51 files changed, 871 insertions, 871 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index d164f61b..deb4e76a 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr ""
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 4503eb74..474b9a24 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "የመደቡ ምስል፦"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "የሚያሳይ መደብ"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "የመደቡ ምስል፦"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 58202d1f..d7f358a7 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Imaxe de fondu:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Nomatos coloreaos"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Dar a cada persona nel IRC un color distintu"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Indentar nomatos"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Xustificar los nomatos a mandrecha"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Fondu tresparente"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Amosar llinia de marcar"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Inxertar una llinia colorada dempués del caberu testu lleíu"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Imaxe de fondu:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Configuración de tresparencia"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Coloráu:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Azul:"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 3fe52a4f..246dc140 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Arxa plan rəsmi:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Şəffaf arxa plan"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Arxa plan rəsmi:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 910cd942..b594c82a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4780,50 +4780,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Фонавая выява:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Каляровыя мянушкі"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Пазначыць кожнай персоне розны колер"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Рабіць водступ перад мянушкамі"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Выраўняць мянушкі па правым краі"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Празрысты фон"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Паказваць маркер"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Устаўляць чырвоную лінію пасля апошняга прагледжанага тэксту"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Фонавая выява:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Параметры празрыстасці"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Чырвоны"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Зялёны"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Блакітны"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6abe3606..a4194924 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4782,50 +4782,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Изображение за фон:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Цветни прякори"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Всеки прякор да има назначен различен цвят"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Прякорите да са подравнени в дясно"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Прозрачен фон"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Показва маркиращата линия"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Вмъкване на червена линия след последно прочетения текст"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Изображение за фон:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Червено:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Зелено:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Синьо:"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4d96955d..26a6c6ef 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4784,50 +4784,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Imatge de fons:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Acoloreix els sobrenoms"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Assigna un color diferent a cada persona"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Sagna els sobrenoms"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Alinea els sobrenoms a la dreta"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Fons transparent"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Mostra una línia de separació"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Insereix una línia vermella després de l'últim text llegit"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Imatge de fons:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Roig:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Verd:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blau:"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5ebca8be..381dfdc2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Obrázek na pozadí:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Barevné přezdívky"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Přiřadí každému člověku na IRC jinou barvu"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Odsazovat přezdívky"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Zarovnávat přezdívky vpravo"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Transparentní pozadí"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Zobrazit dělící čáru"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Vloží červenou čáru za poslední řádek textu."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Obrázek na pozadí:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Nastavení průhlednosti"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Červená:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Zelená:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Modrá:"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8d918ccc..1a76806d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4787,50 +4787,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Baggrundsbillede:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Farvede kaldenavne"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Indryk kaldenavne"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Gennemsigtig baggrund"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Baggrundsbillede:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Indstillinger for gennemsigtighed"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Rød:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Grøn:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blå:"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9f4ee30d..55df8687 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4787,50 +4787,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Hintergrundbild:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Farbige Nicknamen"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Jeder Person im IRC eine Farbe zuordnen"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Nicks einrücken"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Nicknamen rechts ausrichten"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Transparenter Hintergrund"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Markierungslinie zeigen"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Eine rote Linie nach der zuletzt gelesenen Nachricht einfügen"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Hintergrundbild:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Transparenzseinstellungen"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Rot:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Grün:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blau:"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 551ed978..9aca7d67 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Εικόνα παρασκηνίου:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Χρωματισμένα ψευδώνυμα"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Δίνει στο ψευδώνυμο του καθένα διαφορετικό χρώμα"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Στοίχιση ψευδωνύμων"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Στοιχίζει δεξιά τα ψευδώνυμα"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Διαφανές παρασκήνιο"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Χρήση διαχωριστικής γραμμής"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Εισάγει μια κόκκινη γραμμή μετά το κείμενο που έχει διαβαστεί."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Εικόνα παρασκηνίου:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις διαφάνειας"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Κόκκινο:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Πράσινο:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Μπλε:"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8fe43ebd..3e50712d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4782,50 +4782,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Background image:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Transparent background"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Background image:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e495879a..aeaf600f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -787,8 +787,8 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
-msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O ahora se conoce como%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
+msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O"
@@ -4782,50 +4782,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Caja de texto"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Imagen de fondo:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Apodos coloreados"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Dar a cada persona en el IRC un color diferente"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Indentar apodos"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Justificar los apodos a la derecha."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Fondo transparente"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Mostrar señalador"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Insertar una línea roja después del último texto leído"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Imagen de fondo:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Configuración de trasparencia"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Rojo:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Azul:"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9c788ffa..42299eb9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4782,50 +4782,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Taustapilt:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Värvilised nimed"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Värvi iga hüüdnimi eri värvi"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Joonda nimed"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Joondab nimed paremale"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Läbipaistev taust"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Näita järjehoidjat"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Tõmba punane joon viimase loetud rea alla."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Taustapilt:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Läbipaistvuse seaded"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Punane:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Roheline:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Sinine:"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2ad40441..2dd6eb83 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Atzeko planoko irudia:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Koloreztatutako ezizenak"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Koskatu ezizenak"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Atzeko plano transparentea"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Erakutsi lerro-marka"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Atzeko planoko irudia:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Gorria:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Berdea:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Urdina:"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 52c715e2..0e1f2917 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4780,50 +4780,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Taustakuva:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Väritä kutsumanimet"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Anna kullekin käyttäjälle oma väri."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Sisennä kutsumanimet"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Tasaa kutsumanimet oikealle."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Läpikuultava tausta"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Näytä lukumerkki"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Erottaa luetun ja lukemattoman tekstin punaisella viivalla."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Taustakuva:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Läpikuultavuuden säätö"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Punainen:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Vihreä:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Sininen:"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c1d03b60..f3071259 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -787,8 +787,8 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
-msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O se nomme maintenant %C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
+msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O"
@@ -4782,50 +4782,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Zone de texte"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Image d'arrière-plan :"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Colorer les pseudonymes"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Attribuer une couleur différente à chaque personne sur l'IRC"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Indenter les pseudonymes"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Afficher les pseudonymes en les justifiant à droite"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Arrière-plan transparent"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Afficher la ligne de repérage"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Insérer une ligne rouge après le dernier texte lu."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Image d'arrière-plan :"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Paramètres de transparence"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Rouge :"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Vert :"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Bleu :"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a9c727bd..db3de459 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4780,50 +4780,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Imaxe de fondo:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Alcumes con cores"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Dar a cada persoa unha cor diferente no IRC"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Indentar alcumes"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Xustificar alcumes á dereita."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Fondo transparente"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Mostrar liña de marcado"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Inserir unha liña vermella despois do último texto lido."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Imaxe de fondo:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Configuración de transparencia"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Vermello:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Azul:"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 6fcafb2f..a1dee44d 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4780,50 +4780,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "પાશ્વ ભાગ ઈમેજ:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "રંગીન નામો"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "IRC પરના દરેક વ્યક્તિને અલગ રંગ આપો"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "નામોના હાંસિયાથી અંતર રાખો"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "નામોને જમણી-બાજુઓ રાખો"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "પારદર્શક પાશ્વભાગ"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "માર્કલ લીટી બતાવો"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "છેલ્લા વાંચન લખાણ પછી લાલ લીટી દાખલ કરો."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "પાશ્વ ભાગ ઈમેજ:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "લાલ:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "લીલો:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "ભૂરો:"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7ec5b263..ee52bd3b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "पृष्ठभूमि चित्र:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "रंग किया गया उपनाम"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "IRC पर हर आदमी को अलग रंग दें"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "प्रमाणित उपनाम"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "उपनाम को राइट जस्टीफाइड बनायें"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "मार्कर पंक्ति दिखायें"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "अंतिम पढ़े गये पाठ के बाद लाल रेखा दें"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "पृष्ठभूमि चित्र:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "लाल:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "हराः"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "नीलाः"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1f13f222..2fc3ee40 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -789,8 +789,8 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr "%C23*%O$tIgényelt képességek: %C29$1%O"
