summary refs log tree commit diff stats
diff options
context:
space:
mode:
authorTingPing <tingping@tingping.se>2013-02-02 06:06:53 -0500
committerTingPing <tingping@tingping.se>2013-02-02 06:06:53 -0500
commite832f761bb87b158385a6e41988c2aa8db59d3e3 (patch)
tree16b8f91f88c449c4b7e09702fa368530b393c8c0
parentce31c6dce6484f9c9cb4764e37c55f72746cda27 (diff)
Update translation template
-rw-r--r--po/hexchat.pot752
1 files changed, 384 insertions, 368 deletions
diff --git a/po/hexchat.pot b/po/hexchat.pot
index 5e70d4e5..806638c7 100644
--- a/po/hexchat.pot
+++ b/po/hexchat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hexchat 2.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 17:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 05:46-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/common/cfgfiles.c:740
+#: src/common/cfgfiles.c:745
 msgid "I'm busy"
 msgstr ""
 
-#: src/common/cfgfiles.c:764
+#: src/common/cfgfiles.c:769
 msgid "Leaving"
 msgstr ""
 
-#: src/common/cfgfiles.c:825
+#: src/common/cfgfiles.c:830
 msgid ""
 "* Running IRC as root is stupid! You should\n"
 "  create a User Account and use that to login.\n"
@@ -54,151 +54,151 @@ msgstr ""
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/common/dcc.c:1882 src/common/outbound.c:2530
+#: src/common/dcc.c:1885 src/common/outbound.c:2530
 #, c-format
 msgid "Cannot access %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/dcc.c:1883 src/common/text.c:1379 src/common/text.c:1417
+#: src/common/dcc.c:1886 src/common/text.c:1379 src/common/text.c:1417
 #: src/common/text.c:1428 src/common/text.c:1435 src/common/text.c:1448
 #: src/common/text.c:1465 src/common/text.c:1565 src/common/util.c:358
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/common/dcc.c:2361
+#: src/common/dcc.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s is offering \"%s\". Do you want to accept?"
 msgstr ""
 
-#: src/common/dcc.c:2576
+#: src/common/dcc.c:2579
 msgid "No active DCCs\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:743
+#: src/common/hexchat.c:842
 msgid "_Open Dialog Window"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:744
+#: src/common/hexchat.c:843
 msgid "_Send a File"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:745
+#: src/common/hexchat.c:844
 msgid "_User Info (WhoIs)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:746
+#: src/common/hexchat.c:845
 msgid "_Add to Friends List"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:747
+#: src/common/hexchat.c:846
 msgid "_Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:748
+#: src/common/hexchat.c:847
 msgid "O_perator Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:750
+#: src/common/hexchat.c:849
 msgid "Give Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:751
+#: src/common/hexchat.c:850
 msgid "Take Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:752
+#: src/common/hexchat.c:851
 msgid "Give Voice"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:753
+#: src/common/hexchat.c:852
 msgid "Take Voice"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:755
+#: src/common/hexchat.c:854
 msgid "Kick/Ban"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:756 src/common/hexchat.c:793
+#: src/common/hexchat.c:855 src/common/hexchat.c:892
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:757 src/common/hexchat.c:758 src/common/hexchat.c:759
-#: src/common/hexchat.c:760 src/common/hexchat.c:761 src/common/hexchat.c:792
+#: src/common/hexchat.c:856 src/common/hexchat.c:857 src/common/hexchat.c:858
+#: src/common/hexchat.c:859 src/common/hexchat.c:860 src/common/hexchat.c:891
 msgid "Ban"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:762 src/common/hexchat.c:763 src/common/hexchat.c:764
-#: src/common/hexchat.c:765
+#: src/common/hexchat.c:861 src/common/hexchat.c:862 src/common/hexchat.c:863
+#: src/common/hexchat.c:864
 msgid "KickBan"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:775
+#: src/common/hexchat.c:874
 msgid "Leave Channel"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:776
+#: src/common/hexchat.c:875
 msgid "Join Channel..."
