<text> Set the tray balloon." msgstr "\nTRAY -f <tidsavbrud> <fil1> [<fil2>] Blink systemkurvikonet mellom to ikoner.\nTRAY -f <filnavn> Sett systemkurvikonet til et ikon.\nTRAY -i <nummer> Blink systemkurvikonet med et internt ikon.\nTRAY -t <tekst> Sett systemkurvens infoboble.\nTRAY -b <tittel> <tekst> Sett systemkurves varslingsboble." #: ../src/common/outbound.c:4046 msgid "UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks." msgstr "UNBAN <maske> [<maske>...], fjerner utestengingen av de spesifiserte maskene." #: ../src/common/outbound.c:4047 msgid "UNIGNORE <mask> [QUIET]" msgstr "UNIGNORE <maske> [QUIET]" #: ../src/common/outbound.c:4048 msgid "UNLOAD <name>, unloads a plugin or script" msgstr "UNLOAD <navn>, laster ut et tillegg eller skript" #: ../src/common/outbound.c:4050 msgid "" "UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the" " server." msgstr "UNQUIET <treffmaske> [<treffmaske>...], fjerner dempingen av de spesifiserte maskene, hvis støttet av tjeneren." #: ../src/common/outbound.c:4051 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser" msgstr "URL <url>, åpner en URL i din nettleser" #: ../src/common/outbound.c:4053 msgid "" "USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel " "userlist" msgstr "USELECT [-a] [-s] <kallenavn1> <kallenavn2> osv, markerer kallenavn(er) i kanalens brukerliste" #: ../src/common/outbound.c:4056 msgid "VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)" msgstr "VOIE <kallenavn>, gir stemme-status til kallenavnet i den aktive kanalen (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:4058 msgid "WALLCHAN <message>, writes the message to all channels" msgstr "WALLCHAN <melding>, sender en melding til alle åpne kanaler" #: ../src/common/outbound.c:4060 msgid "" "WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel" msgstr "WALLCHOP <melding>, sender meldingen til alle chanops i den aktive kanalen" #: ../src/common/outbound.c:4093 #, c-format msgid "User Command for: %s\n" msgstr "Brukerkommandoer for: %s\n" #: ../src/common/outbound.c:4120 #, c-format msgid "Usage: %s\n" msgstr "Bruk: %s\n" #: ../src/common/outbound.c:4125 msgid "" "\n" "No help available on that command.\n" msgstr "\nIngen hjelp tilgjengelig for kommandoen.\n" #: ../src/common/outbound.c:4131 msgid "No such command.\n" msgstr "Kommandoen finnes ikke.\n" #: ../src/common/outbound.c:4464 msgid "Bad arguments for user command.\n" msgstr "Ugyldige argumenter for brukerkommandoen.\n" #: ../src/common/outbound.c:4670 msgid "Too many recursive usercommands, aborting." msgstr "For mange rekursive brukerkommandoer, avbryter." #: ../src/common/outbound.c:4759 #, c-format msgid "Unknown Command %s. Try /help\n" msgstr "Ukjent kommando %s. Forsøk /help\n" #: ../src/common/plugin.c:401 msgid "No hexchat_plugin_init symbol; is this really a HexChat plugin?" msgstr "Ingen startpunkt for hexchat_plugin_init; er dette egentlig et HexChat-tillegg?" #: ../src/common/plugin-identd.c:175 #, c-format msgid "*\tServicing ident request from %s as %s" msgstr "*\tBetjener ident-forespørsel fra %s som %s" #: ../src/common/plugin-identd.c:238 #, c-format msgid "*\tError starting identd server: %s" msgstr "*\tFeil ved oppstart av identd-tjener: %s" #: ../src/common/plugin-identd.c:262 msgid "IDENTD <port> <username>" msgstr "IDENTD <port> <brukernavn>" #: ../src/common/plugin-timer.c:75 #, c-format msgid "Timer %d deleted.\n" msgstr "Tidtaker %d slettet.\n" #: ../src/common/plugin-timer.c:81 msgid "No such ref number found.\n" msgstr "Fant intet slikt referansenummer.\n" #: ../src/common/plugin-timer.c:145 msgid "No timers installed.\n" msgstr "Ingen tidtaker installert.\n" #. 00000 00000000 0000000 abc #: ../src/common/plugin-timer.c:150 msgid " Ref# Seconds Repeat Command \n" msgstr " Ref# Sekunder Repeter Kommando \n" #: ../src/common/plugin-timer.c:155 #, c-format msgid "%5d %8.1f %7d %s\n" msgstr "%5d %8.1f %7d %s\n" #: ../src/common/server.c:511 msgid "Are you sure this is a SSL capable server and port?\n" msgstr "Sikker på at denne verten støtter SSL og porten valgt?\n" #: ../src/common/server.c:870 #, c-format msgid "" "Cannot resolve hostname %s\n" "Check your IP Settings!\n" msgstr "Kunne ikke løse vertsnavnet %s\nSjekk din Internett-konfigurasjon!\n" #: ../src/common/server.c:875 msgid "Proxy traversal failed.\n" msgstr "Proxy-traversering feilet.\n" #: ../src/common/servlist.c:547 #, c-format msgid "Cycling to next server in %s...\n" msgstr "Går videre til neste vert i %s...\n" #: ../src/common/servlist.c:1183 #, c-format msgid "" "Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for " "network %s." msgstr "Advarsel: tegnsettet «%s» er ukjent. Ingen konvertering vil bli brukt for nettverket %s." #: ../src/common/textevents.h:6 msgid "%C18*%O$t%C18$1%O added to notify list." msgstr "%C18*%O$t%C18$1%O er nå lagt til i varslingslisten." #: ../src/common/textevents.h:9 msgid "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O" msgstr "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O på %C24$4%O av %C26$3%O" #: ../src/common/textevents.h:12 msgid "%C22*%O$tCannot join %C22$1 %O(%C20You are banned%O)." msgstr "%C22*%O$tKan ikke bli med i %C22$1 %O(%C20Du er utestengt%O)." #: ../src/common/textevents.h:18 msgid "%C29*%O$tCapabilities acknowledged: %C29$2%O" msgstr "%C29*%O$tErkjente funksjoner: %C29$2%O" #: ../src/common/textevents.h:21 msgid "%C29*%O$tCapabilities removed: %C29$2%O" msgstr "%C29*%O$tFjernede funksjoner: %C29$2%O" #: ../src/common/textevents.h:24 msgid "%C23*%O$tCapabilities supported: %C29$2%O" msgstr "%C23*%O$tStøttede funksjoner: %C29$2%O" #: ../src/common/textevents.h:27 msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O" msgstr "%C23*%O$tForespurte funksjoner: %C29$1%O" #: ../src/common/textevents.h:30 msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O" msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O er nå kjent som %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:39 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O utestenger %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:42 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O created on %C24$2%O" msgstr "%C22*%O$tKanal %C22$1%O opprettet den %C24$2%O" #: ../src/common/textevents.h:45 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel half-operator status from %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner halv-operatørprivilegiet fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:48 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner operatørprivilegiet fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:51 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner stemmeprivilegiet fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:54 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets exempt on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C setter unntak på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:57 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O gir halv-operatørprivilegiet til %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:60 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets invite exempt on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C setter invitasjonsunntak på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:63 msgid "%UChannel Users Topic" msgstr "%UKanal Brukere Emne" #: ../src/common/textevents.h:69 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets mode %C24$2$3%O on %C22$4%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O setter flagg %C24$2$3%O på %C22$4%O" #: ../src/common/textevents.h:72 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O modes: %C24$2" msgstr "%C22*%O$tKanalflagg for %C22$1%O: %C24$2" #: ../src/common/textevents.h:81 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel operator status to %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O gir operatørprivilegiet til %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:84 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets quiet on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O Setter demping på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:87 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes exempt on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner unntak for %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:90 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes invite exempt on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O Fjernet invitasjonsunntak på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:93 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel keyword" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner kanalpassord" #: ../src/common/textevents.h:96 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes user limit" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner grense på antall brukere" #: ../src/common/textevents.h:99 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel keyword to %C24$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O Setter kanalnøkkelordet til %C24$2%O" #: ../src/common/textevents.h:102 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel limit to %C24$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O setter kanalens brukergrense til %C24$2%O" #: ../src/common/textevents.h:105 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes ban on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner utestengelse på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:108 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes quiet on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner demping på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:111 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O url: %C24$2" msgstr "%C22*%O$tKanal %C22$1%O url: %C24$2" #: ../src/common/textevents.h:114 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives voice to %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O gir stemmeprivilegiet til %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:117 msgid "%C23*%O$tConnected. Now logging in." msgstr "%C23*%O$tTilkoblet... logger nå inn." #: ../src/common/textevents.h:120 msgid "%C23*%O$tConnecting to %C29$1%C (%C23$2:$3%O)" msgstr "%C23*%O$tKobler til %C29$1%C (%C23$2:$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:123 msgid "%C20*%O$tConnection failed (%C20$1%O)" msgstr "%C20*%O$tTilkoblingen var ikke vellykket (%C20$1%O)" #: ../src/common/textevents.h:126 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%O" msgstr "%C24*%O$tMottok én CTCP-melding %C24$1%C fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:129 msgid "%C24*%C$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%C)%O" msgstr "%C24*%C$tMottok en CTCP-melding %C24$1%C fra %C18$2%C (til %C22$3%C)%O" #: ../src/common/textevents.h:135 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%O" msgstr "%C24*%O$tMottok én CTCP-lyd %C24$1%C fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:138 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%O)" msgstr "%C24*%O$tMottok én CTCP-lyd %C24$1%C fra %C18$2%C (til %C22$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:141 msgid "%C23*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O aborted." msgstr "%C23*%O$tDCC CHAT til %C18$1%O ble avbrutt." #: ../src/common/textevents.h:144 msgid "" "%C24*%O$tDCC CHAT connection established to %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tTilkobling for DCC CHAT ble etablert mot %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:147 msgid "%C20*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O lost (%C20$4%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC CHAT til %C18$1%O ble frakoblet (%C20$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:150 msgid "%C24*%O$tReceived a DCC CHAT offer from %C18$1%O" msgstr "%C24*%O$tMottok ett DCC CHAT tilbud fra %C18$1%O" #: ../src/common/textevents.h:153 msgid "%C24*%O$tOffering DCC CHAT to %C18$1%O" msgstr "%C24*%O$tTilbyr DCC CHAT til %C18$1%O" #: ../src/common/textevents.h:156 msgid "%C24*%O$tAlready offering CHAT to %C18$1%O" msgstr "%C24*%O$tTilbyr allerede DCC CHAT til %C18$1%O" #: ../src/common/textevents.h:159 msgid "%C20*%O$tDCC $1 connect attempt to %C18$2%O failed (%C20$3%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC $1 tilkoblingsforsøk %C18$2%O feilet (%C20$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:162 msgid "%C23*%O$tReceived '%C23$1%C' from %C18$2%O" msgstr "%C23*%O$tMottok '%C23$1%C' fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:165 #, c-format msgid "%C16,17 Type To/From Status Size Pos File " msgstr "%C16,17 Type Til/fra Status Størrelse Pos Fil " #: ../src/common/textevents.h:168 msgid "" "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from " "%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O" msgstr "%C20*%O$tMottok en ugyldig DCC-forespørsel fra %C18$1%O.