Update Hungarian translation

1 files changed, 46 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b75f88ee..d069ab0c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xchat 2.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-18 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 00:15+0100\n"
 "Last-Translator: Berke Viktor <bviktor@hexchat.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -4777,215 +4777,186 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "K_apcsolódás"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albánia"
+msgstr "Albán"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:106
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amhara"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerbajdzsán"
+msgstr "Azeri"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:108
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Baszk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Fehéroroszország"
+msgstr "Fehérorosz"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgária"
+msgstr "Bolgár"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:112
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:113
 msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Kínai (hagyományos)"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:114
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cseh"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:115
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holland"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:116
 msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Angol (UK)"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:117
 msgid "English (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Angol (US)"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Estonian"
-msgstr "Észtország"
+msgstr "Észt"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:119
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finn"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:120
-#, fuzzy
 msgid "French"
-msgstr "Francia Guyana"
+msgstr "Francia"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:121
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galiciai"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:122
-#, fuzzy
 msgid "German"
-msgstr "Németország"
+msgstr "Német"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Greek"
-msgstr "Görögország"
+msgstr "Görög"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:124
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Magyarország"
+msgstr "Magyar"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Italian"
-msgstr "Olaszország"
+msgstr "Olasz"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japán"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Kannada"
-msgstr "Kanada"
+msgstr "Kannada"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Korean"
-msgstr "CP949 (koreai)"
+msgstr "Koreai"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Latvian"
-msgstr "Lettország"
+msgstr "Lett"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvánia"
+msgstr "Litván"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedónia"
+msgstr "Macedón"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Malay"
-msgstr "Malajzia"
+msgstr "Maláj"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian"
-msgstr "Norvégia"
+msgstr "Norvég"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:135
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Lengyel"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugália"
+msgstr "Portugál"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:137
 msgid "Portuguese (Brazilian)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugál (brazil)"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:138
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Pandzsábi"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:139
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Orosz"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Serbian"
-msgstr "Szerbia"
+msgstr "Szerb"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Slovak"
-msgstr "Szlovénia"
+msgstr "Szlovák"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Szlovénia"
+msgstr "Szlovén"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:143
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spanyol"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Swedish"
-msgstr "Svédország"
+msgstr "Svéd"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Thai"
-msgstr "Thaiföld"
+msgstr "Thai"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajna"
+msgstr "Ukrán"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:147
-#, fuzzy
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnam"
+msgstr "Vietnami"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:148
 msgid "Walloon"
-msgstr ""
+msgstr "Vallon"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:156
-#, fuzzy
 msgid "Localization"
-msgstr "Pozíció"
+msgstr "Elhelyezkedés"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Interface language:"
-msgstr "Felület"
+msgstr "Felület nyelve"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Text Box"
 msgstr "Szövegdoboz"
 
@@ -5874,9 +5845,8 @@ msgid "Interface"
 msgstr "Felület"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1877
-#, fuzzy
 msgid "Appearance"
-msgstr "Szövegdoboz megjelenése"
+msgstr "Megjelenés"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1878
 msgid "Input box"