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:777 src/fe-gtk/menu.c:1336
+#: src/common/hexchat.c:876 src/fe-gtk/menu.c:1336
 msgid "Enter Channel to Join:"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:778
+#: src/common/hexchat.c:877
 msgid "Server Links"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:779
+#: src/common/hexchat.c:878
 msgid "Ping Server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:780
+#: src/common/hexchat.c:879
 msgid "Hide Version"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:790
+#: src/common/hexchat.c:889
 msgid "Op"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:791
+#: src/common/hexchat.c:890
 msgid "DeOp"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:794
+#: src/common/hexchat.c:893
 msgid "bye"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:795
+#: src/common/hexchat.c:894
 #, c-format
 msgid "Enter reason to kick %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:796
+#: src/common/hexchat.c:895
 msgid "Sendfile"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:797
+#: src/common/hexchat.c:896
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:806
+#: src/common/hexchat.c:905
 msgid "WhoIs"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:807
+#: src/common/hexchat.c:906
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:808
+#: src/common/hexchat.c:907
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:809 src/fe-gtk/banlist.c:411
+#: src/common/hexchat.c:908 src/fe-gtk/banlist.c:411
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:383 src/fe-gtk/urlgrab.c:212
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:810
+#: src/common/hexchat.c:909
 msgid "Ping"
 msgstr ""
 
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/ignore.c:408
 #, c-format
-msgid "You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.\n"
+msgid "You are being MSG flooded from %s, setting gui_autoopen_dialog OFF.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/common/notify.c:478
@@ -290,80 +290,80 @@ msgstr ""
 msgid "No such plugin found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3307 src/fe-gtk/plugingui.c:195
+#: src/common/outbound.c:3307 src/fe-gtk/plugingui.c:190
 msgid "That plugin is refusing to unload.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3576
+#: src/common/outbound.c:3578
 msgid "ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3577
+#: src/common/outbound.c:3579
 msgid ""
 "ADDSERVER <NewNetwork> <newserver/6667>, adds a new network with a new "
 "server to the network list"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3579
+#: src/common/outbound.c:3581
 msgid "ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3581
+#: src/common/outbound.c:3583
 msgid "ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels on the current server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3583
+#: src/common/outbound.c:3585
 msgid "ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3584
+#: src/common/outbound.c:3586
 msgid "AWAY [<reason>], sets you away"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3585
+#: src/common/outbound.c:3587
 msgid "BACK, sets you back (not away)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3587
+#: src/common/outbound.c:3589
 msgid ""
 "BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current "
 "channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs "
 "chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3588
+#: src/common/outbound.c:3590
 msgid "CHANOPT [-quiet] <variable> [<value>]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3589
+#: src/common/outbound.c:3591
 msgid ""
 "CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current connection"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3590
+#: src/common/outbound.c:3592
 msgid "CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3591
+#: src/common/outbound.c:3593
 msgid "CLOSE, Closes the current window/tab"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3594
+#: src/common/outbound.c:3596
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3596
+#: src/common/outbound.c:3598
 msgid ""
 "CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are "
 "VERSION and USERINFO"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3598
+#: src/common/outbound.c:3600
 msgid ""
 "CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3600
+#: src/common/outbound.c:3602
 msgid ""
 "\n"
 "DCC GET <nick>                      - accept an offered file\n"
@@ -376,89 +376,89 @@ msgid ""
 "         /dcc close send johnsmith file.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3612
+#: src/common/outbound.c:3614
 msgid ""
 "DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current "
 "channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3614
+#: src/common/outbound.c:3616
 msgid "DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3616
+#: src/common/outbound.c:3618
 msgid ""
 "DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel "
 "(needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3618
+#: src/common/outbound.c:3620
 msgid ""
 "DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel "
 "(needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3619
+#: src/common/outbound.c:3621
 msgid "DISCON, Disconnects from server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3620
+#: src/common/outbound.c:3622
 msgid "DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3621
+#: src/common/outbound.c:3623
 msgid "ECHO <text>, Prints text locally"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3624
+#: src/common/outbound.c:3626
 msgid ""
 "EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is "
 "sent to current channel, else is printed to current text box"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3626
+#: src/common/outbound.c:3628
 msgid "EXECCONT, sends the process SIGCONT"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3629
+#: src/common/outbound.c:3631
 msgid ""
 "EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given "
 "the process is SIGKILL'ed"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3631
+#: src/common/outbound.c:3633
 msgid "EXECSTOP, sends the process SIGSTOP"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3632
+#: src/common/outbound.c:3634
 msgid "EXECWRITE, sends data to the processes stdin"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3636
+#: src/common/outbound.c:3638
 msgid "EXPORTCONF, exports HexChat settings"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3639
+#: src/common/outbound.c:3641
 msgid "FLUSHQ, flushes the current server's send queue"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3641
+#: src/common/outbound.c:3643
 msgid "GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3645
+#: src/common/outbound.c:3647
 msgid "GHOST <nick> [password], Kills a ghosted nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3650
+#: src/common/outbound.c:3652
 msgid "HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3651
+#: src/common/outbound.c:3653
 msgid "ID <password>, identifies yourself to nickserv"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3653
+#: src/common/outbound.c:3655
 msgid ""
 "IGNORE <mask> <types..> <options..>\n"
 "    mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com\n"
@@ -467,31 +467,31 @@ msgid ""
 "    options - NOSAVE, QUIET"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3660
+#: src/common/outbound.c:3662
 msgid ""
 "INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the "
 "current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3661
+#: src/common/outbound.c:3663
 msgid "JOIN <channel>, joins the channel"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3663
+#: src/common/outbound.c:3665
 msgid "KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3665
+#: src/common/outbound.c:3667
 msgid ""
 "KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs "
 "chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3668
+#: src/common/outbound.c:3670