%010%C23*%O$tPakkeinnholdet: %C23$2%O" #: ../src/common/textevents.h:171 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O" msgstr "%C24*%O$tTilbyr '%C24$1%O' til %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:174 msgid "%C23*%O$tNo such DCC offer." msgstr "%C23*%O$tInget slikt DCC-tilbud." #: ../src/common/textevents.h:177 msgid "%C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' to %C18$1%O aborted." msgstr "%C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' til %C18$1%O ble avbrutt." #: ../src/common/textevents.h:180 msgid "" "%C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O complete %C30[%C24$4%O cps%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' fra %C18$3%O fullført %C30[%C24$4%O cps%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:183 msgid "" "%C24*%O$tDCC RECV connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tDCC RECV-tilkobling etablert til %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:186 msgid "%C20*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O failed (%C20$4%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' fra %C18$3%O mislyktes (%C20$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:189 msgid "%C20*%O$tDCC RECV: Cannot open '%C23$1%C' for writing (%C20$2%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC RECV: Kan ikke åpne '%C23$1%C' for skriving (%C20$2%O)" #: ../src/common/textevents.h:192 msgid "" "%C23*%O$tThe file '%C24$1%C' already exists, saving it as '%C23$2%O' " "instead." msgstr "%C23*%O$tThe file '%C24$1%C' finnes allerede, lagrer som '%C23$2%O' i stedet." #: ../src/common/textevents.h:195 msgid "%C24*%O$t%C18$1%C has requested to resume '%C23$2%C' from %C24$3%O." msgstr "%C24*%O$t%C18$1%C har bedt om å gjenoppta '%C23$2%C' fra %C24$3%O." #: ../src/common/textevents.h:198 msgid "%C23*%O$tDCC SEND '%C23$2%C' to %C18$1%O aborted." msgstr "%C23*%O$tDCC SEND '%C23$2%C' til %C18$1%O avbrutt." #: ../src/common/textevents.h:201 msgid "" "%C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C complete %C30[%C24$3%C cps%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' til %C18$2%C fullført %C30[%C24$3%C cps%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:204 msgid "" "%C24*%O$tDCC SEND connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tDCC SEND-tilkobling etablert til %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:207 msgid "%C20*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C failed (%C20$3%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' til %C18$2%C mislyktes (%C20$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:210 msgid "%C24*%O$t%C18$1%C has offered '%C23$2%C' (%C24$3%O bytes)" msgstr "%C24*%O$t%C18$1%C har tilbudt '%C23$2%C' (%C24$3%O bytes)" #: ../src/common/textevents.h:213 msgid "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O stalled, aborting." msgstr "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O stanset opp, avbryter." #: ../src/common/textevents.h:216 msgid "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O timed out, aborting." msgstr "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O ble tidsavbrutt, avbryter." #: ../src/common/textevents.h:219 msgid "%C24*%O$t%C18$1%O deleted from notify list." msgstr "%C24*%O$t%C18$1%O slettet fra varslingslisten." #: ../src/common/textevents.h:222 msgid "%C20*%O$tDisconnected (%C20$1%O)" msgstr "%C20*%O$tFrakoblet (%C20$1%O)" #: ../src/common/textevents.h:225 msgid "%C24*%O$tFound your IP: %C30[%C24$1%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tFant din IP-adresse: %C30[%C24$1%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:231 msgid "%O%C18$1%O added to ignore list." msgstr "%O%C18$1%O lagt til i ignoreringslisten." #: ../src/common/textevents.h:234 msgid "%OIgnore on %C18$1%O changed." msgstr "%OIgnorering av %C18$1%O ble forandret." #: ../src/common/textevents.h:237 #, c-format msgid "%C16,17 " msgstr "%C16,17 " #: ../src/common/textevents.h:240 #, c-format msgid "%C16,17 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG " msgstr "%C16,17 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG " #: ../src/common/textevents.h:243 msgid "%O%C18$1%O removed from ignore list." msgstr "%O%C18$1%O ble fjernet fra ignoreringslisten." #: ../src/common/textevents.h:246 msgid "%OIgnore list is empty." msgstr "%OIgnoreringslisten er tom." #: ../src/common/textevents.h:249 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Channel is invite only%O)" msgstr "%C20*%O$tKan ikke bli med i %C22$1%C (%C20Kanalen er i invitasjonsmodus%O)" #: ../src/common/textevents.h:252 msgid "%C24*%O$tYou have been invited to %C22$1%O by %C18$2%O (%C29$3%O)" msgstr "%C24*%O$tDu er invitert til %C22$1%O av %C18$2%O (%C29$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:255 #, c-format msgid "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined" msgstr "%C23*$t$1 ($3%C23) har blitt med" #: ../src/common/textevents.h:258 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)" msgstr "%C20*%O$tKan ikke bli med i %C22$1%C (%C20Krever nøkkelord/passord%O)" #: ../src/common/textevents.h:261 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C has kicked %C18$2%C from %C22$3%C (%C24$4%O)" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C har kastet ut %C18$2%C fra %C22$3%C (%C24$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:264 msgid "%C19*%O$t%C19You have been killed by %C26$1%C (%C20$2%O)" msgstr "%C19*%O$t%C19Du ble drept av %C26$1%C (%C20$2%O)" #: ../src/common/textevents.h:273 msgid "%C29*%O$t%C29MOTD Skipped%O" msgstr "%C29*%O$t%C29MOTD hoppet over%O" #: ../src/common/textevents.h:276 msgid "%C23*%O$t%C28$1%C is already in use. Retrying with %C18$2%O..." msgstr "%C23*%O$t%C28$1%C er allerede i bruk. Forsøker igjen med %C18$2%O..." #: ../src/common/textevents.h:279 msgid "%C23*%O$t%C28$1%C is erroneous. Retrying with %C18$2%O..." msgstr "%C23*%O$t%C28$1%C er feilaktige. Forsøker igjen med %C18$2%O..." #: ../src/common/textevents.h:282 msgid "" "%C20*%O$tNickname is erroneous or already in use. Use /NICK to try another." msgstr "%C20*%O$tKallenavnet er ikke støttet, eller allerede i bruk. Bruk /NICK for å velge ett annet kallenavn." #: ../src/common/textevents.h:285 msgid "%C20*%O$tNo such DCC." msgstr "%C20*%O$tIngen slik DCC." #: ../src/common/textevents.h:288 msgid "%C23*%O$tNo process is currently running" msgstr "%C23*%O$tIngen prosess kjører for øyeblikket" #: ../src/common/textevents.h:297 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is away (%C24$2%O)" msgstr "%C23*%O$tVarsle: %C18$1%C er fraværende (%C24$2%O)" #: ../src/common/textevents.h:300 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is back" msgstr "%C23*%O$tVarsle: %C18$1%C er tilbake" #: ../src/common/textevents.h:303 msgid "$tNotify list is empty." msgstr "$tVarslingsliste er tom." #: ../src/common/textevents.h:306 #, c-format msgid "%C16,17 Notify List " msgstr "%C16,17 Varslingsliste " #: ../src/common/textevents.h:309 msgid "%C23*%O$t%C23$1%O users in notify list." msgstr "%C23*%O$t%C23$1%O brukere i varslingslisten." #: ../src/common/textevents.h:312 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is offline (%C29$3%O)" msgstr "%C23*%O$tVarsle: %C18$1%C er frakoblet (%C29$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:315 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is online (%C29$3%O)" msgstr "%C23*%O$tVarsle: %C18$1%C er tilkoblet (%C29$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:321 #, c-format msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left" msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) har forlatt" #: ../src/common/textevents.h:324 #, c-format msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)" msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) forlot ($4)" #: ../src/common/textevents.h:327 msgid "%C24*%O$tPing reply from %C18$1%C: %C24$2%O second(s)" msgstr "%C24*%O$tPing-svar fra %C18$1%C: %C24$2%O sekund(er)" #: ../src/common/textevents.h:330 msgid "%C20*%O$tNo ping reply for %C24$1%O seconds, disconnecting." msgstr "%C20*%O$tIngen ping-svar etter %C24$1%O sekunder, frakobler." #: ../src/common/textevents.h:345 msgid "%C24*%O$tA process is already running" msgstr "%C24*%O$tEn prosess kjører allerede" #: ../src/common/textevents.h:348 #, c-format msgid "%C24*$t$1 has quit ($2)" msgstr "%C24*$t$1 har avsluttet ($2)" #: ../src/common/textevents.h:351 msgid "%C24*%O$t%C26$1%C sets modes %C30[%C24$2%C30]%O" msgstr "%C24*%O$t%C26$1%C setter modus %C30[%C24$2%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:354 msgid "%O-%C29$1/Wallops%O-$t$2" msgstr "%O-%C29$1/Wallops%O-$t$2" #: ../src/common/textevents.h:357 msgid "%C24*%O$tLooking up IP number for %C18$1%O..." msgstr "%C24*%O$tSlår opp IP-nummer for %C18$1%O..." #: ../src/common/textevents.h:360 msgid "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O (%C24$2%O)" msgstr "%C23*%O$tAutentisering via SASL som %C18$1%O (%C24$2%O)" #: ../src/common/textevents.h:366 msgid "%C29*%O$tConnected." msgstr "%C29*%O$tTilkoblet." #: ../src/common/textevents.h:372 msgid "%C29*%O$tLooking up %C29$1%O" msgstr "%C29*%O$tSlår opp %C29$1%O" #: ../src/common/textevents.h:384 msgid "%C23*%O$tStopped previous connection attempt (%C24$1%O)" msgstr "%C23*%O$tStoppet forrige tilkoblingsforsøk (%C24$1%O)" #: ../src/common/textevents.h:387 msgid "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C is: $2%O" msgstr "%C22*%O$tEmne for %C22$1%C er: $2%O" #: ../src/common/textevents.h:390 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C has changed the topic to: $2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C endret emnet til: $2%O" #: ../src/common/textevents.h:393 msgid "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C set by %C26$2%C (%C24$3%O)" msgstr "%C22*%O$tEnmet for %C22$1%C satt av %C26$2%C (%C24$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:396 msgid "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?" msgstr "%C20*%O$tUkjent vert. Kanskje du feilstavet den?" #: ../src/common/textevents.h:399 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20User limit reached%O)" msgstr "%C20*%O$tKan ikke bli med i %C22$1%C (%C20Brukergrensen er nådd%O)" #: ../src/common/textevents.h:402 msgid "%C22*%O$tUsers on %C22$1%C: %C24$2%O" msgstr "%C22*%O$tBrukere i %C22$1%C: %C24$2%O" #: ../src/common/textevents.h:408 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%C is away %C30(%C23$2%O%C30)%O" msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%C er borte %C30(%C23$2%O%C30)%O" #: ../src/common/textevents.h:414 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %OEnd of WHOIS list." msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %OSlutt på WHOIS-liste." #: ../src/common/textevents.h:420 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O" msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O inaktiv %C23$2%O" #: ../src/common/textevents.h:423 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O, signon: %C23$3%O" msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O inaktiv %C23$2%O, logget på: %C23$3%O" #: ../src/common/textevents.h:429 msgid "" "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Real Host: %C23$2%O, Real IP: %C30[%C23$3%C30]%O" msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Ekte vert: %C23$2%O, Ekte IP: %C30[%C23$3%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:438 msgid "%C19*%O$tNow talking on %C22$2%O" msgstr "%C19*%O$tSnakker nå i %C22$2%O" #: ../src/common/textevents.h:441 msgid "%C19*%O$tYou have been kicked from %C22$2%C by %C26$3%O (%C20$4%O)" msgstr "%C19*%O$tDu har blitt kastet ut fra %C22$2%C av %C26$3%O (%C20$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:444 msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%O" msgstr "%C19*%O$tDu har forlatt kanalen %C22$3%O" #: ../src/common/textevents.h:447 msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%C (%C24$4%O)" msgstr "%C19*%O$tDu har forlatt kanalen %C22$3%C (%C24$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:453 msgid "%C20*%O$tYou've invited %C18$1%O to %C22$2%O (%C24$3%O)" msgstr "%C20*%O$tInviterte %C18$1%O til %C22$2%O (%C24$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:459 msgid "%C20*%O$tYou are now known as %C18$2%O" msgstr "%C20*%O$tDu er nå kjent som %C18$2%O" #: ../src/common/text.c:348 msgid "Loaded log from" msgstr "Lastet logg fra" #: ../src/common/text.c:365 #, c-format msgid "**** ENDING LOGGING AT %s\n" msgstr "**** AVSLUTTER LOGGING PÅ %s\n" #: ../src/common/text.c:577 #, c-format msgid "**** BEGIN LOGGING AT %s\n" msgstr "**** BEGYNNER LOGGING PÅ %s\n" #: ../src/common/text.c:595 #, c-format msgid "" "* Can't open log file(s) for writing. Check the\n" "permissions on %s" msgstr "* Kan ikke åpne loggfilen(e) for skriving. Sjekk\ntilgangene til %s" #: ../src/common/text.c:949 msgid "Left message" msgstr "Venstre melding" #: ../src/common/text.c:950 msgid "Right message" msgstr "Høyre melding" #: ../src/common/text.c:955 ../src/common/text.c:1339 #: ../src/common/text.c:1377 ../src/common/text.c:1382 #: ../src/common/text.c:1423 msgid "IP address" msgstr "IP-adresse" #: ../src/common/text.c:956 ../src/common/text.c:1200 #: ../src/common/text.c:1259 ../src/common/text.c:1266 msgid "Username" msgstr "Brukernavn" #: ../src/common/text.c:961 msgid "The nick of the joining person" msgstr "Kallenavnet til brukeren som blir med" #: ../src/common/text.c:962 msgid "The channel being joined" msgstr "Kanalen man går inn i" #: ../src/common/text.c:963 ../src/common/text.c:1031 #: ../src/common/text.c:1082 msgid "The host of the person" msgstr "Personens vert" #: ../src/common/text.c:964 msgid "The account of the person" msgstr "Kontoen til personen" #: ../src/common/text.c:968 ../src/common/text.c:975 ../src/common/text.c:982 #: ../src/common/text.c:1199 ../src/common/text.c:1206 #: ../src/common/text.c:1211 ../src/common/text.c:1216 #: ../src/common/text.c:1221 ../src/common/text.c:1227 #: ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1236 #: ../src/common/text.c:1242 ../src/common/text.c:1248 #: ../src/common/text.c:1312 ../src/common/text.c:1328 #: ../src/common/text.c:1333 ../src/common/text.c:1338 #: ../src/common/text.c:1347 ../src/common/text.c:1358 #: ../src/common/text.c:1365 ../src/common/text.c:1371 #: ../src/common/text.c:1376 ../src/common/text.c:1381 #: ../src/common/text.c:1388 ../src/common/text.c:1394 #: ../src/common/text.c:1400 ../src/common/text.c:1405 #: ../src/common/text.c:1410 ../src/common/text.c:1414 #: ../src/common/text.c:1420 ../src/common/text.c:1428 #: ../src/common/text.c:1432 ../src/common/text.c:1467 #: ../src/common/text.c:1472 msgid "Nickname" msgstr "Kallenavn" #: ../src/common/text.c:969 msgid "The action" msgstr "Handlingen" #: ../src/common/text.c:970 ../src/common/text.c:977 msgid "Mode char" msgstr "Modus-tegn" #: ../src/common/text.c:971 ../src/common/text.c:978 ../src/common/text.c:984 msgid "Identified text" msgstr "Identifisert tekst" #: ../src/common/text.c:976 msgid "The text" msgstr "Teksten" #: ../src/common/text.c:983 ../src/common/text.c:1059 #: ../src/common/text.c:1065 msgid "The message" msgstr "Meldingen" #: ../src/common/text.c:988 ../src/common/text.c:993 ../src/common/text.c:998 #: ../src/common/text.c:1264 ../src/common/text.c:1272 #: ../src/common/text.c:1278 ../src/common/text.c:1284 #: ../src/common/text.c:1313 ../src/common/text.c:1441 #: ../src/common/text.c:1483 msgid "Server Name" msgstr "Navn på tjener" #: ../src/common/text.c:989 msgid "Acknowledged Capabilities" msgstr "Erkjente funksjoner" #: ../src/common/text.c:994 msgid "Removed Capabilities" msgstr "Fjernede funksjoner" #: ../src/common/text.c:999 msgid "Server Capabilities" msgstr "Vert-funksjonalitet" #: ../src/common/text.c:1003 msgid "Requested Capabilities" msgstr "Forespurte funksjoner" #: ../src/common/text.c:1007 ../src/common/text.c:1069 msgid "Old nickname" msgstr "Gammelt kallenavn" #: ../src/common/text.c:1008 ../src/common/text.c:1070 msgid "New nickname" msgstr "Nytt kallenavn" #: ../src/common/text.c:1012 msgid "Nick of person who changed the topic" msgstr "Kallenavn for personen som endret emnet" #: ../src/common/text.c:1013 ../src/common/text.c:1019 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:779 ../src/fe-gtk/chanlist.c:881 #: ../src/fe-gtk/setup.c:337 msgid "Topic" msgstr "Emne" #: ../src/common/text.c:1023 ../src/common/text.c:1076 msgid "The nickname of the kicker" msgstr "Kallenavn på den som sparker" #: ../src/common/text.c:1024 ../src/common/text.c:1074 msgid "The person being kicked" msgstr "Personen som sparkes ut" #: ../src/common/text.c:1025 ../src/common/text.c:1032 #: ../src/common/text.c:1036 ../src/common/text.c:1041 #: ../src/common/text.c:1075 ../src/common/text.c:1083 #: ../src/common/text.c:1090 msgid "The channel" msgstr "Kanalen" #: ../src/common/text.c:1026 ../src/common/text.c:1077 #: ../src/common/text.c:1084 msgid "The reason" msgstr "Årsaken" #: ../src/common/text.c:1030 ../src/common/text.c:1081 msgid "The nick of the person leaving" msgstr "Kallenavn for personen som forlater kanalen" #: ../src/common/text.c:1037 ../src/common/text.c:1043 msgid "The time" msgstr "Tiden" #: ../src/common/text.c:1042 msgid "The creator" msgstr "Skaperen" #: ../src/common/text.c:1047 ../src/fe-gtk/dccgui.c:826 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1061 msgid "Nick" msgstr "Kallenavn" #: ../src/common/text.c:1048 ../src/common/text.c:1334 msgid "Reason" msgstr "Årsak" #: ../src/common/text.c:1049 ../src/common/text.c:1201 #: ../src/common/text.c:1302 msgid "Host" msgstr "Vert" #: ../src/common/text.c:1053 ../src/common/text.c:1058 #: ../src/common/text.c:1063 msgid "Who it's from" msgstr "Hvem er det fra" #: ../src/common/text.c:1054 msgid "The time in x.x format (see below)" msgstr "Tiden i x.x-format (se nedenfor)" #: ../src/common/text.c:1064 ../src/common/text.c:1101 msgid "The Channel it's going to" msgstr "Kanalen det går til" #: ../src/common/text.c:1088 msgid "The sound" msgstr "Lyden" #: ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1095 #: ../src/common/text.c:1100 msgid "The nick of the person" msgstr "Personens kallenavn" #: ../src/common/text.c:1094 ../src/common/text.c:1099 msgid "The CTCP event" msgstr "CTCP-hendelse" #: ../src/common/text.c:1105 msgid "The nick of the person who set the key" msgstr "Kallenavnet til brukeren som satt nøkkelen" #: ../src/common/text.c:1106 msgid "The key" msgstr "Nøkkelen" #: ../src/common/text.c:1110 msgid "The nick of the person who set the limit" msgstr "Kallenavnet til personen som satt grensen" #: ../src/common/text.c:1111 msgid "The limit" msgstr "Grensen" #: ../src/common/text.c:1115 msgid "The nick of the person who did the op'ing" msgstr "Kallenavnet til brukeren som ga operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1116 msgid "The nick of the person who has been op'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som fikk operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1120 msgid "The nick of the person who has been halfop'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som fikk halv-operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1121 msgid "The nick of the person who did the halfop'ing" msgstr "Kallenavnet til brukeren som ga halv-operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1125 msgid "The nick of the person who did the voice'ing" msgstr "Kallenavnet til brukeren som ga stemmestatus" #: ../src/common/text.c:1126 msgid "The nick of the person who has been voice'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som fikk stemmestatus" #: ../src/common/text.c:1130 msgid "The nick of the person who did the banning" msgstr "Kallenavnet til brukeren som opprettet en utestengelse" #: ../src/common/text.c:1131 ../src/common/text.c:1163 msgid "The ban mask" msgstr "Utestengelsesmasken" #: ../src/common/text.c:1135 msgid "The nick of the person who did the quieting" msgstr "Kallenavnet til brukeren som dempet" #: ../src/common/text.c:1136 ../src/common/text.c:1168 msgid "The quiet mask" msgstr "Dempningsmasken" #: ../src/common/text.c:1140 msgid "The nick who removed the key" msgstr "Kallenavnet som fjernet nøkkelen" #: ../src/common/text.c:1144 msgid "The nick who removed the limit" msgstr "Kallenavnet som fjernet brukergrensen" #: ../src/common/text.c:1148 msgid "The nick of the person who did the deop'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde deop" #: ../src/common/text.c:1149 msgid "The nick of the person who has been deop'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som mistet operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1152 msgid "The nick of the person who did the dehalfop'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde dehalfop" #: ../src/common/text.c:1153 msgid "The nick of the person who has been dehalfop'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som mistet halv-operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1157 msgid "The nick of the person who did the devoice'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde devoice" #: ../src/common/text.c:1158 msgid "The nick of the person who has been devoice'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som mistet stemmestatus" #: ../src/common/text.c:1162 msgid "The nick of the person who did the unban'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde unban" #: ../src/common/text.c:1167 msgid "The nick of the person who did the unquiet'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde unquiet" #: ../src/common/text.c:1172 msgid "The nick of the person who did the exempt" msgstr "Kallenavnet til brukeren som opprettet unntaket" #: ../src/common/text.c:1173 ../src/common/text.c:1178 msgid "The exempt mask" msgstr "Unntaksmasken" #: ../src/common/text.c:1177 msgid "The nick of the person removed the exempt" msgstr "Kallenavnet til brukeren som fjernet unntaket" #: ../src/common/text.c:1182 msgid "The nick of the person who did the invite" msgstr "Kallenavnet til brukeren som sendte en invitasjon" #: ../src/common/text.c:1183 ../src/common/text.c:1188 msgid "The invite mask" msgstr "Inviteringsmasken" #: ../src/common/text.c:1187 msgid "The nick of the person removed the invite" msgstr "Kallenavnet til brukeren som trakk tilbake invitasjonen" #: ../src/common/text.c:1192 msgid "The nick of the person setting the mode" msgstr "Kallenavnet til brukeren som satt modi" #: ../src/common/text.c:1193 msgid "The mode's sign (+/-)" msgstr "Modi-tegnet (+/-)" #: ../src/common/text.c:1194 msgid "The mode letter" msgstr "Modi-bokstaven" #: ../src/common/text.c:1195 msgid "The channel it's being set on" msgstr "Kanalen modi blir satt i" #: ../src/common/text.c:1202 msgid "Full name" msgstr "Fullt navn" #: ../src/common/text.c:1207 msgid "Channel Membership/\"is an IRC operator\"" msgstr "Kanalmedlemskap/«er en IRC-operatør»" #: ../src/common/text.c:1212 msgid "Server Information" msgstr "Informasjon om tjener" #: ../src/common/text.c:1217 ../src/common/text.c:1222 msgid "Idle time" msgstr "Inaktiv for" #: ../src/common/text.c:1223 msgid "Signon time" msgstr "Påloggingstid" #: ../src/common/text.c:1228 msgid "Away reason" msgstr "Borteårsak" #: ../src/common/text.c:1237 ../src/common/text.c:1243 #: ../src/common/text.c:1251 ../src/common/text.c:1267 #: ../src/common/text.c:1459 msgid "Message" msgstr "Melding" #: ../src/common/text.c:1244 msgid "Account" msgstr "Konto" #: ../src/common/text.c:1249 msgid "Real user@host" msgstr "Ekte bruker@vert" #: ../src/common/text.c:1250 msgid "Real IP" msgstr "Ekte IP" #: ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1282 #: ../src/common/text.c:1288 ../src/common/text.c:1318 #: ../src/common/text.c:1323 ../src/common/text.c:1482 msgid "Channel Name" msgstr "Navn på kanal" #: ../src/common/text.c:1260 msgid "Mechanism" msgstr "Mekanisme" #: ../src/common/text.c:1265 ../src/common/text.c:1273 msgid "Raw Numeric or Identifier" msgstr "Rå-tall eller identifikator" #: ../src/common/text.c:1271 ../src/common/text.c:1277 #: ../src/common/text.c:1445 ../src/fe-gtk/menu.c:1541 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1785 ../src/fe-gtk/setup.c:216 #: ../src/fe-gtk/textgui.c:378 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: ../src/common/text.c:1283 msgid "Nick of person who invited you" msgstr "Kallenavn for personen som inviterte deg" #: ../src/common/text.c:1289 ../src/fe-gtk/chanlist.c:778 msgid "Users" msgstr "Brukere" #: ../src/common/text.c:1293 msgid "Nickname in use" msgstr "Kallenavn i bruk" #: ../src/common/text.c:1294 msgid "Nick being tried" msgstr "Kallenavn prøves" #: ../src/common/text.c:1303 ../src/common/text.c:1449 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../src/common/text.c:1304 ../src/common/text.c:1340 msgid "Port" msgstr "Port" #: ../src/common/text.c:1319 ../src/common/text.c:1329 msgid "Modes string" msgstr "Modusstreng" #: ../src/common/text.c:1324 ../src/fe-gtk/urlgrab.c:96 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../src/common/text.c:1345 ../src/common/text.c:1370 msgid "DCC Type" msgstr "Type DCC" #: ../src/common/text.c:1346 ../src/common/text.c:1351 #: ../src/common/text.c:1356 ../src/common/text.c:1363 #: ../src/common/text.c:1383 ../src/common/text.c:1387 #: ../src/common/text.c:1393 ../src/common/text.c:1399 #: ../src/common/text.c:1406 ../src/common/text.c:1415 #: ../src/common/text.c:1421 msgid "Filename" msgstr "Filnavn" #: ../src/common/text.c:1357 ../src/common/text.c:1364 msgid "Destination filename" msgstr "Filnavn for mål" #: ../src/common/text.c:1366 ../src/common/text.c:1395 msgid "CPS" msgstr "CPS" #: ../src/common/text.c:1401 msgid "Pathname" msgstr "Stinavn" #: ../src/common/text.c:1416 ../src/fe-gtk/dccgui.c:822 msgid "Position" msgstr "Posisjon" #: ../src/common/text.c:1422 ../src/fe-gtk/dccgui.c:821 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: ../src/common/text.c:1427 msgid "DCC String" msgstr "DCC-streng" #: ../src/common/text.c:1433 msgid "Away Reason" msgstr "Bortemelding" #: ../src/common/text.c:1437 msgid "Number of notify items" msgstr "Antall varslinger" #: ../src/common/text.c:1453 msgid "Old Filename" msgstr "Gammelt filnavn" #: ../src/common/text.c:1454 msgid "New Filename" msgstr "Nytt filnavn" #: ../src/common/text.c:1458 msgid "Receiver" msgstr "Mottaker" #: ../src/common/text.c:1463 msgid "Hostmask" msgstr "Vertsmaske" #: ../src/common/text.c:1468 msgid "Hostname" msgstr "Vertsnavn" #: ../src/common/text.c:1473 msgid "The Packet" msgstr "Pakken" #: ../src/common/text.c:1477 msgid "Seconds" msgstr "Sekunder" #: ../src/common/text.c:1481 msgid "Nick of person who have been invited" msgstr "Kallenavnet til brukeren som har blitt invitert" #: ../src/common/text.c:1488 msgid "Banmask" msgstr "Utestengelsesmaske" #: ../src/common/text.c:1489 msgid "Who set the ban" msgstr "Hvem satte bannlysningen" #: ../src/common/text.c:1490 msgid "Ban time" msgstr "Utestengelsesvarighet" #: ../src/common/text.c:1528 #, c-format msgid "" "Error parsing event %s.\n" "Loading default." msgstr "Feilet under tolkning av hendelse %s.\nLaster inn standard." #: ../src/common/text.c:2233 #, c-format msgid "" "Cannot read sound file:\n" "%s" msgstr "Kan ikke lese lydfil:\n%s" #: ../src/common/util.c:119 msgid "Remote host closed socket" msgstr "Ekstern vert lukket pluggen" #: ../src/common/util.c:124 msgid "Connection refused" msgstr "Tilkobling nektet" #: ../src/common/util.c:127 msgid "No route to host" msgstr "Ingen rute til verten" #: ../src/common/util.c:129 msgid "Connection timed out" msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling" #: ../src/common/util.c:131 msgid "Cannot assign that address" msgstr "Kan ikke tildele den adressen" #: ../src/common/util.c:133 msgid "Connection reset by peer" msgstr "Tilkobling nullstillt av vert" #: ../src/common/util.c:685 msgid "Ascension Island" msgstr "Ascension" #: ../src/common/util.c:686 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: ../src/common/util.c:687 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Forente arabiske emirater" #: ../src/common/util.c:688 msgid "Aviation-Related Fields" msgstr "Aviasjonsrelaterte felter" #: ../src/common/util.c:689 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: ../src/common/util.c:690 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua og Barbuda" #: ../src/common/util.c:691 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: ../src/common/util.c:692 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: ../src/common/util.c:693 msgid "Armenia<style>pre { line-height: 125%; } td.linenos .normal { color: inherit; background-color: transparent; padding-left: 5px; padding-right: 5px; } span.linenos { color: inherit; background-color: transparent; padding-left: 5px; padding-right: 5px; } td.linenos .special { color: #000000; background-color: #ffffc0; padding-left: 5px; padding-right: 5px; } span.linenos.special { color: #000000; background-color: #ffffc0; padding-left: 5px; padding-right: 5px; } .highlight .hll { background-color: #ffffcc } .highlight .c { color: #888888 } /* Comment */ .highlight .err { color: #a61717; background-color: #e3d2d2 } /* Error */ .highlight .k { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword */ .highlight .ch { color: #888888 } /* Comment.Hashbang */ .highlight .cm { color: #888888 } /* Comment.Multiline */ .highlight .cp { color: #cc0000; font-weight: bold } /* Comment.Preproc */ .highlight .cpf { color: #888888 } /* Comment.PreprocFile */ .highlight .c1 { color: #888888 } /* Comment.Single */ .highlight .cs { color: #cc0000; font-weight: bold; background-color: #fff0f0 } /* Comment.Special */ .highlight .gd { color: #000000; background-color: #ffdddd } /* Generic.Deleted */ .highlight .ge { font-style: italic } /* Generic.Emph */ .highlight .ges { font-weight: bold; font-style: italic } /* Generic.EmphStrong */ .highlight .gr { color: #aa0000 } /* Generic.Error */ .highlight .gh { color: #333333 } /* Generic.Heading */ .highlight .gi { color: #000000; background-color: #ddffdd } /* Generic.Inserted */ .highlight .go { color: #888888 } /* Generic.Output */ .highlight .gp { color: #555555 } /* Generic.Prompt */ .highlight .gs { font-weight: bold } /* Generic.Strong */ .highlight .gu { color: #666666 } /* Generic.Subheading */ .highlight .gt { color: #aa0000 } /* Generic.Traceback */ .highlight .kc { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Constant */ .highlight .kd { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Declaration */ .highlight .kn { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Namespace */ .highlight .kp { color: #008800 } /* Keyword.Pseudo */ .highlight .kr { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Reserved */ .highlight .kt { color: #888888; font-weight: bold } /* Keyword.Type */ .highlight .m { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number */ .highlight .s { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String */ .highlight .na { color: #336699 } /* Name.Attribute */ .highlight .nb { color: #003388 } /* Name.Builtin */ .highlight .nc { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Class */ .highlight .no { color: #003366; font-weight: bold } /* Name.Constant */ .highlight .nd { color: #555555 } /* Name.Decorator */ .highlight .ne { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Exception */ .highlight .nf { color: #0066bb; font-weight: bold } /* Name.Function */ .highlight .nl { color: #336699; font-style: italic } /* Name.Label */ .highlight .nn { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Namespace */ .highlight .py { color: #336699; font-weight: bold } /* Name.Property */ .highlight .nt { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Tag */ .highlight .nv { color: #336699 } /* Name.Variable */ .highlight .ow { color: #008800 } /* Operator.Word */ .highlight .w { color: #bbbbbb } /* Text.Whitespace */ .highlight .mb { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Bin */ .highlight .mf { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Float */ .highlight .mh { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Hex */ .highlight .mi { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Integer */ .highlight .mo { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Oct */ .highlight .sa { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Affix */ .highlight .sb { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Backtick */ .highlight .sc { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Char */ .highlight .dl { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Delimiter */ .highlight .sd { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Doc */ .highlight .s2 { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Double */ .highlight .se { color: #0044dd; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Escape */ .highlight .sh { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Heredoc */ .highlight .si { color: #3333bb; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Interpol */ .highlight .sx { color: #22bb22; background-color: #f0fff0 } /* Literal.String.Other */ .highlight .sr { color: #008800; background-color: #fff0ff } /* Literal.String.Regex */ .highlight .s1 { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Single */ .highlight .ss { color: #aa6600; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Symbol */ .highlight .bp { color: #003388 } /* Name.Builtin.Pseudo */ .highlight .fm { color: #0066bb; font-weight: bold } /* Name.Function.Magic */ .highlight .vc { color: #336699 } /* Name.Variable.Class */ .highlight .vg { color: #dd7700 } /* Name.Variable.Global */ .highlight .vi { color: #3333bb } /* Name.Variable.Instance */ .highlight .vm { color: #336699 } /* Name.Variable.Magic */ .highlight .il { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Integer.Long */</style><div class="highlight"><pre><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>  <!DOCTYPE iso_3166_entries [ <!ELEMENT iso_3166_entries (iso_3166_entry+, iso_3166_3_entry*)> <!ELEMENT iso_3166_entry EMPTY> <!ATTLIST iso_3166_entry alpha_2_code CDATA #REQUIRED alpha_3_code CDATA #REQUIRED numeric_code CDATA #REQUIRED common_name CDATA #IMPLIED name CDATA #REQUIRED official_name CDATA #IMPLIED > <!ELEMENT iso_3166_3_entry EMPTY> <!ATTLIST iso_3166_3_entry alpha_4_code CDATA #REQUIRED alpha_3_code CDATA #REQUIRED numeric_code CDATA #IMPLIED date_withdrawn CDATA #IMPLIED names CDATA #REQUIRED comment CDATA #IMPLIED > ]> <iso_3166_entries> <iso_3166_entry alpha_2_code="AF" alpha_3_code="AFG" numeric_code="004" name="Afghanistan" official_name="Islamic Republic of Afghanistan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AX" alpha_3_code="ALA" numeric_code="248" name="Åland Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AL" alpha_3_code="ALB" numeric_code="008" name="Albania" official_name="Republic of Albania" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DZ" alpha_3_code="DZA" numeric_code="012" name="Algeria" official_name="People's Democratic Republic of Algeria" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AS" alpha_3_code="ASM" numeric_code="016" name="American Samoa" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AD" alpha_3_code="AND" numeric_code="020" name="Andorra" official_name="Principality of Andorra" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AO" alpha_3_code="AGO" numeric_code="024" name="Angola" official_name="Republic of Angola" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AI" alpha_3_code="AIA" numeric_code="660" name="Anguilla" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AQ" alpha_3_code="ATA" numeric_code="010" name="Antarctica" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AG" alpha_3_code="ATG" numeric_code="028" name="Antigua and Barbuda" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AR" alpha_3_code="ARG" numeric_code="032" name="Argentina" official_name="Argentine Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AM" alpha_3_code="ARM" numeric_code="051" name="Armenia" official_name="Republic of