diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 818 |
1 files changed, 229 insertions, 589 deletions
diff --git a/po/am.po b/po/am.po index 9c26d111..d8807f08 100644 --- a/po/am.po +++ b/po/am.po @@ -1,30 +1,29 @@ -# Translations into the Amharic Language. -# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the xchat package. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# +# Translators: # Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002. -# -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xchat \n" +"Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-01-30 10:06+EDT\n" -"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n" -"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n" -"Language: am\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 18:30+0000\n" +"Last-Translator: bviktor <bviktor@outlook.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: am\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: src/common/cfgfiles.c:785 msgid "I'm busy" msgstr "" #: src/common/cfgfiles.c:786 -#, fuzzy msgid "Leaving" -msgstr "ላትቪያ" +msgstr "" #: src/common/cfgfiles.c:837 msgid "" @@ -211,7 +210,8 @@ msgstr "" #: src/common/outbound.c:3567 msgid "" -"CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current connection" +"CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current " +"connection" msgstr "" #: src/common/outbound.c:3568 @@ -234,7 +234,8 @@ msgstr "" #: src/common/outbound.c:3576 msgid "" -"CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins" +"CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately " +"rejoins" msgstr "" #: src/common/outbound.c:3578 @@ -367,8 +368,7 @@ msgid "" " Use -h to highlight the found string(s)\n" " Use -m to match case\n" " Use -r when string is a Regular Expression\n" -" Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the " -"string '-r'" +" Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the string '-r'" msgstr "" #: src/common/outbound.c:3651 @@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "" #: src/common/outbound.c:3658 msgid "" -"ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in " -"the 3rd person, like /me jumps)" +"ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in" +" the 3rd person, like /me jumps)" msgstr "" #: src/common/outbound.c:3662 @@ -458,8 +458,8 @@ msgstr "" #: src/common/outbound.c:3693 msgid "" -"RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /" -"RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to " +"RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as " +"/RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to " "reconnect to all the open servers" msgstr "" @@ -522,7 +522,8 @@ msgstr "" #: src/common/outbound.c:3723 msgid "" -"TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic" +"TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current " +"topic" msgstr "" #: src/common/outbound.c:3725 @@ -553,7 +554,8 @@ msgstr "" #: src/common/outbound.c:3737 msgid "" -"USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist" +"USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel " +"userlist" msgstr "" #: src/common/outbound.c:3740 @@ -794,8 +796,8 @@ msgstr "" #: src/common/textevents.h:147 msgid "" -"%C22*%O$tReceived a malformed DCC request from %C26$1%O.%010%C22*%O" -"$tContents of packet: $2" +"%C22*%O$tReceived a malformed DCC request from " +"%C26$1%O.%010%C22*%O$tContents of packet: $2" msgstr "" #: src/common/textevents.h:150 @@ -1098,9 +1100,8 @@ msgid "%C22*%O$tYou are now known as $2" msgstr "" #: src/common/text.c:367 src/common/text.c:418 -#, fuzzy msgid "Loaded log from" -msgstr "ከ...ጫን" +msgstr "" #: src/common/text.c:437 #, c-format @@ -1120,14 +1121,12 @@ msgid "" msgstr "" #: src/common/text.c:1141 -#, fuzzy msgid "Left message" -msgstr "መልእክቱ" +msgstr "" #: src/common/text.c:1142 -#, fuzzy msgid "Right message" -msgstr "መልእክቱ" +msgstr "" #: src/common/text.c:1146 msgid "The nick of the joining person" @@ -1422,9 +1421,8 @@ msgid "Message" msgstr "መልእክት" #: src/common/text.c:1399 -#, fuzzy msgid "Account" -msgstr "ትግባር" +msgstr "" #: src/common/text.c:1404 msgid "Real user@host" @@ -1612,9 +1610,8 @@ msgid "Connection reset by peer" msgstr "" #: src/common/util.c:959 -#, fuzzy msgid "Ascension Island" -msgstr "የኮኮስ ደሴቶች" +msgstr "" #: src/common/util.c:960 msgid "Andorra" @@ -1693,9 +1690,8 @@ msgid "Aruba" msgstr "አሩባ" #: src/common/util.c:979 -#, fuzzy msgid "Aland Islands" -msgstr "የፎልክላንድ ደሴቶች" +msgstr "" #: src/common/util.c:980 msgid "Azerbaijan" @@ -1810,9 +1806,8 @@ msgid "Switzerland" msgstr "ስዊዘርላንድ" #: src/common/util.c:1008 -#, fuzzy msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "ኮት ዲቯር" +msgstr "" #: src/common/util.c:1009 msgid "Cook Islands" @@ -1871,9 +1866,8 @@ msgid "Czech Republic" msgstr "ቼክ ሪፑብሊክ" #: src/common/util.c:1023 -#, fuzzy msgid "East Germany" -msgstr "ጀርመን" +msgstr "" #: src/common/util.c:1024 msgid "Germany" @@ -2232,9 +2226,8 @@ msgid "Moldova" msgstr "ሞልዶቫ" #: src/common/util.c:1113 -#, fuzzy msgid "Montenegro" -msgstr "ሞንትሴራት" +msgstr "" #: src/common/util.c:1114 msgid "United States Medical" @@ -2433,9 +2426,8 @@ msgid "Professions" msgstr "" #: src/common/util.c:1163 -#, fuzzy msgid "Palestinian Territory" -msgstr "የብሪታኒያ ህንድ ውቂያኖስ ግዛት" +msgstr "" #: src/common/util.c:1164 msgid "Portugal" @@ -2538,9 +2530,8 @@ msgid "Suriname" msgstr "ሱሪናም" #: src/common/util.c:1189 -#, fuzzy msgid "South Sudan" -msgstr "ደቡብ ኮሪያ" +msgstr "" #: src/common/util.c:1190 msgid "Sao Tome and Principe" @@ -2663,9 +2654,8 @@ msgid "Vatican City State" msgstr "ቫቲካን ከተማ" #: src/common/util.c:1221 -#, fuzzy msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "ቅዱስ ቪንሴንት እና ግሬናዲንስ" +msgstr "" #: src/common/util.c:1222 msgid "Venezuela" @@ -2732,9 +2722,8 @@ msgid "_Open Dialog Window" msgstr "" #: src/common/xchat.c:741 -#, fuzzy msgid "_Send a File" -msgstr "የድምፅ ፋይል፦" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:742 msgid "_User Info (WhoIs)" @@ -2769,15 +2758,13 @@ msgid "Kick/Ban" msgstr "" #: src/common/xchat.c:752 src/common/xchat.c:789 -#, fuzzy msgid "Kick" -msgstr "ቅጽል" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:753 src/common/xchat.c:754 src/common/xchat.c:755 #: src/common/xchat.c:756 src/common/xchat.c:757 src/common/xchat.c:788 -#, fuzzy msgid "Ban" -msgstr "ቡህታን" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:758 src/common/xchat.c:759 src/common/xchat.c:760 #: src/common/xchat.c:761 @@ -2785,38 +2772,32 @@ msgid "KickBan" msgstr "" #: src/common/xchat.c:771 -#, fuzzy msgid "Leave Channel" -msgstr "ጣቢያ" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:772 -#, fuzzy msgid "Join Channel..." -msgstr "ጣቢያ አትጫን" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:773 src/fe-gtk/menu.c:1337 msgid "Enter Channel to Join:" msgstr "" #: src/common/xchat.c:774 -#, fuzzy msgid "Server Links" -msgstr "የሰርቨር ዝርዝር..." +msgstr "" #: src/common/xchat.c:775 -#, fuzzy msgid "Ping Server" -msgstr "ሰርቨር" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:776 -#, fuzzy msgid "Hide Version" -msgstr "ዝርያ" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:786 -#, fuzzy msgid "Op" -msgstr "ክፈት" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:787 msgid "DeOp" @@ -2832,9 +2813,8 @@ msgid "Enter reason to kick %s:" msgstr "" #: src/common/xchat.c:792 -#, fuzzy msgid "Sendfile" -msgstr "የድምፅ ፋይል፦" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:793 msgid "Dialog" @@ -2845,14 +2825,12 @@ msgid "WhoIs" msgstr "" #: src/common/xchat.c:803 -#, fuzzy msgid "Send" -msgstr "ተልኳል" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:804 -#, fuzzy msgid "Chat" -msgstr "ቻድ" +msgstr "" #: src/common/xchat.c:805 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/ignoregui.c:383 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:212 @@ -2894,9 +2872,8 @@ msgid "Failed to acquire %s: %s\n" msgstr "" #: src/fe-gtk/about.c:101 -#, fuzzy msgid "About " -msgstr "ውድቅ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/about.c:134 msgid "A multiplatform IRC Client" @@ -2908,9 +2885,8 @@ msgstr "" #: src/fe-gtk/banlist.c:149 src/fe-gtk/chanlist.c:311 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:229 -#, fuzzy msgid "Not connected." -msgstr "አገናኝ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/banlist.c:247 src/fe-gtk/banlist.c:327 msgid "You must select some bans." @@ -2938,9 +2914,9 @@ msgid "You can only open the Ban List window while in a channel tab." msgstr "" #: src/fe-gtk/banlist.c:391 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ": Ban List (%s)" -msgstr "X-ማውሪያ፦ የጣቢያ ዝርዝር (%s)" +msgstr "" #: src/fe-gtk/banlist.c:407 src/fe-gtk/notifygui.c:431 msgid "Remove" @@ -2964,23 +2940,21 @@ msgid "Select an output filename" msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:639 src/fe-gtk/chanlist.c:821 -#, fuzzy msgid "_Join Channel" -msgstr "ጣቢያ አትጫን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:641 -#, fuzzy msgid "_Copy Channel Name" -msgstr "የጣቢያ ስም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:643 msgid "Copy _Topic Text" msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:732 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ": Channel List (%s)" -msgstr "X-ማውሪያ፦ የጣቢያ ዝርዝር (%s)" +msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:803 msgid "_Search" @@ -2991,27 +2965,24 @@ msgid "_Download List" msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:815 -#, fuzzy msgid "Save _List..." -msgstr "የሰርቨር ዝርዝር..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:828 msgid "Show only:" msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:840 -#, fuzzy msgid "channels with" -msgstr "የጣቢያ ዝርዝር..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:853 msgid "to" msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:865 -#, fuzzy msgid "users." -msgstr "ተጠቃሚዎች" +msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:871 msgid "Look in:" @@ -3022,9 +2993,8 @@ msgid "Channel name" msgstr "የጣቢያን ስም" #: src/fe-gtk/chanlist.c:904 -#, fuzzy msgid "Search type:" -msgstr "ጽሑፉን አስስ..