 msgid "LAGCHECK, forces a new lag check"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3670
+#: src/common/outbound.c:3672
 msgid ""
 "LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] <string>, searches for a string in the buffer\n"
 "    Use -h to highlight the found string(s)\n"
@@ -501,161 +501,161 @@ msgid ""
 "string '-r'"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3676
+#: src/common/outbound.c:3678
 msgid "LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3679
+#: src/common/outbound.c:3681
 msgid ""
 "MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3681
+#: src/common/outbound.c:3683
 msgid "MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3683
+#: src/common/outbound.c:3685
 msgid ""
 "ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in "
 "the 3rd person, like /me jumps)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3687
+#: src/common/outbound.c:3689
 msgid ""
 "MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3690
+#: src/common/outbound.c:3692
 msgid "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3691
+#: src/common/outbound.c:3693
 msgid "MSG <nick> <message>, sends a private message"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3694
+#: src/common/outbound.c:3696
 msgid "NAMES, Lists the nicks on the current channel"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3696
+#: src/common/outbound.c:3698
 msgid "NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3697
+#: src/common/outbound.c:3699
 msgid "NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3698
+#: src/common/outbound.c:3700
 msgid "NICK <nickname>, sets your nick"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3701
+#: src/common/outbound.c:3703
 msgid ""
 "NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of "
 "message that should be auto reacted to"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3703
+#: src/common/outbound.c:3705
 msgid ""
 "NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or "
 "adds someone to it"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3705
+#: src/common/outbound.c:3707
 msgid "OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3707
+#: src/common/outbound.c:3709
 msgid ""
 "PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3709
+#: src/common/outbound.c:3711
 msgid "PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3711
+#: src/common/outbound.c:3713
 msgid "QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3713
+#: src/common/outbound.c:3715
 msgid "QUIT [<reason>], disconnects from the current server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3715
+#: src/common/outbound.c:3717
 msgid "QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3718
+#: src/common/outbound.c:3720
 msgid ""
 "RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /"
 "RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to "
 "reconnect to all the open servers"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3721
+#: src/common/outbound.c:3723
 msgid ""
 "RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT "
 "to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to "
 "all the open servers"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3723
+#: src/common/outbound.c:3725
 msgid ""
 "RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC "
 "server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3726
+#: src/common/outbound.c:3728
 msgid "SAY <text>, sends the text to the object in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3727
+#: src/common/outbound.c:3729
 msgid "SEND <nick> [<file>]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3730
+#: src/common/outbound.c:3732
 msgid "SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3733
+#: src/common/outbound.c:3735
 msgid "SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3737
+#: src/common/outbound.c:3739
 msgid ""
 "SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the "
 "default port is 6667 for normal connections, and 6697 for ssl connections"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3740
+#: src/common/outbound.c:3742
 msgid ""
 "SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port "
 "is 6667"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3742
+#: src/common/outbound.c:3744
 msgid "SET [-e] [-off|-on] [-quiet] <variable> [<value>]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3743
+#: src/common/outbound.c:3745
 msgid "SETCURSOR [-|+]<position>, reposition the cursor in the inputbox"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3744
+#: src/common/outbound.c:3746
 msgid "SETTAB <new name>, change a tab's name, tab_trunc limit still applies"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3745
+#: src/common/outbound.c:3747
 msgid "SETTEXT <new text>, replace the text in the input box"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3748
+#: src/common/outbound.c:3750
 msgid ""
 "TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3750
+#: src/common/outbound.c:3752
 msgid ""
 "\n"
 "TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.\n"
@@ -665,64 +665,64 @@ msgid ""
 "TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon."
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3757
+#: src/common/outbound.c:3759
 msgid "UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks."
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3758
+#: src/common/outbound.c:3760
 msgid "UNIGNORE <mask> [QUIET]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3759
+#: src/common/outbound.c:3761
 msgid "UNLOAD <name>, unloads a plugin or script"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3760
+#: src/common/outbound.c:3762
 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3762
+#: src/common/outbound.c:3764
 msgid ""
 "USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3765
+#: src/common/outbound.c:3767
 msgid "VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3767
+#: src/common/outbound.c:3769
 msgid "WALLCHAN <message>, writes the message to all channels"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3769
+#: src/common/outbound.c:3771
 msgid ""
 "WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3802
+#: src/common/outbound.c:3804
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3807
+#: src/common/outbound.c:3809
 msgid ""
 "\n"
 "No help available on that command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:3813
+#: src/common/outbound.c:3815
 msgid "No such command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:4144
+#: src/common/outbound.c:4146
 msgid "Bad arguments for user command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:4305
+#: src/common/outbound.c:4307
 msgid "Too many recursive usercommands, aborting."
 msgstr ""
 
-#: src/common/outbound.c:4388
+#: src/common/outbound.c:4390
 msgid "Unknown Command. Try /help\n"
 msgstr ""
 
@@ -730,27 +730,27 @@ msgstr ""
 msgid "No hexchat_plugin_init symbol; is this really a HexChat plugin?"
 msgstr ""
 
-#: src/common/server.c:665
+#: src/common/server.c:667
 msgid "Are you sure this is a SSL capable server and port?\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/server.c:1033
+#: src/common/server.c:1035
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot resolve hostname %s\n"
 "Check your IP Settings!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/server.c:1038
+#: src/common/server.c:1040
 msgid "Proxy traversal failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/servlist.c:747
+#: src/common/servlist.c:758
 #, c-format
 msgid "Cycling to next server in %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/servlist.c:1220
+#: src/common/servlist.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for "
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid "%C22*%O$t%C22$1%O Banlist: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:12
-msgid "%C22*%O$tCannot join%C22 $1 %O(%C20You are banned%O)."
+msgid "%C22*%O$tCannot join %C22$1 %O(%C20You are banned%O)."