Armenia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AW" alpha_3_code="ABW" numeric_code="533" name="Aruba" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AU" alpha_3_code="AUS" numeric_code="036" name="Australia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AT" alpha_3_code="AUT" numeric_code="040" name="Austria" official_name="Republic of Austria" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AZ" alpha_3_code="AZE" numeric_code="031" name="Azerbaijan" official_name="Republic of Azerbaijan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BS" alpha_3_code="BHS" numeric_code="044" name="Bahamas" official_name="Commonwealth of the Bahamas" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BH" alpha_3_code="BHR" numeric_code="048" name="Bahrain" official_name="Kingdom of Bahrain" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BD" alpha_3_code="BGD" numeric_code="050" name="Bangladesh" official_name="People's Republic of Bangladesh" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BB" alpha_3_code="BRB" numeric_code="052" name="Barbados" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BY" alpha_3_code="BLR" numeric_code="112" name="Belarus" official_name="Republic of Belarus" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BE" alpha_3_code="BEL" numeric_code="056" name="Belgium" official_name="Kingdom of Belgium" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BZ" alpha_3_code="BLZ" numeric_code="084" name="Belize" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BJ" alpha_3_code="BEN" numeric_code="204" name="Benin" official_name="Republic of Benin" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BM" alpha_3_code="BMU" numeric_code="060" name="Bermuda" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BT" alpha_3_code="BTN" numeric_code="064" name="Bhutan" official_name="Kingdom of Bhutan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BO" alpha_3_code="BOL" numeric_code="068" common_name="Bolivia" name="Bolivia, Plurinational State of" official_name="Plurinational State of Bolivia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BQ" alpha_3_code="BES" numeric_code="535" name="Bonaire, Sint Eustatius and Saba" official_name="Bonaire, Sint Eustatius and Saba" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BA" alpha_3_code="BIH" numeric_code="070" name="Bosnia and Herzegovina" official_name="Republic of Bosnia and Herzegovina" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BW" alpha_3_code="BWA" numeric_code="072" name="Botswana" official_name="Republic of Botswana" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BV" alpha_3_code="BVT" numeric_code="074" name="Bouvet Island" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BR" alpha_3_code="BRA" numeric_code="076" name="Brazil" official_name="Federative Republic of Brazil" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IO" alpha_3_code="IOT" numeric_code="086" name="British Indian Ocean Territory" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BN" alpha_3_code="BRN" numeric_code="096" name="Brunei Darussalam" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BG" alpha_3_code="BGR" numeric_code="100" name="Bulgaria" official_name="Republic of Bulgaria" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BF" alpha_3_code="BFA" numeric_code="854" name="Burkina Faso" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BI" alpha_3_code="BDI" numeric_code="108" name="Burundi" official_name="Republic of Burundi" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KH" alpha_3_code="KHM" numeric_code="116" name="Cambodia" official_name="Kingdom of Cambodia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CM" alpha_3_code="CMR" numeric_code="120" name="Cameroon" official_name="Republic of Cameroon" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CA" alpha_3_code="CAN" numeric_code="124" name="Canada" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CV" alpha_3_code="CPV" numeric_code="132" name="Cape Verde" official_name="Republic of Cape Verde" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KY" alpha_3_code="CYM" numeric_code="136" name="Cayman Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CF" alpha_3_code="CAF" numeric_code="140" name="Central African Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="TD" alpha_3_code="TCD" numeric_code="148" name="Chad" official_name="Republic of Chad" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CL" alpha_3_code="CHL" numeric_code="152" name="Chile" official_name="Republic of Chile" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CN" alpha_3_code="CHN" numeric_code="156" name="China" official_name="People's Republic of China" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CX" alpha_3_code="CXR" numeric_code="162" name="Christmas Island" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CC" alpha_3_code="CCK" numeric_code="166" name="Cocos (Keeling) Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CO" alpha_3_code="COL" numeric_code="170" name="Colombia" official_name="Republic of Colombia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KM" alpha_3_code="COM" numeric_code="174" name="Comoros" official_name="Union of the Comoros" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CG" alpha_3_code="COG" numeric_code="178" name="Congo" official_name="Republic of the Congo" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CD" alpha_3_code="COD" numeric_code="180" name="Congo, The Democratic Republic of the" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CK" alpha_3_code="COK" numeric_code="184" name="Cook Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CR" alpha_3_code="CRI" numeric_code="188" name="Costa Rica" official_name="Republic of Costa Rica" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CI" alpha_3_code="CIV" numeric_code="384" name="Côte d'Ivoire" official_name="Republic of Côte d'Ivoire" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HR" alpha_3_code="HRV" numeric_code="191" name="Croatia" official_name="Republic of Croatia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CU" alpha_3_code="CUB" numeric_code="192" name="Cuba" official_name="Republic of Cuba" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CW" alpha_3_code="CUW" numeric_code="531" name="Curaçao" official_name="Curaçao" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CY" alpha_3_code="CYP" numeric_code="196" name="Cyprus" official_name="Republic of Cyprus" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CZ" alpha_3_code="CZE" numeric_code="203" name="Czech Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DK" alpha_3_code="DNK" numeric_code="208" name="Denmark" official_name="Kingdom of Denmark" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DJ" alpha_3_code="DJI" numeric_code="262" name="Djibouti" official_name="Republic of Djibouti" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DM" alpha_3_code="DMA" numeric_code="212" name="Dominica" official_name="Commonwealth of Dominica" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DO" alpha_3_code="DOM" numeric_code="214" name="Dominican Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="EC" alpha_3_code="ECU" numeric_code="218" name="Ecuador" official_name="Republic of Ecuador" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="EG" alpha_3_code="EGY" numeric_code="818" name="Egypt" official_name="Arab Republic of Egypt" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="SV" alpha_3_code="SLV" numeric_code="222" name="El Salvador" official_name="Republic of El Salvador" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GQ" alpha_3_code="GNQ" numeric_code="226" name="Equatorial Guinea" official_name="Republic of Equatorial Guinea" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="ER" alpha_3_code="ERI" numeric_code="232" name="Eritrea" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="EE" alpha_3_code="EST" numeric_code="233" name="Estonia" official_name="Republic of Estonia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="ET" alpha_3_code="ETH" numeric_code="231" name="Ethiopia" official_name="Federal Democratic Republic of Ethiopia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FK" alpha_3_code="FLK" numeric_code="238" name="Falkland Islands (Malvinas)" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FO" alpha_3_code="FRO" numeric_code="234" name="Faroe Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FJ" alpha_3_code="FJI" numeric_code="242" name="Fiji" official_name="Republic of Fiji" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FI" alpha_3_code="FIN" numeric_code="246" name="Finland" official_name="Republic of Finland" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FR" alpha_3_code="FRA" numeric_code="250" name="France" official_name="French Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GF" alpha_3_code="GUF" numeric_code="254" name="French Guiana" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="PF" alpha_3_code="PYF" numeric_code="258" name="French Polynesia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="TF" alpha_3_code="ATF" numeric_code="260" name="French Southern Territories" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GA" alpha_3_code="GAB" numeric_code="266" name="Gabon" official_name="Gabonese Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GM" alpha_3_code="GMB" numeric_code="270" name="Gambia" official_name="Republic of the Gambia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GE" alpha_3_code="GEO" numeric_code="268" name="Georgia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DE" alpha_3_code="DEU" numeric_code="276" name="Germany" official_name="Federal Republic of Germany" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GH" alpha_3_code="GHA" numeric_code="288" name="Ghana" official_name="Republic of Ghana" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GI" alpha_3_code="GIB" numeric_code="292" name="Gibraltar" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GR" alpha_3_code="GRC" numeric_code="300" name="Greece" official_name="Hellenic Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GL" alpha_3_code="GRL" numeric_code="304" name="Greenland" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GD" alpha_3_code="GRD" numeric_code="308" name="Grenada" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GP" alpha_3_code="GLP" numeric_code="312" name="Guadeloupe" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GU" alpha_3_code="GUM" numeric_code="316" name="Guam" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GT" alpha_3_code="GTM" numeric_code="320" name="Guatemala" official_name="Republic of Guatemala" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GG" alpha_3_code="GGY" numeric_code="831" name="Guernsey" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GN" alpha_3_code="GIN" numeric_code="324" name="Guinea" official_name="Republic of Guinea" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GW" alpha_3_code="GNB" numeric_code="624" name="Guinea-Bissau" official_name="Republic of Guinea-Bissau" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GY" alpha_3_code="GUY" numeric_code="328" name="Guyana" official_name="Republic of Guyana" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HT" alpha_3_code="HTI" numeric_code="332" name="Haiti" official_name="Republic of Haiti" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HM" alpha_3_code="HMD" numeric_code="334" name="Heard Island and McDonald Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="VA" alpha_3_code="VAT" numeric_code="336" name="Holy See (Vatican City State)" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HN" alpha_3_code="HND" numeric_code="340" name="Honduras" official_name="Republic of Honduras" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HK" alpha_3_code="HKG" numeric_code="344" name="Hong Kong" official_name="Hong Kong Special Administrative Region of China" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HU" alpha_3_code="HUN" numeric_code="348" name="Hungary" official_name="Republic of Hungary" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IS" alpha_3_code="ISL" numeric_code="352" name="Iceland" official_name="Republic