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/chanlist.c:911 msgid "Simple Search" @@ -3102,14 +3072,12 @@ msgid "Details" msgstr "" #: src/fe-gtk/dccgui.c:820 -#, fuzzy msgid "File:" -msgstr "ፋይል" +msgstr "" #: src/fe-gtk/dccgui.c:821 -#, fuzzy msgid "Address:" -msgstr "IP አድራሻ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/dccgui.c:827 src/fe-gtk/dccgui.c:1024 msgid "Abort" @@ -3128,9 +3096,8 @@ msgid "Open Folder..." msgstr "" #: src/fe-gtk/dccgui.c:990 -#, fuzzy msgid ": DCC Chat List" -msgstr "X-ማውሪያ፦ የDCC ማውሪያ ዝርዝር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/dccgui.c:1002 msgid "Recv" @@ -3141,9 +3108,8 @@ msgid "Sent" msgstr "ተልኳል" #: src/fe-gtk/dccgui.c:1004 -#, fuzzy msgid "Start Time" -msgstr "ምስራቅ ቲሞር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/editlist.c:145 msgid "*NEW*" @@ -3219,9 +3185,8 @@ msgid "Open an irc://server:port/channel URL" msgstr "" #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:139 src/fe-gtk/setup.c:280 -#, fuzzy msgid "Execute command:" -msgstr "አገናኝ ትዕዛዝ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:140 msgid "Open URL or execute command in an existing XChat" @@ -3263,18 +3228,18 @@ msgstr "" #: src/fe-gtk/fkeys.c:165 msgid "" -"The Run Command action runs the data in Data 1 as if it has been typed into " -"the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain text " -"(which will be sent to the channel/person), commands or user commands. When " -"run all \\n characters in Data 1 are used to deliminate seperate commands so " -"it is possible to run more than one command. If you want a \\ in the actual " -"text run then enter \\\\" +"The Run Command action runs the data in Data 1 as if it has been typed " +"into the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain " +"text (which will be sent to the channel/person), commands or user commands. " +"When run all \\n characters in Data 1 are used to deliminate seperate " +"commands so it is possible to run more than one command. If you want a \\ " +"in the actual text run then enter \\\\" msgstr "" #: src/fe-gtk/fkeys.c:167 msgid "" -"The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1 " -"to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the " +"The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1" +" to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the " "switch will be relative to the current position" msgstr "" @@ -3286,39 +3251,39 @@ msgstr "" #: src/fe-gtk/fkeys.c:171 msgid "" -"The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one " -"line. Set Data 1 to either Up, Down, +1 or -1." +"The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one" +" line. Set Data 1 to either Up, Down, +1 or -1." msgstr "" #: src/fe-gtk/fkeys.c:173 msgid "" -"The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered to " -"the contents of Data 1" +"The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered " +"to the contents of Data 1" msgstr "" #: src/fe-gtk/fkeys.c:175 msgid "" -"The Last Command command sets the entry to contain the last command entered " -"- the same as pressing up in a shell" +"The Last Command command sets the entry to contain the last command " +"entered - the same as pressing up in a shell" msgstr "" #: src/fe-gtk/fkeys.c:177 msgid "" -"The Next Command command sets the entry to contain the next command entered " -"- the same as pressing down in a shell" +"The Next Command command sets the entry to contain the next command " +"entered - the same as pressing down in a shell" msgstr "" #: src/fe-gtk/fkeys.c:179 msgid "" "This command changes the text in the entry to finish an incomplete nickname " -"or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the " -"last nick, not the next" +"or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the" +" last nick, not the next" msgstr "" #: src/fe-gtk/fkeys.c:181 msgid "" -"This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set " -"to anything it will scroll up, else it scrolls down" +"This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set" +" to anything it will scroll up, else it scrolls down" msgstr "" #: src/fe-gtk/fkeys.c:183 @@ -3528,9 +3493,8 @@ msgid "_Nothing, I'll join a channel later." msgstr "" #: src/fe-gtk/joind.c:183 -#, fuzzy msgid "_Join this channel:" -msgstr "ጣቢያዎች አትጫን፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/joind.c:195 msgid "If you know the name of the channel you want to join, enter it here." @@ -3610,19 +3574,16 @@ msgid "Normal" msgstr "" #: src/fe-gtk/maingui.c:1520 -#, fuzzy msgid "Colors 0-7" -msgstr "ቀለሞች" +msgstr "" #: src/fe-gtk/maingui.c:1530 -#, fuzzy msgid "Colors 8-15" -msgstr "ቀለሞች" +msgstr "" #: src/fe-gtk/maingui.c:1573 -#, fuzzy msgid "_Settings" -msgstr "_ምርጫዎች" +msgstr "" #: src/fe-gtk/maingui.c:1575 msgid "_Log to Disk" @@ -3641,9 +3602,8 @@ msgid "_Extra Alerts" msgstr "" #: src/fe-gtk/maingui.c:1588 -#, fuzzy msgid "Beep on _Message" -msgstr "አዲስ መልእክት፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/maingui.c:1592 msgid "Blink Tray _Icon" @@ -3654,15 +3614,13 @@ msgid "Blink Task _Bar" msgstr "" #: src/fe-gtk/maingui.c:1633 src/fe-gtk/menu.c:2184 -#, fuzzy msgid "_Detach" -msgstr "መክፈቻን አለያይ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/maingui.c:1635 src/fe-gtk/menu.c:2185 src/fe-gtk/menu.c:2190 #: src/fe-gtk/plugingui.c:257 src/fe-gtk/search.c:234 -#, fuzzy msgid "_Close" -msgstr "ዝጋ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/maingui.c:1973 src/fe-gtk/maingui.c:2079 msgid "User limit must be a number!\n" @@ -3730,19 +3688,16 @@ msgid "Real Name:" msgstr "የውነት ስም፦" #: src/fe-gtk/menu.c:633 -#, fuzzy msgid "User:" -msgstr "ተጠቃሚ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:640 -#, fuzzy msgid "Country:" -msgstr "አገር፦ %s" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:647 -#, fuzzy msgid "Server:" -msgstr "ሰርቨር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:658 #, c-format @@ -3750,9 +3705,8 @@ msgid "%u minutes ago" msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:660 src/fe-gtk/menu.c:663 -#, fuzzy msgid "Last Msg:" -msgstr "የመጨረሻ መልዕክት፦ %s" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:673 msgid "Away Msg:" @@ -3798,9 +3752,8 @@ msgid "_Add to Favorites" msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1071 -#, fuzzy msgid ": User menu" -msgstr "X-ማውሪያ፦ የተጠቃሚ ሜኑ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1080 msgid "Edit This Menu..." @@ -3811,9 +3764,8 @@ msgid "Search hit end, not found." msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1322 -#, fuzzy msgid "Retrieve channel list..." -msgstr "የጣቢያ ዝርዝር..