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:18
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:39
-msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O created"
+msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O created on %C24$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:42
@@ -806,7 +806,7 @@ msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:51
-msgid "%C22*%O$t%C26 $1%C sets exempt on %C18$2%O"
+msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets exempt on %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:54
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:57
-msgid "%C22*%O$t%C26 $1%C sets invite on %C18$2%O"
+msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets invite on %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:60
@@ -838,7 +838,7 @@ msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes exempt on %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:84
-msgid "%C22*%O$t%C26 $1%O removes invite on %C18$2%O"
+msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes invite on %C18$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:87
@@ -1109,15 +1109,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:300
 #, c-format
-msgid "%C24*$t$1 has left"
+msgid "%C24*$t$1 ($2) has left"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:303
-msgid "%C24*%O$t%C18$1%C ($2) has left (%C24$4%O)"
+#, c-format
+msgid "%C24*$t$1 ($2) has left ($4)"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:306
-msgid "%C24*%O$tPing reply from%C18 $1%C: %C24$2%O second(s)"
+msgid "%C24*%O$tPing reply from %C18$1%C: %C24$2%O second(s)"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:309
@@ -1626,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: src/common/text.c:1395 src/fe-gtk/notifygui.c:138 src/fe-gtk/setup.c:1914
+#: src/common/text.c:1395 src/fe-gtk/notifygui.c:138 src/fe-gtk/setup.c:1917
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -2906,7 +2907,7 @@ msgid "Character Chart"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:149 src/fe-gtk/chanlist.c:311
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:229
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:237
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
@@ -3069,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/dccgui.c:762 src/fe-gtk/plugingui.c:74
+#: src/fe-gtk/dccgui.c:762 src/fe-gtk/plugingui.c:76
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -3142,7 +3143,7 @@ msgid "EDIT ME"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/editlist.c:316 src/fe-gtk/notifygui.c:136
-#: src/fe-gtk/plugingui.c:72
+#: src/fe-gtk/plugingui.c:74
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -3166,11 +3167,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/editlist.c:369 src/fe-gtk/fkeys.c:768
+#: src/fe-gtk/editlist.c:369 src/fe-gtk/fkeys.c:769
 msgid "Add New"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/editlist.c:373 src/fe-gtk/fkeys.c:773 src/fe-gtk/ignoregui.c:381
+#: src/fe-gtk/editlist.c:373 src/fe-gtk/fkeys.c:774 src/fe-gtk/ignoregui.c:381
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3234,23 +3235,23 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:700
+#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:702
 msgid "Search buffer is empty.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:809
+#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:811
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:810
+#: src/fe-gtk/fe-gtk.c:812
 #, c-format
 msgid "Network send queue: %d bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:162
 msgid ""
-"The Run Command action runs the data in Data 1 as if it has been typed into "
+"The Run Command action runs the data in Data 1 as if it had been typed into "
 "the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain text "
 "(which will be sent to the channel/person), commands or user commands. When "
 "run all \\n characters in Data 1 are used to deliminate seperate commands so "
@@ -3262,7 +3263,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1 "
 "to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the "
-"switch will be relative to the current position"
+"switch will be relative to the current position. Set Data 1 to auto to "
+"switch to the page with the most recent and important activity (queries "
+"first, then channels with hilight, channels with dialogue, channels with "
+"other data)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:166
@@ -3338,68 +3342,68 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error loading key bindings configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:453 src/fe-gtk/fkeys.c:454 src/fe-gtk/fkeys.c:455
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:456 src/fe-gtk/fkeys.c:746 src/fe-gtk/fkeys.c:752
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:757 src/fe-gtk/maingui.c:1616 src/fe-gtk/maingui.c:1732
-#: src/fe-gtk/maingui.c:3239
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:454 src/fe-gtk/fkeys.c:455 src/fe-gtk/fkeys.c:456
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:457 src/fe-gtk/fkeys.c:747 src/fe-gtk/fkeys.c:753
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:758 src/fe-gtk/maingui.c:1615 src/fe-gtk/maingui.c:1732
+#: src/fe-gtk/maingui.c:3252
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:710
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:711
 msgid "Mod"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:711 src/fe-gtk/fkeys.c:806
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:712 src/fe-gtk/fkeys.c:807
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:712
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:713
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:721
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:722
 msgid ": Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:799
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:800
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:801
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:802
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:803
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:804
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:810
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:811
 msgid "Data 1"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:813
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:814
 msgid "Data 2"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:855
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:856
 msgid "Error opening keys config file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:1022
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:1023
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown keyname %s in key bindings config file\n"
 "Load aborted, please fix %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:1060
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:1061
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown action %s in key bindings config file\n"
 "Load aborted, Please fix %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:1081
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:1082
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting Data line (beginning Dx{:|!}) but got:\n"
@@ -3408,7 +3412,7 @@ msgid ""
 "Load aborted, Please fix %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/fkeys.c:1150
+#: src/fe-gtk/fkeys.c:1151
 #, c-format
 msgid ""
 "Key bindings config file is corrupt, load aborted\n"
@@ -3534,113 +3538,113 @@ msgstr ""
 msgid "_Always show this dialog after connecting."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:456
+#: src/fe-gtk/maingui.c:457
 msgid "Dialog with"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:754
+#: src/fe-gtk/maingui.c:756
 #, c-format
 msgid "Topic for %s is: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:759
+#: src/fe-gtk/maingui.c:761
 msgid "No topic is set"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1151
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "This server still has %d channels or dialogs associated with it. Close them "
 "all?"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1252
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1251
 msgid "Quit HexChat?"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1273
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1272
 msgid "Don't ask next time."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1279
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1278
 #, c-format
 msgid "You are connected to %i IRC networks."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1281