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
-msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O mostantól a %C18 $2%O néven ismert"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
+msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O mostantól a %C18$2%O néven ismert"
 
 #: src/common/textevents.h:36
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O elveszi %C18$2%O féloperátor jogát"
 
 #: src/common/textevents.h:45
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from %C18$2%O"
-msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O elveszi%C18$2%O operátor jogát"
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O elveszi %C18$2%O operátor jogát"
 
 #: src/common/textevents.h:48
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O"
@@ -4784,50 +4784,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Szövegdoboz"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Háttérkép:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Színes becenevek"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Mindenkinek külön szín"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Becenevek behúzása"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "A beceneveket jobbra igazítja"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Átlátszó háttér"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Jelzővonal mutatása"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Vörös vonalat szúr be az utolsó olvasott szöveg után."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Háttérkép:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Áttetszőség beállításai"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Vörös:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Zöld:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Kék:"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 18ba6fcb..a1f8aa6f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4782,50 +4782,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Kotak Teks"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Citra latar belakang:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Nama pengguna diwarnai"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Berikan tiap orang warna yang berbeda di IRC"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Takik nama pengguna"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Buat nama pengguna rata kanan"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Latar belakang transparan"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Tampilkan garis pembatas"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Masukkan garis merah setelah teks yang terakhir dibaca."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Citra latar belakang:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Pengaturan Transparansi"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Merah:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Hijau:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Biru:"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fd959a94..ccfb7ff8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Immagine di sfondo:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Nickname colorati"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Assegna a ciascuna persona su IRC un colore differente"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Rientra nickname"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Nickname giustificati a destra"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Trasparenza di sfondo"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Mostra linea di demarcazione"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Inserisci una linea rossa dopo l'ultimo messaggio letto."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Immagine di sfondo:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Impostazioni Trasparenza"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Rosso:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blu:"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 56227886..a8acd0f8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4783,50 +4783,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "背景の絵:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "ニックに色を付ける"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "IRC の各個人に異なる色を与える"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "ニックをインデントして揃える"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "ニックを右揃えする."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "透明な背景"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "マーカーラインを表示"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "最後に読んだテキストの後に赤い線を挿入します。"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "背景の絵:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "ファイル転送設定"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "赤:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "緑:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "青:"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 38e03454..18029937 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "ಬಣ್ಣಯುಕ್ತ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "IRC ಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡು"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡು"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ ಇರಿಸು"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "ಪಾರದರ್ಶ ಹಿನ್ನಲೆ"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "ಗುರುತಿನ ಗೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಓದಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ ಕೆಂಪು ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "ಕೆಂಪು:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "ಹಸಿರು:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "ನೀಲಿ:"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4468e35a..442886e3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4780,50 +4780,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "배경 이미지:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "대화명에 색상 사용"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "IRC의 각 사용자에게 다른 색상 사용"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "대화명 자동 완성"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "대화명을 오른쪽으로 정렬"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "투명한 배경 효과"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "구분선 표시"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "마지막으로 읽은 텍스트 뒤에 빨간색 줄 삽입."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "배경 이미지:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "투명도 설정"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "적색:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "녹색:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "청색:"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 81ef27b0..32aff565 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4784,50 +4784,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr ""
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Raudona:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Žalia:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Mėlyna:"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 40ec5350..6f5fc8ee 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Fona attēls:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Caurspīdīgs fons"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Fona attēls:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 145b88c3..efe3a020 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Позадинска слика:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Обоени прекари"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Давај му на секоја личност на IRC различна боја"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Порамнети прекари"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Направи ги прекарите подредени кон десно"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Провидна позадина"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Покажи линија за означување"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Вметни црвена линија после последниот прочитан текст."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Позадинска слика:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Поставување за провидноста"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Црвена:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Зелена:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Сина:"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 21d38b69..dc993ff3 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr ""
