Update translations

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2e229d00..ae0d3227 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 20:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-10 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,23 +57,23 @@ msgstr "Соединение"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Остановлено"
 
-#: src/common/dcc.c:1883 src/common/outbound.c:2530
+#: src/common/dcc.c:1882 src/common/outbound.c:2530
 #, c-format
 msgid "Cannot access %s\n"
 msgstr "Нет доступа к %s\n"
 
-#: src/common/dcc.c:1884 src/common/text.c:1385 src/common/text.c:1423
+#: src/common/dcc.c:1883 src/common/text.c:1385 src/common/text.c:1423
 #: src/common/text.c:1434 src/common/text.c:1441 src/common/text.c:1454
 #: src/common/text.c:1471 src/common/text.c:1571 src/common/util.c:358
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/common/dcc.c:2362
+#: src/common/dcc.c:2361
 #, c-format
 msgid "%s is offering \"%s\". Do you want to accept?"
 msgstr "%s предлагает \"%s\". Будете принимать?"
 
-#: src/common/dcc.c:2577
+#: src/common/dcc.c:2576
 msgid "No active DCCs\n"
 msgstr "Нет активных DCC\n"
 
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "ADDBUTTON <название> <действие> добавляет кн�
 
 #: src/common/outbound.c:3577
 msgid ""
-"ADDSERVER <New Network> <newserver/6667>, adds a new network with a new "
+"ADDSERVER <NewNetwork> <newserver/6667>, adds a new network with a new "
 "server to the network list"
 msgstr ""
 
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgid "%C22*%O$tUsers on %C22$1%C: %C24$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:387
-msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %Cis away %C30(%C23$2%O%C30)%O"
+msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%C is away %C30(%C23$2%O%C30)%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:393
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "уровень"
 msgid "Show version information"
 msgstr "Показать информацию о версии"
 
-#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:303
+#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:310
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open font:\n"
@@ -3244,16 +3244,16 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ошибка открытия шрифта:\n\n%s"
 
-#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:693
+#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:700
 msgid "Search buffer is empty.\n"
 msgstr "Буфер поиска пуст.\n"
 
-#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:802
+#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:809
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d байт"
 
-#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:803
+#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:810
 #, c-format
 msgid "Network send queue: %d bytes"
 msgstr "Очередь отправки, байт: %d"