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1280
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1283
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1282
 msgid "Some file transfers are still active."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1301
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1300
 msgid "_Minimize to Tray"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1521
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1520
 msgid "Insert Attribute or Color Code"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1523
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1522
 msgid "<b>Bold</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1524
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1523
 msgid "<u>Underline</u>"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1526
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1525
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1528
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1527
 msgid "Colors 0-7"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1538
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1537
 msgid "Colors 8-15"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1581
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1580
 msgid "_Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1583
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1582
 msgid "_Log to Disk"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1584
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1583
 msgid "_Reload Scrollback"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1586
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1585
 msgid "_Hide Join/Part Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1594
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1593
 msgid "_Extra Alerts"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1596
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1595
 msgid "Beep on _Message"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1600
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1599
 msgid "Blink Tray _Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1603
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1602
 msgid "Blink Task _Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1641 src/fe-gtk/menu.c:2181
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1640 src/fe-gtk/menu.c:2181
 msgid "_Detach"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:1643 src/fe-gtk/menu.c:2182 src/fe-gtk/menu.c:2187
-#: src/fe-gtk/plugingui.c:245 src/fe-gtk/search.c:234
+#: src/fe-gtk/maingui.c:1642 src/fe-gtk/menu.c:2182 src/fe-gtk/menu.c:2187
+#: src/fe-gtk/search.c:234
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
@@ -3684,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide userlist"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:2364
+#: src/fe-gtk/maingui.c:2361
 msgid ""
 "Unable to set transparent background!\n"
 "\n"
@@ -3692,7 +3696,7 @@ msgid ""
 "manager that is not currently supported.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/maingui.c:2643
+#: src/fe-gtk/maingui.c:2650
 msgid "Enter new nickname:"
 msgstr ""
 
@@ -3931,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Load Plugin or Script..."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1628 src/fe-gtk/plugin-tray.c:540
+#: src/fe-gtk/menu.c:1628 src/fe-gtk/plugin-tray.c:629
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4015,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 msgid "S_ettings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1663
+#: src/fe-gtk/menu.c:1663 src/fe-gtk/plugin-tray.c:626
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -4192,108 +4196,108 @@ msgstr ""
 msgid "Open Dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:226
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:234
 #, c-format
 msgid ": Connected to %u networks and %u channels"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:516
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:598
 msgid "_Restore Window"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:518
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:600
 msgid "_Hide Window"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:522
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:604
 msgid "_Blink on"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:523 src/fe-gtk/setup.c:662
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:605 src/fe-gtk/setup.c:665
 msgid "Channel Message"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:524 src/fe-gtk/setup.c:663
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:606 src/fe-gtk/setup.c:666
 msgid "Private Message"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:525 src/fe-gtk/setup.c:664
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:607 src/fe-gtk/setup.c:667
 msgid "Highlighted Message"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:528
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:610
 msgid "_Change status"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:530
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:616
 msgid "_Away"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:533
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:619
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:588 src/fe-gtk/plugin-tray.c:596
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:684 src/fe-gtk/plugin-tray.c:692
 #, c-format
 msgid ": Highlighted message from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:591
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:687
 #, c-format
 msgid ": %u highlighted messages, latest from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:614 src/fe-gtk/plugin-tray.c:621
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:710 src/fe-gtk/plugin-tray.c:717
 #, c-format
 msgid ": New public message from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:617
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:713
 #, c-format
 msgid ": %u new public messages."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:643 src/fe-gtk/plugin-tray.c:650
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:739 src/fe-gtk/plugin-tray.c:746
 #, c-format
 msgid ": Private message from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:646
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:742
 #, c-format
 msgid ": %u private messages, latest from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:696 src/fe-gtk/plugin-tray.c:704
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:792 src/fe-gtk/plugin-tray.c:800
 #, c-format
 msgid ": File offer from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:699
+#: src/fe-gtk/plugin-tray.c:795
 #, c-format
 msgid ": %u file offers, latest from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugingui.c:73
+#: src/fe-gtk/plugingui.c:75
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugingui.c:75 src/fe-gtk/textgui.c:424
+#: src/fe-gtk/plugingui.c:77 src/fe-gtk/textgui.c:424
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugingui.c:154
+#: src/fe-gtk/plugingui.c:149
 msgid "Select a Plugin or Script to load"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugingui.c:232
+#: src/fe-gtk/plugingui.c:219
 msgid ": Plugins and Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugingui.c:238
+#: src/fe-gtk/plugingui.c:233
 msgid "_Load..."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/plugingui.c:241
+#: src/fe-gtk/plugingui.c:236
 msgid "_UnLoad"
 msgstr ""
 
@@ -4601,7 +4605,7 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:119
-msgid "English (Brisith)"
+msgid "English (British)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:120
@@ -4752,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Walloon"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:163 src/fe-gtk/setup.c:1909
+#: src/fe-gtk/setup.c:163 src/fe-gtk/setup.c:1912
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -4820,7 +4824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:188 src/fe-gtk/setup.c:562
+#: src/fe-gtk/setup.c:188 src/fe-gtk/setup.c:565
 msgid "Time Stamps"
 msgstr ""
 
@@ -4832,11 +4836,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time stamp format:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:192 src/fe-gtk/setup.c:566
+#: src/fe-gtk/setup.c:192 src/fe-gtk/setup.c:569
 msgid "See the strftime MSDN article for details."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:194 src/fe-gtk/setup.c:568
+#: src/fe-gtk/setup.c:194 src/fe-gtk/setup.c:571
 msgid "See the strftime manpage for details."