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index b964fade..f1a5a80c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Imej latarbelakang:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Latar belakang telus"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Imej latarbelakang:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1f6d2d3d..1bcb8e46 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4780,50 +4780,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Bakgrunnsbilde:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Fargede kallenavn"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Bakgrunnsbilde:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Rød:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Grønn:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blå:"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c1c18a4a..03502519 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4784,50 +4784,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Achtergrond Afbeelding:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Gekleurde bijnamen"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Elke persoon op IRC een andere kleur geven"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Bijnamen inspringen"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Bijnamen rechts uitlijnen"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Achtergrond doozichtig"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Markeringslijn weergeven"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Rode lijn invoegen na laatste gelezen tekst."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Achtergrond Afbeelding:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Instellingen transparantheid"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Rood:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Groen:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blauw:"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 6fa7f7fb..b18b260f 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Bakgrunnsbilde:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Bakgrunnsbilde:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index ddc19375..3a305c8a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4782,50 +4782,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "ਰੰਗਦਾਰ ਨਾਂ"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "IRC ਤੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਦਿਓ"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ ਪਾਠ ਬਾਅਦ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ।"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "ਲਾਲ:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "ਹਰਾ:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "ਨੀਲਾ:"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6efd0086..759180fa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Obrazek w tle:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Kolorowe pseudonimy"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Nadaje każdej osobie na czacie inny kolor"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Dodawaj wcięcia przez pseudonimami"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Dodawaj wcięcia przed pseudonimami aby wszystkie były wyrównane do prawej"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Przeźroczyste tło"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Pokazuj linię oddzielającą"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Dodaj czerwoną linię oddzielającą ostatnio przeczytany tekst."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Obrazek w tle:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Ustawienia Zabarwienia"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Czerwony:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Zielony:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Niebieski:"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ea73fa41..e235fbca 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Imagem de fundo:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Nicks coloridos"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Dar a cada pessoa no IRC uma cor diferente"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Indentar nicks"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Justificar nicks à direita."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Fundo transparente"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Mostrar linha de marcação"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Inserir linha vermelha após último texto lido."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Imagem de fundo:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Configurações de Transparência"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Vermelho:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Azul:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index de596b10..8a7c2698 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4783,50 +4783,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr ""
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Vermelho:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Azul:"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9abbb30d..8b05f262 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4783,50 +4783,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Фоновое изображение:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Цветные ники"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Дать каждому участнику канала свой цвет"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Выравнивать ники"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Выравнивает ники по правому краю."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Прозрачный фон"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Показывать разделительную черту"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Вставить красную линию после последней прочитанной строки."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Фоновое изображение:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Настройки прозрачности"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Красный:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Зеленый:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Голубой:"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 7288159d..b6d4d02f 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4789,50 +4789,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Ishusho mbuganyuma:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Ishusho mbuganyuma:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 00efd7f0..787e6687 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4783,50 +4783,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Obrázok v pozadí:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Farebné prezývky"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Označiť každého na IRC inou farbou"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Odsadiť prezývky"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Prezývky zarovnať do prava"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Priehľadné pozadie"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Zobrazovať značiacu čiaru"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Zobraziť za posledným prečítaným textom červenú čiaru"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Obrázok v pozadí:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Červená:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Zelená:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Modrá:"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4eec1125..ed1d5ba7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4784,50 +4784,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Slika za ozadje:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Obarvani vzdevki"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Vsakemu vzdevku pripiši drugo barvo"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Zamakni vzdevke"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Desno poravnavaj vzdevke"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Prozorno ozadje"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Pokaži odsotnost enkrat"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Zadnjo prebrano vrsto označi z rdečo barvo."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Slika za ozadje:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Rdeča:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Zelena:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Modra:"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index dd0a3fde..fadb7a81 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Pamje sfond:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Nofka të ngjyrosura"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Jepi çdo personi në IRC një ngjyrë të ndryshme"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Sposto nofka djathtas"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Përligj nofkat djathtas "