of Iceland" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IN" alpha_3_code="IND" numeric_code="356" name="India" official_name="Republic of India" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="ID" alpha_3_code="IDN" numeric_code="360" name="Indonesia" official_name="Republic of Indonesia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IR" alpha_3_code="IRN" numeric_code="364" name="Iran, Islamic Republic of" official_name="Islamic Republic of Iran" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IQ" alpha_3_code="IRQ" numeric_code="368" name="Iraq" official_name="Republic of Iraq" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IE" alpha_3_code="IRL" numeric_code="372" name="Ireland" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IM" alpha_3_code="IMN" numeric_code="833" name="Isle of Man" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IL" alpha_3_code="ISR" numeric_code="376" name="Israel" official_name="State of Israel" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IT" alpha_3_code="ITA" numeric_code="380" name="Italy" official_name="Italian Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="JM" alpha_3_code="JAM" numeric_code="388" name="Jamaica" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="JP" alpha_3_code="JPN" numeric_code="392" name="Japan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="JE" alpha_3_code="JEY" numeric_code="832" name="Jersey" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="JO" alpha_3_code="JOR" numeric_code="400" name="Jordan" official_name="Hashemite Kingdom of Jordan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KZ" alpha_3_code="KAZ" numeric_code="398" name="Kazakhstan" official_name="Republic of Kazakhstan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KE" alpha_3_code="KEN" numeric_code="404" name="Kenya" official_name="Republic of Kenya" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KI" alpha_3_code="KIR" numeric_code="296" name="Kiribati" official_name="Republic of Kiribati" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KP" alpha_3_code="PRK" numeric_code="408" name="Korea, Democratic People's Republic of" official_name="Democratic People's Republic of Korea" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KR" alpha_3_code="KOR" numeric_code="410" name="Korea, Republic of" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KW" alpha_3_code="KWT" numeric_code="414" name="Kuwait" official_name="State of Kuwait" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KG" alpha_3_code="KGZ" numeric_code="417" name="Kyrgyzstan" official_name="Kyrgyz Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LA" alpha_3_code="LAO" numeric_code="418" name="Lao People's Democratic Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LV" alpha_3_code="LVA" numeric_code="428" name="Latvia" official_name="Republic of Latvia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LB" alpha_3_code="LBN" numeric_code="422" name="Lebanon" official_name="Lebanese Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LS" alpha_3_code="LSO" numeric_code="426" name="Lesotho" official_name="Kingdom of Lesotho" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LR" alpha_3_code="LBR" numeric_code="430" name="Liberia" official_name="Republic of Liberia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LY" alpha_3_code="LBY" numeric_code="434" common_name="Libya" name="Libyan Arab Jamahiriya" official_name="Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LI" alpha_3_code="LIE" numeric_code="438" name="Liechtenstein" official_name="Principality of Liechtenstein" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LT" alpha_3_code="LTU" numeric_code="440" name="Lithuania" official_name="Republic of Lithuania" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LU" alpha_3_code="LUX" numeric_code="442" name="Luxembourg" official_name="Grand Duchy of Luxembourg" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MO" alpha_3_code="MAC" numeric_code="446" name="Macao" official_name="Macao Special Administrative Region of China" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MK" alpha_3_code="MKD" numeric_code="807" name="Macedonia, Republic of" official_name="The Former Yugoslav Republic of Macedonia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MG" alpha_3_code="MDG" numeric_code="450" name="Madagascar" official_name="Republic of Madagascar" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MW" alpha_3_code="MWI" numeric_code="454" name="Malawi" official_name="Republic of Malawi" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MY" alpha_3_code="MYS" numeric_code="458" name="Malaysia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MV" alpha_3_code="MDV" numeric_code="462" name="Maldives" official_name="Republic of Maldives" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="ML" alpha_3_code="MLI" numeric_code="466" name="Mali" official_name="Republic of Mali" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MT" alpha_3_code="MLT" numeric_code="470" name="Malta" official_name="Republic of Malta" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MH" alpha_3_code="MHL" numeric_code="584" name="Marshall Islands" official_name="Republic of the Marshall Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MQ" alpha_3_code="MTQ" numeric_code="474" name="Martinique" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MR" alpha_3_code="MRT" numeric_code="478" name="Mauritania" official_name="Islamic Republic of Mauritania" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MU" alpha_3_code="MUS" numeric_code="480" name="Mauritius" official_name="Republic of Mauritius" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="YT" alpha_3_code="MYT" numeric_code="175" name="Mayotte" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MX" alpha_3_code="MEX" numeric_code="484" name="Mexico" official_name="United Mexican States" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FM" alpha_3_code="FSM" numeric_code="583" name="Micronesia, Federated States of" official_name="Federated States of Micronesia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MD" alpha_3_code="MDA" numeric_code="498" common_name="Moldova" name="Moldova, Republic of" official_name="Republic of Moldova" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MC" alpha_3_code="MCO" numeric_code="492" name="Monaco" official_name="Principality of Monaco" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MN" alpha_3_code="MNG" <span c

# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016 # Johnny A. Solbu , 2015 # Johnny A. Solbu , 2015 # Xtreme Power , 2013 # pere , 2016 # pere , 2016 # Thor K. H. , 2012-2013,2015 # Thor K. H. , 2012-2013 # Xtreme Power , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:59+0000\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:1 msgid "" "HexChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to " "securely join multiple networks and talk to users privately or in channels " "using a customizable interface. You can even transfer files." msgstr "HexChat er en enkel og fleksibel IRC-klient. Den gir deg muligheten til å sikkert koble deg til nettverk, ha samtaler i kanaler eller privat med brukere, og dette med et tilpassbart grensesnitt. Du kan også utføre filoverføringer." #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:2 msgid "" "HexChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, " "logging, custom themes, and Python/Perl scripts." msgstr "HexChat støtter funksjoner som: DCC, SASL, mellomtjenere, stavekontroll, varslinger, logging, tilpassbare temaer, samt Python-/Perl-skript." #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3 msgid "Main Chat Window" msgstr "Hovedvinduet " #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1 msgid "HexChat" msgstr "HexChat" #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:2 msgid "IRC Client" msgstr "IRC-klient" #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:3 msgid "Chat with other people online" msgstr "Prat med andre folk på nettet" #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:4 msgid "IM;Chat;" msgstr "IM;Chat;" #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:5 msgid "Open Safe Mode" msgstr "Åpne i sikker modus" #: ../data/misc/htm.desktop.in.h:1 msgid "HexChat Theme Manager" msgstr "Temabehandler for HexChat" #. 0 means unlimited #. STRINGS #: ../src/common/cfgfiles.c:839 msgid "I'm busy" msgstr "Jeg er opptatt" #: ../src/common/cfgfiles.c:876 msgid "Leaving" msgstr "Forlater kanalen" #: ../src/common/chanopt.c:79 msgid "OFF" msgstr "AV" #: ../src/common/chanopt.c:81 msgid "ON" msgstr "PÅ" #: ../src/common/chanopt.c:83 msgid "{unset}" msgstr "{fravelg}" #: ../src/common/chanopt.c:128 ../src/common/text.c:1314 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:125 ../src/fe-gtk/setup.c:1877 msgid "Network" msgstr "Nettverk" #: ../src/common/chanopt.c:129 ../src/common/chanopt.c:131 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1553 ../src/fe-gtk/maingui.c:1673 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:3366 msgid "" msgstr "" #: ../src/common/chanopt.c:130 ../src/common/text.c:1014 #: ../src/common/text.c:1018 ../src/common/text.c:1487 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:777 ../src/fe-gtk/ignoregui.c:159 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1791 msgid "Channel" msgstr "Kanal" #: ../src/common/dcc.c:72 msgid "Waiting" msgstr "Venter" #. black #: ../src/common/dcc.c:73 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. cyan #: ../src/common/dcc.c:74 msgid "Failed" msgstr "Feilet" #. red #: ../src/common/dcc.c:75 msgid "Done" msgstr "Ferdig" #. green #: ../src/common/dcc.c:76 ../src/fe-gtk/menu.c:970 msgid "Connect" msgstr "Koble til" #. black #: ../src/common/dcc.c:77 msgid "Aborted" msgstr "Avbrutt" #: ../src/common/dcc.c:1790 ../src/common/dcc.c:1801 ../src/common/dcc.c:1817 #: ../src/common/outbound.c:2534 #, c-format msgid "Cannot access %s\n" msgstr "Kan ikke aksessere %s\n" #. ! if (osvi.dwMajorVersion >= 5) #. fallback to error number #: ../src/common/dcc.c:1791 ../src/common/dcc.c:1802 ../src/common/dcc.c:1818 #: ../src/common/text.c:1298 ../src/common/text.c:1341 #: ../src/common/text.c:1352 ../src/common/text.c:1359 #: ../src/common/text.c:1372 ../src/common/text.c:1389 #: ../src/common/text.c:1494 ../src/common/util.c:175 msgid "Error" msgstr "Feil" #: ../src/common/dcc.c:2487 #, c-format msgid "%s is offering \"%s\". Do you want to accept?" msgstr "%s tilbyr \"%s\". Ønsker du å godta?" #: ../src/common/dcc.c:2704 msgid "No active DCCs\n" msgstr "Ingen aktive DCC\n" #: ../src/common/hexchat.c:884 msgid "_Open Dialog Window" msgstr "Åpne dial_ogvindu" #: ../src/common/hexchat.c:885 msgid "_Send a File" msgstr "_Send en fil" #: ../src/common/hexchat.c:886 msgid "_User Info (WhoIs)" msgstr "Br_ukerinfo (WhoIs)" #: ../src/common/hexchat.c:887 msgid "_Add to Friends List" msgstr "_Legg til i vennelisten" #: ../src/common/hexchat.c:888 msgid "_Ignore" msgstr "_Ignorer" #: ../src/common/hexchat.c:889 msgid "O_perator Actions" msgstr "O_peratorhandlinger" #: ../src/common/hexchat.c:891 msgid "Give Ops" msgstr "Gi operatørstatus" #: ../src/common/hexchat.c:892 msgid "Take Ops" msgstr "Ta operatørstatus" #: ../src/common/hexchat.c:893 msgid "Give Voice" msgstr "Gi stemme" #: ../src/common/hexchat.c:894 msgid "Take Voice" msgstr "Ta stemme" #: ../src/common/hexchat.c:896 msgid "Kick/Ban" msgstr "Spark ut/utesteng" #: ../src/common/hexchat.c:897 ../src/common/hexchat.c:934 msgid "Kick" msgstr "Spark ut" #: ../src/common/hexchat.c:898 ../src/common/hexchat.c:899 #: ../src/common/hexchat.c:900 ../src/common/hexchat.c:901 #: ../src/common/hexchat.c:902 ../src/common/hexchat.c:933 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:50 msgid "Ban" msgstr "Utesteng" #: ../src/common/hexchat.c:903 ../src/common/hexchat.c:904 #: ../src/common/hexchat.c:905 ../src/common/hexchat.c:906 msgid "KickBan" msgstr "Spark og steng ute" #: ../src/common/hexchat.c:916 msgid "Leave Channel" msgstr "Forlat kanal" #: ../src/common/hexchat.c:917 msgid "Join Channel..." msgstr "Bli med i kanal..." #: ../src/common/hexchat.c:918 ../src/fe-gtk/menu.c:1410 msgid "Enter Channel to Join:" msgstr "Skriv inn kanal:" #: ../src/common/hexchat.c:919 msgid "Server Links" msgstr "Lenker til tjenere" #: ../src/common/hexchat.c:920 msgid "Ping Server" msgstr "Ping tjener" #: ../src/common/hexchat.c:921 msgid "Hide Version" msgstr "Skjul versjon" #: ../src/common/hexchat.c:931 msgid "Op" msgstr "Op" #: ../src/common/hexchat.c:932 msgid "DeOp" msgstr "DeOp" #: ../src/common/hexchat.c:935 msgid "bye" msgstr "adjø" #: ../src/common/hexchat.c:936 #, c-format msgid "Enter reason to kick %s:" msgstr "Skriv inn årsaken til å sparke ut %s:" #: ../src/common/hexchat.c:937 msgid "Sendfile" msgstr "Send fil" #: ../src/common/hexchat.c:938 msgid "Dialog" msgstr "Dialog" #: ../src/common/hexchat.c:947 msgid "WhoIs" msgstr "WhoIs" #: ../src/common/hexchat.c:948 msgid "Send" msgstr "Send" #: ../src/common/hexchat.c:949 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: ../src/common/hexchat.c:950 ../src/fe-gtk/banlist.c:847 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:888 ../src/fe-gtk/ignoregui.c:385 #: ../src/fe-gtk/urlgrab.c:212 msgid "Clear" msgstr "Tøm" #: ../src/common/hexchat.c:951 msgid "Ping" msgstr "Ping" #: ../src/common/hexchat.c:1124 #, c-format msgid "" "You do not have write access to %s. Nothing from this session can be saved." msgstr "Du har ikke skrivetilgang til %s. Ingenting fra denne sesjonen kan lagres." #: ../src/common/hexchat.c:1133 msgid "" "* Running IRC as root is stupid! You should\n" " create a User Account and use that to login.