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1390 msgid "" @@ -3914,9 +3866,8 @@ msgid ": URL Handlers" msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1486 -#, fuzzy msgid ": Userlist buttons" -msgstr "የተጠቃሚ ዝርዝር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1493 msgid ": Dialog buttons" @@ -3927,14 +3878,12 @@ msgid ": CTCP Replies" msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1606 -#, fuzzy msgid "He_xChat" -msgstr "ቻድ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1607 -#, fuzzy msgid "Network Li_st..." -msgstr "የመረብ ቅንጅት" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1610 msgid "_New" @@ -3957,62 +3906,52 @@ msgid "Channel Window..." msgstr "የጣቢያ መስኮት..." #: src/fe-gtk/menu.c:1619 src/fe-gtk/menu.c:1621 -#, fuzzy msgid "_Load Plugin or Script..." -msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራምን ጫን..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1629 src/fe-gtk/plugin-tray.c:540 -#, fuzzy msgid "_Quit" -msgstr "ውጣ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1631 msgid "_View" msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1633 -#, fuzzy msgid "_Menu Bar" -msgstr "ሜኑባር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1634 -#, fuzzy msgid "_Topic Bar" -msgstr "ጉዳዩባር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1635 -#, fuzzy msgid "_User List" -msgstr "የተጠቃሚ ዝርዝር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1636 -#, fuzzy msgid "U_serlist Buttons" -msgstr "የተጠቃሚ ዝርዝር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1637 -#, fuzzy msgid "M_ode Buttons" -msgstr "የተጠቃሚ ዝርዝር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1639 -#, fuzzy msgid "_Channel Switcher" -msgstr "የጣቢያ ዝርዝር..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1641 -#, fuzzy msgid "_Tabs" -msgstr "መክፈቻዎች" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1642 msgid "T_ree" msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1644 -#, fuzzy msgid "_Network Meters" -msgstr "የመረብ ቅንጅት" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1646 msgid "Off" @@ -4027,42 +3966,36 @@ msgid "_Server" msgstr "_ሰርቨር" #: src/fe-gtk/menu.c:1653 -#, fuzzy msgid "_Disconnect" -msgstr "አገናኝ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1654 -#, fuzzy msgid "_Reconnect" -msgstr "አገናኝ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1655 -#, fuzzy msgid "Join a Channel..." -msgstr "ጣቢያ አትጫን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1656 -#, fuzzy msgid "List of Channels..." -msgstr "ጣቢያ አትጫን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1659 msgid "Marked Away" msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1661 -#, fuzzy msgid "_Usermenu" -msgstr "የተጠቃሚ ስም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1663 msgid "S_ettings" msgstr "_ምርጫዎች" #: src/fe-gtk/menu.c:1664 -#, fuzzy msgid "_Preferences" -msgstr "ምርጫዎች..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1666 src/fe-gtk/setup.c:1887 msgid "Advanced" @@ -4121,23 +4054,20 @@ msgid "Direct Chat..." msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1682 -#, fuzzy msgid "File Transfers..." -msgstr "ፋይልን ላክ..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1683 -#, fuzzy msgid "Friends List..." -msgstr "የሰርቨር ዝርዝር..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1684 msgid "Ignore List..." msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1685 -#, fuzzy msgid "Plugins and Scripts..." -msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራም ዝርዝር..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1686 msgid "Raw Log..." @@ -4152,9 +4082,8 @@ msgid "Reset Marker Line" msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1690 -#, fuzzy msgid "_Copy Selection" -msgstr "የፊደል ቅርጹ ምረጡ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1691 msgid "C_lear Text" @@ -4165,23 +4094,20 @@ msgid "Save Text..." msgstr "ጽሑፉን አስቀምት..." #: src/fe-gtk/menu.c:1694 -#, fuzzy msgid "Search" -msgstr "ጽሑፉን አስስ..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1695 msgid "Search Text..." msgstr "ጽሑፉን አስስ..." #: src/fe-gtk/menu.c:1696 -#, fuzzy msgid "Reset Search" -msgstr "X-ማውሪያ፦ ፈልግ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1697 -#, fuzzy msgid "Search Next" -msgstr "ጽሑፉን አስስ..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1698 msgid "Search Previous" @@ -4192,23 +4118,20 @@ msgid "_Help" msgstr "_መረጃ" #: src/fe-gtk/menu.c:1703 -#, fuzzy msgid "_Contents" -msgstr "አገናኝ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1705 msgid "Check for updates" msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:1707 -#, fuzzy msgid "_About" -msgstr "ውድቅ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/menu.c:2189 -#, fuzzy msgid "_Attach" -msgstr "መክፈቻን አለያይ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/notifygui.c:139 msgid "Last Seen" @@ -4257,33 +4180,28 @@ msgid ": Connected to %u networks and %u channels" msgstr "" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:516 -#, fuzzy msgid "_Restore Window" -msgstr "የሰርቨር መስኮት..