 msgstr ""
 
@@ -5217,7 +5221,7 @@ msgstr ""
 msgid "All downloads combined:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:422 src/fe-gtk/setup.c:455 src/fe-gtk/setup.c:1908
+#: src/fe-gtk/setup.c:422 src/fe-gtk/setup.c:456 src/fe-gtk/setup.c:1911
 msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
@@ -5229,15 +5233,15 @@ msgstr ""
 msgid "Blink tray icon on:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:429 src/fe-gtk/setup.c:458
+#: src/fe-gtk/setup.c:429 src/fe-gtk/setup.c:459
 msgid "Blink task bar on:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:430 src/fe-gtk/setup.c:459
+#: src/fe-gtk/setup.c:430 src/fe-gtk/setup.c:460
 msgid "Make a beep sound on:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:432 src/fe-gtk/setup.c:461
+#: src/fe-gtk/setup.c:432 src/fe-gtk/setup.c:462
 msgid "Omit alerts when marked as being away"
 msgstr ""
 
@@ -5257,507 +5261,519 @@ msgstr ""
 msgid "Close to tray"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:439
+#: src/fe-gtk/setup.c:438
+msgid "Automatically mark away/back"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:438
+msgid "When hiding to tray automatically change status."
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:440
 msgid "Only show tray balloons when hidden or iconified"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:442 src/fe-gtk/setup.c:463
+#: src/fe-gtk/setup.c:443 src/fe-gtk/setup.c:464
 msgid "Highlighted Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:443 src/fe-gtk/setup.c:464
+#: src/fe-gtk/setup.c:444 src/fe-gtk/setup.c:465
 msgid ""
 "Highlighted messages are ones where your nickname is mentioned, but also:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:445 src/fe-gtk/setup.c:466
+#: src/fe-gtk/setup.c:446 src/fe-gtk/setup.c:467
 msgid "Extra words to highlight:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:446 src/fe-gtk/setup.c:467
+#: src/fe-gtk/setup.c:447 src/fe-gtk/setup.c:468
 msgid "Nick names not to highlight:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:447 src/fe-gtk/setup.c:468
+#: src/fe-gtk/setup.c:448 src/fe-gtk/setup.c:469
 msgid "Nick names to always highlight:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:448 src/fe-gtk/setup.c:469
+#: src/fe-gtk/setup.c:449 src/fe-gtk/setup.c:470
 msgid ""
 "Separate multiple words with commas.\n"
 "Wildcards are accepted."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:476
+#: src/fe-gtk/setup.c:477
 msgid "Default Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:477
+#: src/fe-gtk/setup.c:478
 msgid "Quit:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:478
+#: src/fe-gtk/setup.c:479
 msgid "Leave channel:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:479
+#: src/fe-gtk/setup.c:480
 msgid "Away:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:481
+#: src/fe-gtk/setup.c:482
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:482
+#: src/fe-gtk/setup.c:483
 msgid "Announce away messages"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:483
+#: src/fe-gtk/setup.c:484
 msgid "Announce your away messages to all channels."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:484
+#: src/fe-gtk/setup.c:485
 msgid "Show away once"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:484
+#: src/fe-gtk/setup.c:485
 msgid "Show identical away messages only once."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:485
+#: src/fe-gtk/setup.c:486
 msgid "Automatically unmark away"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:485
+#: src/fe-gtk/setup.c:486
 msgid "Unmark yourself as away before sending messages."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:492 src/fe-gtk/setup.c:524
+#: src/fe-gtk/setup.c:493 src/fe-gtk/setup.c:526
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:494 src/fe-gtk/setup.c:525
+#: src/fe-gtk/setup.c:495 src/fe-gtk/setup.c:527
 msgid "Alternative fonts:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:496 src/fe-gtk/setup.c:526
+#: src/fe-gtk/setup.c:497 src/fe-gtk/setup.c:528
 msgid "Auto reconnect delay:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:497 src/fe-gtk/setup.c:527
+#: src/fe-gtk/setup.c:498 src/fe-gtk/setup.c:529
+msgid "Auto join delay:"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/setup.c:499 src/fe-gtk/setup.c:530
 msgid "Display MODEs in raw form"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:498 src/fe-gtk/setup.c:528
+#: src/fe-gtk/setup.c:500 src/fe-gtk/setup.c:531
 msgid "Whois on notify"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:498 src/fe-gtk/setup.c:528
+#: src/fe-gtk/setup.c:500 src/fe-gtk/setup.c:531
 msgid "Sends a /WHOIS when a user comes online in your notify list."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:499 src/fe-gtk/setup.c:529
+#: src/fe-gtk/setup.c:501 src/fe-gtk/setup.c:532
 msgid "Hide join and part messages"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:499 src/fe-gtk/setup.c:529
+#: src/fe-gtk/setup.c:501 src/fe-gtk/setup.c:532
 msgid "Hide channel join/part messages by default."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:500 src/fe-gtk/setup.c:531
+#: src/fe-gtk/setup.c:502 src/fe-gtk/setup.c:534
 msgid "Display lists in compact mode"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:500 src/fe-gtk/setup.c:531
+#: src/fe-gtk/setup.c:502 src/fe-gtk/setup.c:534
 msgid "Use less spacing between user list/channel tree rows."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:501 src/fe-gtk/setup.c:532
+#: src/fe-gtk/setup.c:503 src/fe-gtk/setup.c:535
 msgid "Auto Open DCC Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:502 src/fe-gtk/setup.c:533
+#: src/fe-gtk/setup.c:504 src/fe-gtk/setup.c:536
 msgid "Send window"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:503 src/fe-gtk/setup.c:534
+#: src/fe-gtk/setup.c:505 src/fe-gtk/setup.c:537
 msgid "Receive window"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:504 src/fe-gtk/setup.c:535
+#: src/fe-gtk/setup.c:506 src/fe-gtk/setup.c:538
