diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 2196a8e7..5c43d349 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-04 21:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-04 20:58+0000\n" -"Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-04 21:58+0000\n" +"Last-Translator: VegaDark <vegadark@hotmail.de>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "EXECWRITE, envía los datos a la entrada estándar del proceso" #: src/common/outbound.c:3636 msgid "EXPORTCONF, exports HexChat settings" -msgstr "" +msgstr "EXPORTCONF, exporta la configuración de HexChat" #: src/common/outbound.c:3639 msgid "FLUSHQ, flushes the current server's send queue" @@ -776,19 +776,19 @@ msgstr "%C22*%O$tNo se puede entrar%C22 $1 %O(%C20Estás baneado%O)." #: src/common/textevents.h:18 msgid "%C29*%O$tCapabilities acknowledged: %C29$2%O" -msgstr "" +msgstr "%C29*%O$tCapacidades admitidas: %C29$2%O" #: src/common/textevents.h:21 msgid "%C23*%O$tCapabilities supported: %C29$2%O" -msgstr "" +msgstr "%C23*%O$tCapacidades soportadas: %C29$2%O" #: src/common/textevents.h:24 msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O" -msgstr "" +msgstr "%C23*%O$tCapacidades requeridas: %C29$1%O" #: src/common/textevents.h:27 msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O" -msgstr "" +msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O ahora se conoce como %C18$2%O" #: src/common/textevents.h:36 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O" @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Nombre del servidor" #: src/common/text.c:1092 msgid "Acknowledged Capabilities" -msgstr "" +msgstr "Capacidades admitidas" #: src/common/text.c:1097 msgid "Server Capabilities" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Capacidades del servidor" #: src/common/text.c:1101 msgid "Requested Capabilities" -msgstr "" +msgstr "Capacidades requeridas" #: src/common/text.c:1105 src/common/text.c:1167 msgid "Old nickname" @@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "No activar automáticamente ningún complemento" #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:135 msgid "Show plugin/script auto-load directory" -msgstr "" +msgstr "Mostrar directorio de carga automática de plugin/script" #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:136 msgid "Show user config directory" @@ -3399,14 +3399,14 @@ msgstr "Error al abrir el archivo de configuración de teclas\n" msgid "" "Unknown keyname %s in key bindings config file\n" "Load aborted, please fix %s" -msgstr "" +msgstr "Clave desconocida %s en el archivo de asignaciones\nCarga cancelada, por favor repara %s" #: src/fe-gtk/fkeys.c:1060 #, c-format msgid "" "Unknown action %s in key bindings config file\n" "Load aborted, Please fix %s" -msgstr "" +msgstr "Acción desconocida %s en el archivo de asignaciones\nCarga cancelada, por favor repara %s" #: src/fe-gtk/fkeys.c:1081 #, c-format @@ -3415,14 +3415,14 @@ msgid "" "%s\n" "\n" "Load aborted, Please fix %s" -msgstr "" +msgstr "Esperando línea de datos (comenzando Dx{:|!}) pero se obtuvo:\n%s\n\nCarga cancelada, por favor repara %s" #: src/fe-gtk/fkeys.c:1150 #, c-format msgid "" "Key bindings config file is corrupt, load aborted\n" "Please fix %s" -msgstr "" +msgstr "El archivo de asignaciones está corrupto, load aborted\nPor favor repara %s" #: src/fe-gtk/gtkutil.c:139 msgid "Cannot write to that file." |