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:518 -#, fuzzy msgid "_Hide Window" -msgstr "_መስኮት" +msgstr "" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:522 msgid "_Blink on" msgstr "" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:523 src/fe-gtk/setup.c:640 -#, fuzzy msgid "Channel Message" -msgstr "የጣቢያ ስም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:524 src/fe-gtk/setup.c:641 -#, fuzzy msgid "Private Message" -msgstr "አዲስ መልእክት፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:525 src/fe-gtk/setup.c:642 -#, fuzzy msgid "Highlighted Message" -msgstr "መልእክቱ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:528 msgid "_Change status" @@ -4350,9 +4268,8 @@ msgid "Select a Plugin or Script to load" msgstr "" #: src/fe-gtk/plugingui.c:244 -#, fuzzy msgid ": Plugins and Scripts" -msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራም ዝርዝር..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/plugingui.c:250 msgid "_Load..." @@ -4364,9 +4281,8 @@ msgstr "_አትጫን" #: src/fe-gtk/rawlog.c:84 src/fe-gtk/rawlog.c:133 src/fe-gtk/textgui.c:438 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:216 -#, fuzzy msgid "Save As..." -msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/rawlog.c:100 #, c-format @@ -4382,14 +4298,12 @@ msgid "The window you opened this Search for doesn't exist anymore." msgstr "" #: src/fe-gtk/search.c:166 -#, fuzzy msgid ": Search" -msgstr "X-ማውሪያ፦ ፈልግ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/search.c:193 -#, fuzzy msgid "_Find" -msgstr "ፈልግ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/search.c:197 msgid "_Match case" @@ -4400,9 +4314,8 @@ msgid "Search _backwards" msgstr "" #: src/fe-gtk/search.c:213 -#, fuzzy msgid "_Highlight all" -msgstr "አቅልም፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/search.c:221 msgid "R_egular expression" @@ -4422,9 +4335,8 @@ msgid "Really remove network \"%s\" and all its servers?" msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:735 -#, fuzzy msgid "#channel" -msgstr "ጣቢያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:845 msgid ": Favorite Channels (Auto-Join List)" @@ -4436,9 +4348,8 @@ msgid "These channels will be joined whenever you connect to %s." msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:901 -#, fuzzy msgid "Key (Password)" -msgstr "የሰርቨር ሚስጢራዊ ቃል፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:932 src/fe-gtk/servlistgui.c:1572 msgid "_Edit" @@ -4464,9 +4375,9 @@ msgid ": Edit %s" msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1422 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Servers for %s" -msgstr "ሰርቨር፦ %s" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1433 msgid "Connect to selected server only" @@ -4485,37 +4396,32 @@ msgid "Use global user information" msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1445 src/fe-gtk/servlistgui.c:1679 -#, fuzzy msgid "_Nick name:" -msgstr "ቅጽል ስምች፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1449 src/fe-gtk/servlistgui.c:1686 msgid "Second choice:" msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1453 src/fe-gtk/servlistgui.c:1700 -#, fuzzy msgid "_User name:" -msgstr "የተጠቃሚ ስም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1457 -#, fuzzy msgid "Rea_l name:" -msgstr "የውነት ስም፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1460 -#, fuzzy msgid "Connecting" -msgstr "አገናኝ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1466 msgid "Auto connect to this network at startup" msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1468 -#, fuzzy msgid "Bypass proxy server" -msgstr "ሰርቨር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1470 msgid "Use SSL for all the servers on this network" @@ -4526,30 +4432,27 @@ msgid "Accept invalid SSL certificate" msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1481 -#, fuzzy msgid "_Favorite channels:" -msgstr "ጣቢያዎች አትጫን፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1483 msgid "Channels to join, separated by commas, but not spaces!" msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1486 -#, fuzzy msgid "Connect command:" -msgstr "አገናኝ ትዕዛዝ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1488 msgid "" "Extra command to execute after connecting. If you need more than one, set " -"this to LOAD -e <filename>, where <filename> is a text-file full of commands " -"to execute." +"this to LOAD -e <filename>, where <filename> is a text-file full of commands" +" to execute." msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1491 -#, fuzzy msgid "Nickserv password:" -msgstr "የሰርቨር ሚስጢራዊ ቃል፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1493 msgid "" @@ -4558,9 +4461,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1497 -#, fuzzy msgid "Server password:" -msgstr "የሰርቨር ሚስጢራዊ ቃል፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1499 msgid "Password for the server, if in doubt, leave blank." @@ -4571,9 +4473,8 @@ msgid "Character set:" msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1657 -#, fuzzy msgid ": Network List" -msgstr "የመረብ ቅንጅት" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1669 msgid "User Information" @@ -4600,9 +4501,8 @@ msgid "_Edit..." msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1847 -#, fuzzy msgid "_Sort" -msgstr "ቅደም ተከተል" +msgstr "" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1848 msgid "" @@ -4623,32 +4523,28 @@ msgid "C_onnect" msgstr "_አገናኝ" #: src/fe-gtk/setup.c:105 -#, fuzzy msgid "Albanian" -msgstr "አልባኒያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:106 msgid "Amharic" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:107 -#, fuzzy msgid "Azerbaijani" -msgstr "አዘርባጃን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:108 msgid "Basque" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:109 -#, fuzzy msgid "Belarusian" -msgstr "ቤላሩስ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:110 -#, fuzzy msgid "Bulgarian" -msgstr "ቡልጌሪያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:112 msgid "Chinese (Simplified)" @@ -4675,99 +4571,84 @@ msgid "English (US)" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:118 -#, fuzzy msgid "Estonian" -msgstr "ኤስቶኒያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:119 msgid "Finnish" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:120 -#, fuzzy msgid "French" -msgstr "የፈረንሳይ ጉዊአና" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:121 msgid "Galician" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:122 -#, fuzzy msgid "German" -msgstr "ጀርመን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:123 -#, fuzzy msgid "Greek" -msgstr "ግሪክ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:124 msgid "Hindi" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:125 -#, fuzzy msgid "Hungarian" -msgstr "ሀንጋሪ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:126 -#, fuzzy msgid "Italian" -msgstr "ጣሊያን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:127 -#, fuzzy msgid "Japanese" -msgstr "ጃፓን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:128 -#, fuzzy msgid "Kannada" -msgstr "ካናዳ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:129 msgid "Korean" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:130 -#, fuzzy msgid "Latvian" -msgstr "ላትቪያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:131 -#, fuzzy msgid "Lithuanian" -msgstr "ሊቱዌኒያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:132 -#, fuzzy msgid "Macedonian" -msgstr "ማከዶኒያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:133 -#, fuzzy msgid "Malay" -msgstr "ማሌዢያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:134 -#, fuzzy msgid "Norwegian (Bokmal)" -msgstr "ኖርዌ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:135 -#, fuzzy msgid "Norwegian (Nynorsk)" -msgstr "ኖርዌ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:136 msgid "Polish" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:137 -#, fuzzy msgid "Portuguese" -msgstr "ፖርቱጋል" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:138 msgid "Portuguese (Brazilian)" @@ -4786,38 +4667,32 @@ msgid "Serbian" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:142 -#, fuzzy msgid "Slovak" -msgstr "ስሎቬኒያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:143 -#, fuzzy msgid "Slovenian" -msgstr "ስሎቬኒያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:144 msgid "Spanish" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:145 -#, fuzzy msgid "Swedish" -msgstr "ስዊድን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:146 -#, fuzzy msgid "Thai" -msgstr "ታይላንድ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:147 -#, fuzzy msgid "Ukrainian" -msgstr "ዩክሬን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:148 -#, fuzzy msgid "Vietnamese" -msgstr "ቬትናም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:149 msgid "Walloon" @@ -4840,9 +4715,8 @@ msgid "Font:" msgstr "የፊደል ቅርጽ፦" #: src/fe-gtk/setup.c:163 -#, fuzzy msgid "Text Box" -msgstr "ጽሑፍ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:164 msgid "Background image:" @@ -4853,18 +4727,16 @@ msgid "Scrollback lines:" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:166 -#, fuzzy msgid "Colored nick names" -msgstr "አሮጌ ቅጽል ስም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:167 msgid "Give each person on IRC a different color" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:168 -#, fuzzy msgid "Indent nick names" -msgstr "አሮጌ ቅጽል ስም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:169 msgid "Make nick names right-justified" @@ -4891,9 +4763,8 @@ msgid "Red:" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:175 -#, fuzzy msgid "Green:" -msgstr "ግሪንላንድ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:176 msgid "Blue:" @@ -5035,9 +4906,8 @@ msgid "Show hostnames in user list" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:272 -#, fuzzy msgid "User list sorted by:" -msgstr "የተጠቃሚ ዝርዝር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:273 msgid "Show user list at:" @@ -5104,9 +4974,8 @@ msgid "Show icons in the channel tree" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:323 -#, fuzzy msgid "Smaller text" -msgstr "ጽሑፉ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:325 msgid "Focus new tabs:" @@ -5125,9 +4994,8 @@ msgid "letters." msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:330 -#, fuzzy msgid "Tabs or Windows" -msgstr "መስኮቶች" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:331 msgid "Open channels in:" @@ -5146,9 +5014,8 @@ msgid "Open DCC, Ignore, Notify etc, in tabs or windows?" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:340 -#, fuzzy msgid "Messages" -msgstr "መልእክት" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:341 msgid "Scrollback" @@ -5187,9 +5054,8 @@ msgid "Save nick name in filenames" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:363 -#, fuzzy msgid "Network Settings" -msgstr "የመረብ ቅንጅት" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:364 msgid "Get my address from the IRC server" @@ -5197,8 +5063,8 @@ msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:365 msgid "" -"Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*." -"* address!" +"Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a " +"192.168.*.* address!" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:366 @@ -5278,9 +5144,8 @@ msgid "Omit alerts when marked as being away" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:420 src/fe-gtk/setup.c:441 -#, fuzzy msgid "Highlighted Messages" -msgstr "መልእክቱ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:421 src/fe-gtk/setup.c:442 msgid "" @@ -5306,19 +5171,16 @@ msgid "" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:454 -#, fuzzy msgid "Default Messages" -msgstr "መልእክቱ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:455 -#, fuzzy msgid "Quit:" -msgstr "ውጣ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:456 -#, fuzzy msgid "Leave channel:" -msgstr "ጣቢያ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:457 msgid "Away:" @@ -5353,9 +5215,8 @@ msgid "Unmark yourself as away before sending messages" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:470 src/fe-gtk/setup.c:501 -#, fuzzy msgid "Advanced Settings" -msgstr "_ምርጫዎች" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:472 src/fe-gtk/setup.c:502 msgid "Alternative fonts:" @@ -5390,19 +5251,16 @@ msgid "Auto Open DCC Windows" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:479 src/fe-gtk/setup.c:509 -#, fuzzy msgid "Send window" -msgstr "የድምፅ ፋይል፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:480 src/fe-gtk/setup.c:510 -#, fuzzy msgid "Receive window" -msgstr "የሰርቨር መስኮት..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:481 src/fe-gtk/setup.c:511 -#, fuzzy msgid "Chat window" -msgstr "የጣቢያ መስኮት..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:482 src/fe-gtk/setup.c:512 msgid "Auto Copy Behavior" @@ -5434,8 +5292,8 @@ msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:491 src/fe-gtk/setup.c:521 msgid "" -"Automatically include color information in copied lines of text. Otherwise, " -"include color information if the CONTROL key is held down while selecting." +"Automatically include color information in copied lines of text. Otherwise," +" include color information if the CONTROL key is held down while selecting." msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:507 @@ -5459,9 +5317,8 @@ msgid "Enable logging of conversations to disk" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:537 -#, fuzzy msgid "Log filename:" -msgstr "የፋይል ስም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:538 #, c-format @@ -5521,9 +5378,8 @@ msgid "Auto" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:575 -#, fuzzy msgid "All Connections" -msgstr "አገናኝ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:576 msgid "IRC Server Only" @@ -5534,9 +5390,8 @@ msgid "DCC Get Only" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:583 -#, fuzzy msgid "Your Address" -msgstr "IP አድራሻ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:584 msgid "Bind to:" @@ -5547,24 +5402,20 @@ msgid "Only useful for computers with multiple addresses." msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:587 -#, fuzzy msgid "Proxy Server" -msgstr "ሰርቨር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:588 -#, fuzzy msgid "Hostname:" -msgstr "የእንግዳ ተቀባይ ስም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:589 -#, fuzzy msgid "Port:" -msgstr "ፖርት" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:590 -#, fuzzy msgid "Type:" -msgstr "DCC ዓይነት" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:591 msgid "Use proxy for:" @@ -5583,23 +5434,20 @@ msgid "Use Authentication (HTTP or Socks5 only)" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:599 -#, fuzzy msgid "Username:" -msgstr "የተጠቃሚ ስም" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:600 -#, fuzzy msgid "Password:" -msgstr "የሰርቨር ሚስጢራዊ ቃል፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1031 msgid "Select an Image File" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1066 -#, fuzzy msgid "Select Download Folder" -msgstr "ቀለም ምረጡ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1075 msgid "Select font" @@ -5626,18 +5474,16 @@ msgid "Select color" msgstr "ቀለም ምረጡ" #: src/fe-gtk/setup.c:1456 -#, fuzzy msgid "Text Colors" -msgstr "ቀለሞች" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1458 msgid "mIRC colors:" msgstr "የmIRC ቀለሞች፦" #: src/fe-gtk/setup.c:1466 -#, fuzzy msgid "Local colors:" -msgstr "የmIRC ቀለሞች፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1474 src/fe-gtk/setup.c:1479 msgid "Foreground:" @@ -5648,27 +5494,24 @@ msgid "Background:" msgstr "መደቡ፦" #: src/fe-gtk/setup.c:1477 -#, fuzzy msgid "Marking Text" -msgstr "ጽሑፉ _ሰርዝ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1482 msgid "Interface Colors" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1484 -#, fuzzy msgid "New data:" -msgstr "አዲስ ዳታ፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1485 msgid "Marker line:" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1486 -#, fuzzy msgid "New message:" -msgstr "አዲስ መልእክት፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1487 msgid "Away user:" @@ -5683,23 +5526,20 @@ msgid "Spell checker:" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1493 -#, fuzzy msgid "Color Stripping" -msgstr "ስህተት ሐረግ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1599 src/fe-gtk/textgui.c:389 msgid "Event" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1605 -#, fuzzy msgid "Sound file" -msgstr "የድምፅ ፋይል፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1640 -#, fuzzy msgid "Select a sound file" -msgstr "የድምፅ ፋይል፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1712 msgid "Sound playing method:" @@ -5718,19 +5558,16 @@ msgid "_Automatic" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1761 -#, fuzzy msgid "Sound files _directory:" -msgstr "የድምፅ ፋይል፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1800 -#, fuzzy msgid "Sound file:" -msgstr "የድምፅ ፋይል፦" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1815 -#, fuzzy msgid "_Browse..." -msgstr "ቃኝ..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1826 msgid "_Play" @@ -5741,9 +5578,8 @@ msgid "Interface" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1876 -#, fuzzy msgid "Appearance" -msgstr "ፈረንሳይ" +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1877 msgid "Input box" @@ -5754,9 +5590,8 @@ msgid "User list" msgstr "የተጠቃሚ ዝርዝር" #: src/fe-gtk/setup.c:1879 -#, fuzzy msgid "Channel switcher" -msgstr "የጣቢያ ዝርዝር..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:1880 msgid "Colors" @@ -5805,9 +5640,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/fe-gtk/setup.c:2293 -#, fuzzy msgid ": Preferences" -msgstr "ምርጫዎች..." +msgstr "" #: src/fe-gtk/textgui.c:180 msgid "There was an error parsing the string" @@ -5831,9 +5665,8 @@ msgid "$ Number" msgstr "$ ቍጥር" #: src/fe-gtk/textgui.c:440 -#, fuzzy msgid "Load From..." -msgstr "ከ...ጫን" +msgstr "" #: src/fe-gtk/textgui.c:441 msgid "Test All" @@ -5848,9 +5681,8 @@ msgid ": URL Grabber" msgstr "" #: src/fe-gtk/urlgrab.c:212 -#, fuzzy msgid "Clear list" -msgstr "የተጠቃሚ ዝርዝር" +msgstr "" #: src/fe-gtk/urlgrab.c:214 msgid "Copy selected URL" @@ -5868,195 +5700,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%d ops, %d total" msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Localization" -#~ msgstr "ቦታ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save Settings to Disk" -#~ msgstr "የ%s ምርጫዎች" - -#~ msgid "PID" -#~ msgstr "PID" - -#~ msgid "Servername" -#~ msgstr "የሰርቨር ስም" - -#~ msgid "Former Czechoslovakia" -#~ msgstr "የቀድሞው ቼኮዝሎቫኪያ" - -#~ msgid "France, Metropolitan" -#~ msgstr "የፈረንሳይ፣ ሜትሮ" - -#~ msgid "US Minor Outlying Islands" -#~ msgstr "የአሜሪካ ራቅ ያሉ አናሳ ደሴቶች" - -#~ msgid "Zaire" -#~ msgstr "ዛየር" - -#, fuzzy -#~ msgid "Abort Chat" -#~ msgstr "ስለ X-ማውሪያ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Userinfo" -#~ msgstr "ተጠቃሚ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Finger" -#~ msgstr "ኒጀር" - -#, fuzzy -#~ msgid "Oper" -#~ msgstr "ክፈት" - -#~ msgid "Info" -#~ msgstr "_መረጃ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Trace" -#~ msgstr "ፈረንሳይ" - -#, fuzzy -#~ msgid "UserHost" -#~ msgstr "ተጠቃሚዎች" - -#, fuzzy -#~ msgid "Telnet" -#~ msgstr "አጥፉ" - -#~ msgid "About X-Chat" -#~ msgstr "ስለ X-ማውሪያ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimum Users:" -#~ msgstr "በተቻለ መጠን ተጠቃሚዎች፦" - -#, fuzzy -#~ msgid "Maximum Users:" -#~ msgstr "ከፍተኛ መጠን ተጠቃሚዎች፦" - -#~ msgid "Apply" -#~ msgstr "ተጠቀም" - -#~ msgid "Refresh the list" -#~ msgstr "ዝርዝሩን አድስ" - -#~ msgid "Save the list" -#~ msgstr "ዝርዝሩን አስቀምጥ" - -#~ msgid "MIME Type" -#~ msgstr "የMIME ዓይነት" - -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "ክፈት" - -#~ msgid "Ack" -#~ msgstr "Ack" - -#~ msgid "To" -#~ msgstr "ወደ" - -#~ msgid "To/From" -#~ msgstr "ወደ/ከ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "ትግባር" - -#~ msgid "Add new" -#~ msgstr "አዲስ ጨምር" - -#~ msgid "New" -#~ msgstr "አዲስ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete All" -#~ msgstr "አጥፉ" - -#~ msgid "Close Tab" -#~ msgstr "መክፈቻን ዝጋ" - -#~ msgid "User: %s" -#~ msgstr "ተጠቃሚ፦ %s" - -#~ msgid "Realname: %s" -#~ msgstr "የውነት ስም፦ %s" - -#~ msgid "_X-Chat" -#~ msgstr "_X-ማውሪያ" - -#~ msgid "_IRC" -#~ msgstr "_IRC" - -#~ msgid "Lists" -#~ msgstr "ዝርዝሮች" - -#~ msgid "File Receive..." -#~ msgstr "ፋይልን ተቀበል..." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "ጨምር" - -#, fuzzy -#~ msgid "X-Chat: Plugins and Scripts" -#~ msgstr "የX-ማውሪያ ተጨማሪ ፕሮግራሞች" - -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "ዝጋ" - -#~ msgid "_Remove \"%s\"" -#~ msgstr "_አስወግድ \"%s\"" - -#~ msgid "_Add new server" -#~ msgstr "አዲስ ሰርቨርን _ጨምር" - -#~ msgid "Move \"%s\" _down" -#~ msgstr "\"%s\"ን ወደ_ታች አንቀሳቅስ" - -#~ msgid "Move \"%s\" _up" -#~ msgstr "\"%s\"ን ወደ_ላይ አንቀሳቅስ" - -#~ msgid "_Add new network" -#~ msgstr "_አዲስ መረብ ጨምር" - -#~ msgid "Nick Names:" -#~ msgstr "ቅጽል ስሞች፦" - -#~ msgid "User Name:" -#~ msgstr "የተጠቃሚ ስም፦" - -#~ msgid "Connect in a _new tab" -#~ msgstr "በአዲስ መክፈቻ _አገናኝ" - -#~ msgid "Servers" -#~ msgstr "ሰርቨሮች" - -#~ msgid "X-Chat: Server List" -#~ msgstr "X-ማውሪያ፦ የሰርቨር ዝርዝር" - -#~ msgid "X-Chat: Preferences" -#~ msgstr "X-ማውሪያ፦ ምርጫዎች" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error name" -#~ msgstr "ስህተት" - -#~ msgid "Error string" -#~ msgstr "ስህተት ሐረግ" - -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "እሺ" - -#~ msgid "port" -#~ msgstr "ፖርት" - -#~ msgid "Load plugin..." -#~ msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራምን ጫን..." - -#~ msgid "X-Chat Homepage..." -#~ msgstr "የX-ማውሪያ ማነሻ ገጽ..." - -#~ msgid "About X-Chat..." -#~ msgstr "ስለ X-ማውሪያ..." |