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Sfond i tejdukshëm"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Shfaq vijë shënimi"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Fut një vijë të kuqe pas tekstit të lexuar së fundmi."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Pamje sfond:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Rregullime Tejdukshmërie"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "E kuqe:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "E gjelbër:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blu:"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0b2cc113..88926986 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Позадина:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Обоји имена"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Додели свакој особи на ИРЦ-у различиту боју"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Уравнај надимке"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Уравнај надимке по десној страни"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Провидна позадина"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Прикажи линију за обележавање"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Убаци црвену линију после последње прочитане линије текста."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Позадина:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Подешавања провидности"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Црвенa:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Зеленa:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Плава:"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4565916f..f90e2746 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4780,50 +4780,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Bakgrundsbild:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Färgade smeknamn"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Ge varje person på IRC en olik färg"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Dra in smeknamn"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Högerjustera smeknamn"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Genomskinlig bakgrund"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Visa markörrad"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Infoga en röd rad efter den senaste lästa texten."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Bakgrundsbild:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Inställningar för genomskinlighet"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Röd:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Grön:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blå:"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1af66f79..5f4e6106 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "รูปพื้นหลัง:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "ใช้ชื่อเล่นเป็นสี"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "ให้แต่ละคนบน IRC มีสีต่างกัน"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "ย่อหน้าชื่อเล่น"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "ตั้งชื่อเล่นให้ชิดขวา"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "ทำการโปร่งใสพื้นหลัง"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "แสดงเส้นลัญลักษณ์"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "ใส่เส้นสีแดงหลังจากข้อความล่าสุดที่อ่าน."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "รูปพื้นหลัง:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "ตั้งค่าความโปร่งใส"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "สีแดง:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "สีเขียว:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "สีน้ำเงิน:"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 50fafcd7..75f4f83d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4783,50 +4783,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Зображення тла:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Виділяти нікнейми кольором"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Надати кожній особі в IRC інший колір"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Нікнейми з відступом"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Вирівнювання нікнеймів справа"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Прозоре тло"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Показувати маркер"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Вставляє червоний рядок після останнього прочитаного тексту."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Зображення тла:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Параметри прозорості"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Червоний"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Зелений:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Синій:"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 8ba9a5dc..a9cd7c56 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4780,50 +4780,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "Ảnh nền:"
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "Tên hiệu có màu"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "Cho mỗi người trên IRC có một màu riêng"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "Thụt lệ tên hiệu"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "Canh lề bên phải các tên hiệu"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Nền trong suốt"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "Hiện dòng đánh dấu"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "Chèn dòng màu đỏ sau đoạn chữ đã đọc cuối cùng."
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "Ảnh nền:"
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "Thiết lập trong suốt"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "Đỏ :"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "Xanh lá cây:"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "Xanh dương:"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 4f73f9ab..55e86cc3 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4781,50 +4781,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr ""
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8b297f71..bb9a3e0c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4790,50 +4790,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "背景图像："
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "彩色昵称"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "给 IRC 上的每名用户使用一种不同的颜色"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "缩进昵称"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "让昵称右侧对齐"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "透明背景"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "显示标记线"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "在最后读取的文本后添加一条红线。"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "背景图像："
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "透明度设置"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "红："
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "绿："
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "蓝："
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3c75e2c8..da2627e3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:27
-msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as%C18 $2%O"
+msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:36
@@ -4788,50 +4788,50 @@ msgid "Text Box"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:172
-msgid "Background image:"
-msgstr "背景圖像："
-
-#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Colored nick names"
 msgstr "彩色暱稱"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:174
+#: src/fe-gtk/setup.c:172
 msgid "Give each person on IRC a different color"
 msgstr "給 IRC 上的每名使用者一種不同的顏色"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:175
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Indent nick names"
 msgstr "縮格暱稱"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:176
+#: src/fe-gtk/setup.c:173
 msgid "Make nick names right-justified"
 msgstr "讓暱稱右側對齊"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:178
+#: src/fe-gtk/setup.c:175
 msgid "Transparent background"
 msgstr "透明背景"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Show marker line"
 msgstr "顯示標記線"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:179 src/fe-gtk/setup.c:185
+#: src/fe-gtk/setup.c:176 src/fe-gtk/setup.c:184
 msgid "Insert a red line after the last read text."
 msgstr "在最後讀取的文字後添加一條紅線。"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:180
+#: src/fe-gtk/setup.c:177 src/fe-gtk/setup.c:185
+msgid "Background image:"
+msgstr "背景圖像："
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:179
 msgid "Transparency Settings"
 msgstr "透明度設定"
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:181
+#: src/fe-gtk/setup.c:180
 msgid "Red:"
 msgstr "紅色："
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:182
+#: src/fe-gtk/setup.c:181
 msgid "Green:"
 msgstr "綠色："
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:183
+#: src/fe-gtk/setup.c:182
 msgid "Blue:"
 msgstr "藍色："