Update translations

Close #2054

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec32fd69..a73c0bef 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # SSL <albkert@gmail.com>, 2013
 # Alf Gaida <agaida@siduction.org>, 2014
-# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2015-2016
+# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2015-2017
 # Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>, 2000
 # Christian Meyer <linux@chrisim.de>, 2000
 # Aray <dataray@web.de>, 2014
@@ -19,16 +19,18 @@
 # Matthias Warkus <mawa@iname.com>, 1999
 # RJ ., 2014
 # Richard Schwab <mail@w.tf-w.tf>, 2013-2014
+# sfan5 <sfan5@ymail.com>, 2017
 # Synchunk, 2015
 # Tamer Fahmy <e9526976@stud2.tuwien.ac.at>, 1999
+# TingPing <tingping@tingping.se>, 2017
 # TheX <xerus@live.de>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: sfan5 <sfan5@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "HexChat unterstützt Features wie: DCC, SASL, Proxies, Rechtschreibprüf
 
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptchatfenster"
 
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY][-]<anzahl>, Leert das aktuelle Textfenster oder die
 msgid ""
 "CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only "
 "open tab, or with the \"-m\" flag, closes all queries."
-msgstr "CLOSE [-m], Schließt den aktuellen Tab, was das Fenster schließt, falls dies das einzige geöffnete Tab war, oder, mit dem „-m“-Flag, schließt es alle Abfragen."
+msgstr "CLOSE [-m], Schließt den aktuellen Tab, welches das Fenster schließt, falls dies das einzige geöffnete Tab war, oder, mit dem „-m“-Flag, schließt es alle Dialogfenster."
 
 #: ../src/common/outbound.c:3880
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
@@ -4683,7 +4685,7 @@ msgstr "Benutzername darf nicht leer sein."
 
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können keinen leeren Spitznamen haben."
 
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
@@ -5515,7 +5517,7 @@ msgstr "Alle Downloads zusammen:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:482 ../src/fe-gtk/setup.c:505
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1872
 msgid "Alerts"
-msgstr "Warnungen"
+msgstr "Benachrichtigungen"
 
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:403 ../src/fe-gtk/setup.c:485
 msgid "Show notifications on:"