 msgid "Chat window"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:505 src/fe-gtk/setup.c:536
+#: src/fe-gtk/setup.c:507 src/fe-gtk/setup.c:539
 msgid "Auto Copy Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:506 src/fe-gtk/setup.c:537
+#: src/fe-gtk/setup.c:508 src/fe-gtk/setup.c:540
 msgid "Automatically copy selected text"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:507 src/fe-gtk/setup.c:538
+#: src/fe-gtk/setup.c:509 src/fe-gtk/setup.c:541
 msgid ""
 "Copy selected text to clipboard when left mouse button is released. "
 "Otherwise, CONTROL-SHIFT-C will copy the selected text to the clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:510 src/fe-gtk/setup.c:541
+#: src/fe-gtk/setup.c:512 src/fe-gtk/setup.c:544
 msgid "Automatically include time stamps"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:511 src/fe-gtk/setup.c:542
+#: src/fe-gtk/setup.c:513 src/fe-gtk/setup.c:545
 msgid ""
 "Automatically include time stamps in copied lines of text. Otherwise, "
 "include time stamps if the SHIFT key is held down while selecting."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:513 src/fe-gtk/setup.c:544
+#: src/fe-gtk/setup.c:515 src/fe-gtk/setup.c:547
 msgid "Automatically include color information"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:514 src/fe-gtk/setup.c:545
+#: src/fe-gtk/setup.c:516 src/fe-gtk/setup.c:548
 msgid ""
 "Automatically include color information in copied lines of text.  Otherwise, "
 "include color information if the CONTROL key is held down while selecting."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:555 src/fe-gtk/setup.c:1910
+#: src/fe-gtk/setup.c:558 src/fe-gtk/setup.c:1913
 msgid "Logging"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:556
+#: src/fe-gtk/setup.c:559
 msgid "Display scrollback from previous session"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:557
+#: src/fe-gtk/setup.c:560
 msgid "Scrollback lines:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:558
+#: src/fe-gtk/setup.c:561
 msgid "Enable logging of conversations to disk"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:559
+#: src/fe-gtk/setup.c:562
 msgid "Log filename:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:560
+#: src/fe-gtk/setup.c:563
 #, c-format
 msgid "%s=Server %c=Channel %n=Network."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:563
+#: src/fe-gtk/setup.c:566
 msgid "Insert timestamps in logs"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:564
+#: src/fe-gtk/setup.c:567
 msgid "Log timestamp format:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:571
+#: src/fe-gtk/setup.c:574
 msgid "URLs"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:572
+#: src/fe-gtk/setup.c:575
 msgid "Enable logging of URLs to disk"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:573
+#: src/fe-gtk/setup.c:576
 msgid "Enable URL grabber"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:574
+#: src/fe-gtk/setup.c:577
 msgid "Maximum number of URLs to grab:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:581
+#: src/fe-gtk/setup.c:584
 msgid "(Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:582
+#: src/fe-gtk/setup.c:585
 msgid "Wingate"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:583
+#: src/fe-gtk/setup.c:586
 msgid "Socks4"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:584
+#: src/fe-gtk/setup.c:587
 msgid "Socks5"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:585
+#: src/fe-gtk/setup.c:588
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:587
+#: src/fe-gtk/setup.c:590
 msgid "MS Proxy (ISA)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:590
+#: src/fe-gtk/setup.c:593
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:597
+#: src/fe-gtk/setup.c:600
 msgid "All Connections"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:598
+#: src/fe-gtk/setup.c:601
 msgid "IRC Server Only"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:599
+#: src/fe-gtk/setup.c:602
 msgid "DCC Get Only"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:605
+#: src/fe-gtk/setup.c:608
 msgid "Your Address"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:606
+#: src/fe-gtk/setup.c:609
 msgid "Bind to:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:607
+#: src/fe-gtk/setup.c:610
 msgid "Only useful for computers with multiple addresses."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:609
+#: src/fe-gtk/setup.c:612
 msgid "Proxy Server"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:610
+#: src/fe-gtk/setup.c:613
 msgid "Hostname:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:611
+#: src/fe-gtk/setup.c:614
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:612
+#: src/fe-gtk/setup.c:615
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:613
+#: src/fe-gtk/setup.c:616
 msgid "Use proxy for:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:615
+#: src/fe-gtk/setup.c:618
 msgid "Proxy Authentication"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:617
+#: src/fe-gtk/setup.c:620
 msgid "Use Authentication (MS Proxy, HTTP or Socks5 only)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:619
+#: src/fe-gtk/setup.c:622
 msgid "Use Authentication (HTTP or Socks5 only)"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:621
+#: src/fe-gtk/setup.c:624
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:622
+#: src/fe-gtk/setup.c:625
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1056
+#: src/fe-gtk/setup.c:1059
 msgid "Select an Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1091
+#: src/fe-gtk/setup.c:1094
 msgid "Select Download Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1100
+#: src/fe-gtk/setup.c:1103
 msgid "Select font"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1200
+#: src/fe-gtk/setup.c:1203
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1338
+#: src/fe-gtk/setup.c:1341
 msgid "Mark identified users with:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1340
