#: src/common/xchat.c:776 +#: src/common/xchat.c:778 msgid "Hide Version" msgstr "Oculta la versió" -#: src/common/xchat.c:786 +#: src/common/xchat.c:788 msgid "Op" msgstr "Op" -#: src/common/xchat.c:787 +#: src/common/xchat.c:789 msgid "DeOp" msgstr "DeOp" -#: src/common/xchat.c:790 +#: src/common/xchat.c:792 msgid "bye" msgstr "adéu" -#: src/common/xchat.c:791 +#: src/common/xchat.c:793 #, c-format msgid "Enter reason to kick %s:" msgstr "Introduïu el motiu per a fer fora a %s:" -#: src/common/xchat.c:792 +#: src/common/xchat.c:794 msgid "Sendfile" msgstr "Envia fitxer" -#: src/common/xchat.c:793 +#: src/common/xchat.c:795 msgid "Dialog" msgstr "Diàleg" -#: src/common/xchat.c:802 +#: src/common/xchat.c:804 msgid "WhoIs" msgstr "WhoIs (Qui és?)" -#: src/common/xchat.c:803 +#: src/common/xchat.c:805 msgid "Send" msgstr "Envia" -#: src/common/xchat.c:804 +#: src/common/xchat.c:806 msgid "Chat" msgstr "Xat" -#: src/common/xchat.c:805 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/ignoregui.c:383 +#: src/common/xchat.c:807 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/ignoregui.c:383 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:212 msgid "Clear" msgstr "Neteja" -#: src/common/xchat.c:806 +#: src/common/xchat.c:808 msgid "Ping" msgstr "Ping" @@ -3616,11 +3620,11 @@ msgstr "" msgid "Blink Task _Bar" msgstr "" -#: src/fe-gtk/maingui.c:1633 src/fe-gtk/menu.c:2184 +#: src/fe-gtk/maingui.c:1633 src/fe-gtk/menu.c:2182 msgid "_Detach" msgstr "" -#: src/fe-gtk/maingui.c:1635 src/fe-gtk/menu.c:2185 src/fe-gtk/menu.c:2190 +#: src/fe-gtk/maingui.c:1635 src/fe-gtk/menu.c:2183 src/fe-gtk/menu.c:2188 #: src/fe-gtk/plugingui.c:257 src/fe-gtk/search.c:234 msgid "_Close" msgstr "_Tanca" @@ -4000,139 +4004,135 @@ msgstr "Conf_iguració" msgid "_Preferences" msgstr "" -#: src/fe-gtk/menu.c:1666 src/fe-gtk/setup.c:1893 -msgid "Advanced" -msgstr "Avançat" - -#: src/fe-gtk/menu.c:1667 +#: src/fe-gtk/menu.c:1666 msgid "Auto Replace..." msgstr "Substitució automàtica..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1668 +#: src/fe-gtk/menu.c:1667 msgid "CTCP Replies..." msgstr "Respostes CTCP..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1669 +#: src/fe-gtk/menu.c:1668 msgid "Dialog Buttons..." msgstr "Botons de diàleg..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1670 +#: src/fe-gtk/menu.c:1669 msgid "Keyboard Shortcuts..." msgstr "Vincles de tecla..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1671 +#: src/fe-gtk/menu.c:1670 msgid "Text Events..." msgstr "Esdeveniments..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1672 +#: src/fe-gtk/menu.c:1671 msgid "URL Handlers..." msgstr "Gestió d'URLs..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1673 +#: src/fe-gtk/menu.c:1672 msgid "User Commands..." msgstr "Ordres de l'usuari..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1674 +#: src/fe-gtk/menu.c:1673 msgid "Userlist Buttons..." msgstr "Botons de la llista d'usuaris..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1675 +#: src/fe-gtk/menu.c:1674 msgid "Userlist Popup..." msgstr "Menú emergent de la llista d'usuaris..