\n" msgstr "* Det er ikke lurt å kjøre IRC som root! Du bør\n opprette en vanlig brukerkonto og bruke denne.\n" #: ../src/common/ignore.c:127 ../src/common/ignore.c:131 #: ../src/common/ignore.c:135 ../src/common/ignore.c:139 #: ../src/common/ignore.c:143 ../src/common/ignore.c:147 #: ../src/common/ignore.c:151 msgid "YES " msgstr "JA " #: ../src/common/ignore.c:129 ../src/common/ignore.c:133 #: ../src/common/ignore.c:137 ../src/common/ignore.c:141 #: ../src/common/ignore.c:145 ../src/common/ignore.c:149 #: ../src/common/ignore.c:153 msgid "NO " msgstr "NEI " #: ../src/common/ignore.c:378 #, c-format msgid "You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s\n" msgstr "Du mottar en flom av CTCP-forespørsler fra %s, ignorerer %s\n" #: ../src/common/ignore.c:403 #, c-format msgid "You are being MSG flooded from %s, setting gui_autoopen_dialog OFF.\n" msgstr "Du blir oversvømt av MSG-meldinger fra %s, Slår av gui_autoopen_dialog.\n" #: ../src/common/inbound.c:1283 #, c-format msgid "Resolved to %s" msgstr "Peker til %s" #: ../src/common/inbound.c:1285 ../src/common/inbound.c:1313 msgid "Not found" msgstr "Ikke funnet" #: ../src/common/inbound.c:1302 msgid "Resolved to:" msgstr "Peker til:" #: ../src/common/inbound.c:1332 #, c-format msgid "Looking up %s..." msgstr "Slår opp %s..." #: ../src/common/notify.c:559 #, c-format msgid " %-20s online\n" msgstr "%-20s tilkoblet\n" #: ../src/common/notify.c:561 #, c-format msgid " %-20s offline\n" msgstr "%-20s frakoblet\n" #: ../src/common/outbound.c:69 msgid "No channel joined. Try /join #\n" msgstr "Ikke med i noe kanal. Prøv /join #\n" #: ../src/common/outbound.c:75 msgid "Not connected. Try /server []\n" msgstr "Ikke tilkoblet. Prøv /server []\n" #: ../src/common/outbound.c:277 #, c-format msgid "Server %s already exists on network %s.\n" msgstr "Serveren %s eksisterer allerede på netverket %s.\n" #: ../src/common/outbound.c:283 #, c-format msgid "Added server %s to network %s.\n" msgstr "La serveren %s til i nettverket %s.\n" #: ../src/common/outbound.c:368 #, c-format msgid "Already marked away: %s\n" msgstr "Allerede markert som borte: %s\n" #: ../src/common/outbound.c:405 msgid "Already marked back.\n" msgstr "Allerede markert som tilbake.\n" #: ../src/common/outbound.c:1772 msgid "I need /bin/sh to run!\n" msgstr "/bin/sh trengs for at dette skal kjøres!\n" #: ../src/common/outbound.c:2195 msgid "Commands Available:" msgstr "Tilgjengelige kommandoer:" #: ../src/common/outbound.c:2209 msgid "User defined commands:" msgstr "Brukerdefinerte kommandoer:" #: ../src/common/outbound.c:2225 msgid "Plugin defined commands:" msgstr "Kommandoer definert av tillegg:" #: ../src/common/outbound.c:2236 msgid "Type /HELP for more information, or /HELP -l" msgstr "Prøv /HELP for mer informasjon, eller /HELP -I" #: ../src/common/outbound.c:2320 #, c-format msgid "Unknown arg '%s' ignored." msgstr "Ukjent argument «%s» ble ignorert." #: ../src/common/outbound.c:3078 ../src/common/outbound.c:3108 msgid "Quiet is not supported by this server." msgstr "Demping er ikke støttet av denne verten." #. error #: ../src/common/outbound.c:3555 ../src/common/outbound.c:3580 msgid "No such plugin found.\n" msgstr "Tillegg ikke funnet.\n" #: ../src/common/outbound.c:3560 ../src/fe-gtk/plugingui.c:191 msgid "That plugin is refusing to unload.\n" msgstr "Tillegget vil ikke lastes ut.\n" #: ../src/common/outbound.c:3862 msgid "ADDBUTTON , adds a button under the user-list" msgstr "ADDBUTTON , legger til en knapp under brukerlisten" #: ../src/common/outbound.c:3863 msgid "" "ADDSERVER , adds a new network with a new " "server to the network list" msgstr "ADDSERVER , legger til et nytt nettverk med en ny vert i nettverkslisten" #: ../src/common/outbound.c:3865 msgid "ALLCHAN , sends a command to all channels you're in" msgstr "ALLCHAN , sender en kommando til alle kanaler du er med i" #: ../src/common/outbound.c:3867 msgid "ALLCHANL , sends a command to all channels on the current server" msgstr "ALLCHANL , sender en kommando til alle kanalene på den nåværende tjeneren" #: ../src/common/outbound.c:3869 msgid "ALLSERV , sends a command to all servers you're in" msgstr "ALLSERV , sender en kommando til alle tilkoblede tjenere" #: ../src/common/outbound.c:3870 msgid "AWAY [], sets you away (use /BACK to unset)" msgstr "AWAY [<årsak>], markerer at du er borte (bruk /BACK for å nullstille)" #: ../src/common/outbound.c:3871 msgid "BACK, sets you back (not away)" msgstr "BACK, markerer deg som tilbake (ikke borte)" #: ../src/common/outbound.c:3873 msgid "" "BAN [], bans everyone matching the mask from the current " "channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs " "chanop)" msgstr "BAN [], utestenger alle som passer masken i den nåværende kanalen. Om de allerede er i kanalen vil de ikke bli kastet ut samtidig. (Krever chanop.)" #: ../src/common/outbound.c:3874 msgid "CHANOPT [-quiet] []" msgstr "CHANOPT [-quiet] []" #: ../src/common/outbound.c:3875 msgid "" "CHARSET [], get or set the encoding used for the current " "connection" msgstr "CHARSET [], hent ut eller sett tegnsettet som brukes for den nåværende tilkoblingen" #: ../src/common/outbound.c:3876 msgid "" "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]], Clears the current text window or command " "history" msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]], Fjerner gjeldende tekstvindu eller kommandohistorie" #: ../src/common/outbound.c:3877 msgid "" "CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only " "open tab, or with the \"-m\" flag, closes all queries." msgstr "CLOSE [-m], Lukker gjeldende fane, lukker vinduet hvis det er den eneste åpne fanen, eller med \"-m\"-flagget, lukker alle forespørsler." #: ../src/common/outbound.c:3880 msgid "COUNTRY [-s] , finds a country code, eg: au = australia" msgstr "COUNTRY [-s] , finner en landskode, f.eks.: au = australia" #: ../src/common/outbound.c:3882 msgid "" "CTCP , send the CTCP message to nick, common messages are " "VERSION and USERINFO" msgstr "CTCP , sender CTCP-meldingen til kallenavnet. Ofte brukte meldinger er VERSION og USERINFO" #: ../src/common/outbound.c:3884 msgid "" "CYCLE [], parts the current or given channel and immediately " "rejoins" msgstr "CYCLE [], forlater aktiv eller spesifisert kanal og blir øyeblikkelig med igjen" #: ../src/common/outbound.c:3886 msgid "" "\n" "DCC GET - accept an offered file\n" "DCC SEND [-maxcps=#] [file] - send a file to someone\n" "DCC PSEND [-maxcps=#] [file] - send a file using passive mode\n" "DCC LIST - show DCC list\n" "DCC CHAT - offer DCC CHAT to someone\n" "DCC PCHAT - offer DCC CHAT using passive mode\n" "DCC CLOSE example:\n" " /dcc close send johnsmith file.tar.gz" msgstr "\nDCC GET - godta en tilbydt fil\nDCC SEND [-maxcps=#] [] - send en fil til noen\nDCC PSEND [-maxcps=#] [] - send en fil i passiv modus\nDCC LIST - vis DCC-liste\nDCC CHAT - tilby DCC-samtale til noen\nDCC PCHAT - tilby DCC-samtale i passiv modus\nDCC CLOSE eksempel:\n /dcc close send olanormann fil.tar.gz" #: ../src/common/outbound.c:3898 msgid "" "DEHOP , removes chanhalf-op status from the nick on the current " "channel (needs chanop)" msgstr "DEHOP , fjerner chanhalf-op status fra kallenavnet i den aktive kanalen (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3900 msgid "DELBUTTON , deletes a button from under the user-list" msgstr "DELBUTTON , fjerner en knapp under brukerlisten" #: ../src/common/outbound.c:3902 msgid "" "DEOP , removes chanop status from the nick on the current channel " "(needs chanop)" msgstr "DEOP , fjerner chanop status fra kallenavnet i den aktive kanalen. (Krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3904 msgid "" "DEVOICE , removes voice status from the nick on the current channel " "(needs chanop)" msgstr "DEVOICE , fjerner stemme-status fra kallenavnet i den aktive kanalen. (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3905 msgid "DISCON, Disconnects from server" msgstr "DISCON, kobler fra tjener" #: ../src/common/outbound.c:3906 msgid "DNS , Resolves an IP or hostname" msgstr "DNS , Løser en IP eller vertsnavn" #: ../src/common/outbound.c:3907 msgid "ECHO , Prints text locally" msgstr "ECHO , viser tekst lokalt" #: ../src/common/outbound.c:3910 msgid "" "EXEC [-o] , runs the command. If -o flag is used then output is " "sent to current channel, else is printed to current text box" msgstr "EXEC [-o] , kjører kommandoen. Hvis -o flagget brukes, så vil utdata bli sendt til den aktive kanalen, hvis ikke vises det lokalt" #: ../src/common/outbound.c:3912 msgid "EXECCONT, sends the process SIGCONT" msgstr "EXECCONT, sender SIGCONT til prosessen" #: ../src/common/outbound.c:3915 msgid "" "EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given " "the process is SIGKILL'ed" msgstr "EXECKILL [-9] , dreper en kommando som kjører i den aktive sesjonen. Hvis -9 brukes, så vil prosessen bli SIGKILL-drept." #: ../src/common/outbound.c:3917 msgid "EXECSTOP, sends the process SIGSTOP" msgstr "EXECSTOP, sender SIGSTOP til prosessen" #: ../src/common/outbound.c:3918 msgid "EXECWRITE, sends data to the processes stdin" msgstr "EXECWRITE, sender data til prosessens stdin" #: ../src/common/outbound.c:3922 msgid "EXPORTCONF, exports HexChat settings" msgstr "EXPORTCONF, eksporterer innstillingene til HexChat" #: ../src/common/outbound.c:3925 msgid "FLUSHQ, flushes the current server's send queue" msgstr "FLUSHQ, tømmer den aktive vertens sende-kø" #: ../src/common/outbound.c:3927 msgid "GATE [], proxies through a host, port defaults to 23" msgstr "GATE [], bruker en vert som mellommann, standard port er 23" #: ../src/common/outbound.c:3932 msgid "GHOST [password], Kills a ghosted nickname" msgstr "GHOST [], dreper et GHOST-et kallenavn" #: ../src/common/outbound.c:3937 msgid "HOP , gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)" msgstr "HOP , gir chanhalf-op status til kallenavnet i den aktive kanalen (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3938 msgid "ID , identifies yourself to nickserv" msgstr "ID , identifiserer deg til NickServ " #: ../src/common/outbound.c:3940 msgid "" "IGNORE \n" " mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com\n" " types - types of data to ignore, one or all of:\n" " PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL\n" " options - NOSAVE, QUIET" msgstr "IGNORE \n maske - vertsmaske som skal ignoreres, f.eks.: *!