Translate -ize to -ise, favor[ite] to favour[ite], Behavior to Behaviour

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7f069a38..d101dfdf 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # sacarasc <sacarasc@gmail.com>, 2013
 # Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004
 # tea <Srbulov.Ivan@gmail.com>, 2013
+# rbh00 <rbh00@netcom.com>, 2013
 # sacarasc <sacarasc@gmail.com>, 2012
 # TheEndermen <theendermenofdoom@gmail.com>, 2012
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: rbh00 <rbh00@netcom.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgstr "Open URL or execute command in an existing HexChat"
 
 #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:132
 msgid "Begin minimized. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray"
-msgstr "Begin minimized. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray"
+msgstr "Begin minimised. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray"
 
 #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:132
 msgid "level"
@@ -3707,7 +3708,7 @@ msgstr "Some file transfers are still active."
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1280
 msgid "_Minimize to Tray"
-msgstr "_Minimize to Tray"
+msgstr "_Minimise to Tray"
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1500
 msgid "Insert Attribute or Color Code"
@@ -4687,7 +4688,7 @@ msgstr "Skip network list on startup"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:2071
 msgid "Show favorites only"
-msgstr "Show favorites only"
+msgstr "Show favourites only"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:2101
 msgid "_Edit..."
@@ -4705,11 +4706,11 @@ msgstr "Sorts the network list in alphabetical order. Use SHIFT-UP and SHIFT-DOW
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:2117
 msgid "_Favor"
-msgstr "_Favor"
+msgstr "_Favour"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:2118
 msgid "Mark or unmark this network as a favorite."
-msgstr "Mark or unmark this network as a favorite."
+msgstr "Mark or unmark this network as a favourite."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:2142
 msgid "C_onnect"
@@ -5436,7 +5437,7 @@ msgstr "Omit alerts while the window is focused"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:435
 msgid "Tray Behavior"
-msgstr "Tray Behavior"
+msgstr "Tray Behaviour"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:437 src/fe-gtk/setup.c:439
 msgid "Enable system tray icon"
@@ -5444,7 +5445,7 @@ msgstr "Enable system tray icon"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:441
 msgid "Minimize to tray"
-msgstr "Minimize to tray"
+msgstr "Minimise to tray"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:442
 msgid "Close to tray"
@@ -5567,7 +5568,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:512
 msgid "Auto Copy Behavior"
-msgstr "Auto Copy Behavior"
+msgstr "Auto Copy Behaviour"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:513
 msgid "Automatically copy selected text"