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1678 +#: src/fe-gtk/menu.c:1676 msgid "_Window" msgstr "_Finestra" -#: src/fe-gtk/menu.c:1679 +#: src/fe-gtk/menu.c:1677 msgid "Ban List..." msgstr "Llista d'usuaris bandejats..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1680 +#: src/fe-gtk/menu.c:1678 msgid "Character Chart..." msgstr "Taula de caràcters..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1681 +#: src/fe-gtk/menu.c:1679 msgid "Direct Chat..." msgstr "Xat directe..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1682 +#: src/fe-gtk/menu.c:1680 msgid "File Transfers..." msgstr "" -#: src/fe-gtk/menu.c:1683 +#: src/fe-gtk/menu.c:1681 msgid "Friends List..." msgstr "" -#: src/fe-gtk/menu.c:1684 +#: src/fe-gtk/menu.c:1682 msgid "Ignore List..." msgstr "Llista d'usuaris ignorats..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1685 +#: src/fe-gtk/menu.c:1683 msgid "Plugins and Scripts..." msgstr "Connectors i scripts..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1686 +#: src/fe-gtk/menu.c:1684 msgid "Raw Log..." msgstr "Registre en brut..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1687 +#: src/fe-gtk/menu.c:1685 msgid "URL Grabber..." msgstr "Capturador d'URLs..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1689 +#: src/fe-gtk/menu.c:1687 msgid "Reset Marker Line" msgstr "Resitua la línia de separació" -#: src/fe-gtk/menu.c:1690 +#: src/fe-gtk/menu.c:1688 msgid "_Copy Selection" msgstr "" -#: src/fe-gtk/menu.c:1691 +#: src/fe-gtk/menu.c:1689 msgid "C_lear Text" msgstr "_Neteja el text" -#: src/fe-gtk/menu.c:1692 +#: src/fe-gtk/menu.c:1690 msgid "Save Text..." msgstr "Desa el text..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1694 +#: src/fe-gtk/menu.c:1692 msgid "Search" msgstr "" -#: src/fe-gtk/menu.c:1695 +#: src/fe-gtk/menu.c:1693 msgid "Search Text..." msgstr "Cerca el text..." -#: src/fe-gtk/menu.c:1696 +#: src/fe-gtk/menu.c:1694 msgid "Reset Search" msgstr "" -#: src/fe-gtk/menu.c:1697 +#: src/fe-gtk/menu.c:1695 msgid "Search Next" msgstr "" -#: src/fe-gtk/menu.c:1698 +#: src/fe-gtk/menu.c:1696 msgid "Search Previous" msgstr "" -#: src/fe-gtk/menu.c:1701 src/fe-gtk/menu.c:2176 +#: src/fe-gtk/menu.c:1699 src/fe-gtk/menu.c:2174 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" -#: src/fe-gtk/menu.c:1703 +#: src/fe-gtk/menu.c:1701 msgid "_Contents" msgstr "_Contingut" -#: src/fe-gtk/menu.c:1705 +#: src/fe-gtk/menu.c:1703 msgid "Check for updates" msgstr "" -#: src/fe-gtk/menu.c:1707 +#: src/fe-gtk/menu.c:1705 msgid "_About" msgstr "_Quant a" -#: src/fe-gtk/menu.c:2189 +#: src/fe-gtk/menu.c:2187 msgid "_Attach" msgstr "" @@ -5521,8 +5521,8 @@ msgid "Background:" msgstr "Fons:" #: src/fe-gtk/setup.c:1483 -msgid "Marking Text" -msgstr "Text seleccionat" +msgid "Selected Text" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1488 msgid "Interface Colors" @@ -5632,6 +5632,10 @@ msgstr "Conversacions" msgid "Sound" msgstr "Àudio" +#: src/fe-gtk/setup.c:1893 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançat" + #: src/fe-gtk/setup.c:1896 msgid "Network setup" msgstr "Configuració de la xarxa" |