+#: src/fe-gtk/setup.c:1343
 msgid "Mark not-identified users with:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1347
+#: src/fe-gtk/setup.c:1350
 msgid "Open Data Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1401
+#: src/fe-gtk/setup.c:1404
 msgid "Select color"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1481
+#: src/fe-gtk/setup.c:1484
 msgid "Text Colors"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1483
+#: src/fe-gtk/setup.c:1486
 msgid "mIRC colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1491
+#: src/fe-gtk/setup.c:1494
 msgid "Local colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1499 src/fe-gtk/setup.c:1504
+#: src/fe-gtk/setup.c:1502 src/fe-gtk/setup.c:1507
 msgid "Foreground:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1500 src/fe-gtk/setup.c:1505
+#: src/fe-gtk/setup.c:1503 src/fe-gtk/setup.c:1508
 msgid "Background:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1502
+#: src/fe-gtk/setup.c:1505
 msgid "Selected Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1507
+#: src/fe-gtk/setup.c:1510
 msgid "Interface Colors"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1509
+#: src/fe-gtk/setup.c:1512
 msgid "New data:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1510
+#: src/fe-gtk/setup.c:1513
 msgid "Marker line:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1511
+#: src/fe-gtk/setup.c:1514
 msgid "New message:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1512
+#: src/fe-gtk/setup.c:1515
 msgid "Away user:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1513
+#: src/fe-gtk/setup.c:1516
 msgid "Highlight:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1515
+#: src/fe-gtk/setup.c:1518
 msgid "Spell checker:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1518
+#: src/fe-gtk/setup.c:1521
 msgid "Color Stripping"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1624 src/fe-gtk/textgui.c:389
+#: src/fe-gtk/setup.c:1627 src/fe-gtk/textgui.c:389
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1630
+#: src/fe-gtk/setup.c:1633
 msgid "Sound file"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1665
+#: src/fe-gtk/setup.c:1668
 msgid "Select a sound file"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1737
+#: src/fe-gtk/setup.c:1740
 msgid "Sound playing method:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1745
+#: src/fe-gtk/setup.c:1748
 msgid "External sound playing _program:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1763
+#: src/fe-gtk/setup.c:1766
 msgid "_External program"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1773
+#: src/fe-gtk/setup.c:1776
 msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1786
+#: src/fe-gtk/setup.c:1789
 msgid "Sound files _directory:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1825
+#: src/fe-gtk/setup.c:1828
 msgid "Sound file:"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1840
+#: src/fe-gtk/setup.c:1843
 msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1851
+#: src/fe-gtk/setup.c:1854
 msgid "_Play"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1900
+#: src/fe-gtk/setup.c:1903
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1901
+#: src/fe-gtk/setup.c:1904
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1902
+#: src/fe-gtk/setup.c:1905
 msgid "Input box"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1903
+#: src/fe-gtk/setup.c:1906
 msgid "User list"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1904
+#: src/fe-gtk/setup.c:1907
 msgid "Channel switcher"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1905
+#: src/fe-gtk/setup.c:1908
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1907
+#: src/fe-gtk/setup.c:1910
 msgid "Chatting"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1911
+#: src/fe-gtk/setup.c:1914
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1912
+#: src/fe-gtk/setup.c:1915
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1915
+#: src/fe-gtk/setup.c:1918
 msgid "Network setup"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:1916
+#: src/fe-gtk/setup.c:1919
 msgid "File transfers"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:2047
+#: src/fe-gtk/setup.c:2050
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:2256
+#: src/fe-gtk/setup.c:2259
 msgid ""
 "You cannot place the tree on the top or bottom!\n"
 "Please change to the <b>Tabs</b> layout in the <b>View</b> menu first."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:2283
+#: src/fe-gtk/setup.c:2286
 msgid "Invalid time stamp format! See the strftime MSDN article for details."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:2290
+#: src/fe-gtk/setup.c:2293
 msgid "Some settings were changed that require a restart to take full effect."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:2298
+#: src/fe-gtk/setup.c:2301
 msgid ""
 "*WARNING*\n"
 "Auto accepting DCC to your home directory\n"
@@ -5765,32 +5781,32 @@ msgid ""
 "Someone could send you a .bash_profile"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:2331
+#: src/fe-gtk/setup.c:2334
 msgid ": Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:465
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:462
 msgid "<i>(no suggestions)</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:479
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:476
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:548
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:545
 #, c-format
 msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:590
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:587
 msgid "Ignore All"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:625
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:622
 msgid "Spelling Suggestions"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:1073
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:1066
 #, c-format
 msgid "enchant error for language: %s"
 msgstr ""