*@*.aol.com\n typer - datatyper som skal ignoreres, en eller alle av:\n PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL\n alternativer - NOSAVE, QUIET" #: ../src/common/outbound.c:3947 msgid "" "INVITE [], invites someone to a channel, by default the " "current channel (needs chanop)" msgstr "INVITER [], inviterer noen til en kanal, hvor aktiv kanal er standarden (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3948 msgid "JOIN , joins the channel" msgstr "JOIN , blir med i kanalen" #: ../src/common/outbound.c:3950 msgid "" "KICK [reason], kicks the nick from the current channel (needs chanop)" msgstr "KICK [reason], sparker kallenavn fra den aktuelle kanalen (Krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3952 msgid "" "KICKBAN [reason], bans then kicks the nick from the current channel " "(needs chanop)" msgstr "KICKBAN [reason], utestenger og deretter sparker kallenavn fra den aktuelle kanalen (Krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3955 msgid "LAGCHECK, forces a new lag check" msgstr "LAGCHECK, tvinger frem en ny sjekk av lag" #: ../src/common/outbound.c:3957 msgid "" "LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] , searches for a string in the buffer\n" " Use -h to highlight the found string(s)\n" " Use -m to match case\n" " Use -r when string is a Regular Expression\n" " Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the string '-r'" msgstr "LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] , søker etter en tekst i mellomlageret\n Bruk -h for å markere funnet tekst\n Bruk -m for sensitivitet til store og små bokstaver\n Bruk -r når tekst er et regulært uttrykk\n Bruk -- (dobbel bindestrek) for å avslutte alternativer når du f.eks. søker etter teksten '-r'" #: ../src/common/outbound.c:3963 msgid "LOAD [-e] , loads a plugin or script" msgstr "LOAD [-e] , laster et tillegg eller skript" #: ../src/common/outbound.c:3966 msgid "" "MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)" msgstr "MDEHOP, fjerner samtlige chanhalf-op statuser i den aktive kanalen (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3968 msgid "MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)" msgstr "MDEOP, fjerner samtlige chanops i den aktive kanalen (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3970 msgid "" "ME , sends the action to the current channel (actions are written in" " the 3rd person, like /me jumps)" msgstr "ME , sender handlingen til den aktive kanalen (handlinger skrives i tredjeperson, som f.eks. /me hoppet)" #: ../src/common/outbound.c:3974 msgid "" "MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)" msgstr "MKICK, kaster ut samtlige personer i den aktive kanalen, bortsett fra deg (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3977 msgid "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)" msgstr "MOP, gir samtlige personer chanop i den aktive kanalen (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3978 msgid "" "MSG , sends a private message, message \".\" to send to last" " nick or prefix with \"=\" for dcc chat" msgstr "MSG , sender en privat melding, melding «.» for å sende til siste kallenavn eller prefiks med «=» for DCC chat" #: ../src/common/outbound.c:3981 msgid "NAMES [channel], Lists the nicks on the channel" msgstr "NAMES [channel], Lister kallenavnene i kanalen" #: ../src/common/outbound.c:3983 msgid "NCTCP , Sends a CTCP notice" msgstr "NCTCP , sender et CTCP-varsel" #: ../src/common/outbound.c:3984 msgid "NEWSERVER [-noconnect] []" msgstr "NEWSERVER [-noconnect] []" #: ../src/common/outbound.c:3985 msgid "NICK , sets your nick" msgstr "NICK , endrer kallenavnet ditt" #: ../src/common/outbound.c:3988 msgid "NOTICE , sends a notice" msgstr "NOTICE , sender ett varsel" #: ../src/common/outbound.c:3990 msgid "" "NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [], displays your notify list or " "adds someone to it" msgstr "NOTIFY [-n nettverk1[,nettverk2,...]] [], viser varslingslisten din eller legger noen til den" #: ../src/common/outbound.c:3992 msgid "OP , gives chanop status to the nick (needs chanop)" msgstr "OP , gir chanop status til kallenavnet i den aktive kanalen (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:3994 msgid "" "PART [] [], leaves the channel, by default the current one" msgstr "PART [] [], forlater kanalen, som standard den aktive" #: ../src/common/outbound.c:3996 msgid "PING , CTCP pings nick or channel" msgstr "PING , CTCP-pinger et kallenavn eller en kanal" #: ../src/common/outbound.c:3998 msgid "" "QUERY [-nofocus] [message], opens up a new privmsg window to someone " "and optionally sends a message" msgstr "QUERY [-nofocus] [message], åpner opp et nytt privmsg vindu til noen og eventuelt send en melding" #: ../src/common/outbound.c:4000 msgid "" "QUIET [], quiet everyone matching the mask in the current " "channel if supported by the server." msgstr "QUIET [], demper alle som samsvarer med treffmasken i den nåværende kanal, hvis det støttes av tjeneren." #: ../src/common/outbound.c:4002 msgid "QUIT [], disconnects from the current server" msgstr "QUIT [], kobler deg fra den nåværende verten" #: ../src/common/outbound.c:4004 msgid "QUOTE , sends the text in raw form to the server" msgstr "QUOTE , sender teksten i rå form til verten" #: ../src/common/outbound.c:4007 msgid "" "RECONNECT [-ssl] [] [] [], Can be called just as " "/RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to " "reconnect to all the open servers" msgstr "RECONNECT [-ssl] [] [] [], kan bli brukt som /RECONNECT for å koble til nåværende vert på ny eller med /RECONNECT ALL for å koble til alle" #: ../src/common/outbound.c:4010 msgid "" "RECONNECT [] [] [], Can be called just as /RECONNECT " "to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to " "all the open servers" msgstr "RECONNECT [] [] [], kan bli brukt som /RECONNECT for å koble til nåværende vert på ny eller med /RECONNECT ALL for å koble til alle" #: ../src/common/outbound.c:4012 msgid "" "RECV , send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC " "server" msgstr "RECV , send rå data til HexChat, som om det var mottatt fra IRC-verten" #: ../src/common/outbound.c:4013 msgid "RELOAD , reloads a plugin or script" msgstr "RELOAD , laster en plugin eller skript på nytt" #: ../src/common/outbound.c:4015 msgid "SAY , sends the text to the object in the current window" msgstr "SAY , sender teksten til objektet i det aktive vinduet" #: ../src/common/outbound.c:4016 msgid "SEND []" msgstr "SEND []" #: ../src/common/outbound.c:4019 msgid "SERVCHAN [-ssl] , connects and joins a channel" msgstr "SERVCHAN [-ssl] , kobler til og blir med i en kanal" #: ../src/common/outbound.c:4022 msgid "SERVCHAN , connects and joins a channel" msgstr "SERVCHAN , kobler til og blir med i en kanal" #: ../src/common/outbound.c:4026 msgid "" "SERVER [-ssl] [] [], connects to a server, the " "default port is 6667 for normal connections, and 6697 for ssl connections" msgstr "SERVER [-ssl] [] [], kobler til en vert med standard port som 6667 for vanlige tilkoblinger, og 6697 for SSL-tilkoblinger" #: ../src/common/outbound.c:4029 msgid "" "SERVER [] [], connects to a server, the default port " "is 6667" msgstr "SERVER [] [], kobler til en vert med standard port som 6667" #: ../src/common/outbound.c:4031 msgid "SET [-e] [-off|-on] [-quiet] []" msgstr "SET [-e] [-off|-on] [-quiet] []" #: ../src/common/outbound.c:4032 msgid "SETCURSOR [-|+], reposition the cursor in the inputbox" msgstr "SETCURSOR [-|+], endre posisjonen til markøren i inndataboksen" #: ../src/common/outbound.c:4033 msgid "SETTAB , change a tab's name, tab_trunc limit still applies" msgstr "SETTAB , endre navnet til en fane, tab_trunc-grensen gjelder fortsatt" #: ../src/common/outbound.c:4034 msgid "SETTEXT , replace the text in the input box" msgstr "SETTEXT , erstatter teksten i inndataboksen" #: ../src/common/outbound.c:4037 msgid "" "TOPIC [], sets the topic if one is given, else shows the current " "topic" msgstr "TOPIC [], endrer kanalens emne om gitt, hvis ikke vises det nåværende emnet" #: ../src/common/outbound.c:4039 msgid "" "\n" "TRAY -f [] Blink tray between two icons.\n" "TRAY -f Set tray to a fixed icon.\n" "TRAY -i Blink tray with an internal icon.\n" "TRAY -t Set the tray tooltip.\n" "TRAY -b <text> Set the tray balloon." msgstr "\nTRAY -f <tidsavbrud> <fil1> [<fil2>] Blink systemkurvikonet mellom to ikoner.\nTRAY -f <filnavn> Sett systemkurvikonet til et ikon.\nTRAY -i <nummer> Blink systemkurvikonet med et internt ikon.\nTRAY -t <tekst> Sett systemkurvens infoboble.\nTRAY -b <tittel> <tekst> Sett systemkurves varslingsboble." #: ../src/common/outbound.c:4046 msgid "UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks." msgstr "UNBAN <maske> [<maske>...], fjerner utestengingen av de spesifiserte maskene." #: ../src/common/outbound.c:4047 msgid "UNIGNORE <mask> [QUIET]" msgstr "UNIGNORE <maske> [QUIET]" #: ../src/common/outbound.c:4048 msgid "UNLOAD <name>, unloads a plugin or script" msgstr "UNLOAD <navn>, laster ut et tillegg eller skript" #: ../src/common/outbound.c:4050 msgid "" "UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the" " server." msgstr "UNQUIET <treffmaske> [<treffmaske>...], fjerner dempingen av de spesifiserte maskene, hvis støttet av tjeneren." #: ../src/common/outbound.c:4051 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser" msgstr "URL <url>, åpner en URL i din nettleser" #: ../src/common/outbound.c:4053 msgid "" "USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel " "userlist" msgstr "USELECT [-a] [-s] <kallenavn1> <kallenavn2> osv, markerer kallenavn(er) i kanalens brukerliste" #: ../src/common/outbound.c:4056 msgid "VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)" msgstr "VOIE <kallenavn>, gir stemme-status til kallenavnet i den aktive kanalen (krever chanop)" #: ../src/common/outbound.c:4058 msgid "WALLCHAN <message>, writes the message to all channels" msgstr "WALLCHAN <melding>, sender en melding til alle åpne kanaler" #: ../src/common/outbound.c:4060 msgid "" "WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel" msgstr "WALLCHOP <melding>, sender meldingen til alle chanops i den aktive kanalen" #: ../src/common/outbound.c:4093 #, c-format msgid "User Command for: %s\n" msgstr "Brukerkommandoer for: %s\n" #: ../src/common/outbound.c:4120 #, c-format msgid "Usage: %s\n" msgstr "Bruk: %s\n" #: ../src/common/outbound.c:4125 msgid "" "\n" "No help available on that command.\n" msgstr "\nIngen hjelp tilgjengelig for kommandoen.\n" #: ../src/common/outbound.c:4131 msgid "No such command.\n" msgstr "Kommandoen finnes ikke.\n" #: ../src/common/outbound.c:4464 msgid "Bad arguments for user command.\n" msgstr "Ugyldige argumenter for brukerkommandoen.\n" #: ../src/common/outbound.c:4670 msgid "Too many recursive usercommands, aborting." msgstr "For mange rekursive brukerkommandoer, avbryter." #: ../src/common/outbound.c:4759 #, c-format msgid "Unknown Command %s. Try /help\n" msgstr "Ukjent kommando %s. Forsøk /help\n" #: ../src/common/plugin.c:401 msgid "No hexchat_plugin_init symbol; is this really a HexChat plugin?" msgstr "Ingen startpunkt for hexchat_plugin_init; er dette egentlig et HexChat-tillegg?" #: ../src/common/plugin-identd.c:175 #, c-format msgid "*\tServicing ident request from %s as %s" msgstr "*\tBetjener ident-forespørsel fra %s som %s" #: ../src/common/plugin-identd.c:238 #, c-format msgid "*\tError starting identd server: %s" msgstr "*\tFeil ved oppstart av identd-tjener: %s" #: ../src/common/plugin-identd.c:262 msgid "IDENTD <port> <username>" msgstr "IDENTD <port> <brukernavn>" #: ../src/common/plugin-timer.c:75 #, c-format msgid "Timer %d deleted.\n" msgstr "Tidtaker %d slettet.\n" #: ../src/common/plugin-timer.c:81 msgid "No such ref number found.\n" msgstr "Fant intet slikt referansenummer.\n" #: ../src/common/plugin-timer.c:145 msgid "No timers installed.\n" msgstr "Ingen tidtaker installert.\n" #. 00000 00000000 0000000 abc #: ../src/common/plugin-timer.c:150 msgid " Ref# Seconds Repeat Command \n" msgstr " Ref# Sekunder Repeter Kommando \n" #: ../src/common/plugin-timer.c:155 #, c-format msgid "%5d %8.1f %7d %s\n" msgstr "%5d %8.1f %7d %s\n" #: ../src/common/server.c:511 msgid "Are you sure this is a SSL capable server and port?\n" msgstr "Sikker på at denne verten støtter SSL og porten valgt?\n" #: ../src/common/server.c:870 #, c-format msgid "" "Cannot resolve hostname %s\n" "Check your IP Settings!\n" msgstr "Kunne ikke løse vertsnavnet %s\nSjekk din Internett-konfigurasjon!\n" #: ../src/common/server.c:875 msgid "Proxy traversal failed.\n" msgstr "Proxy-traversering feilet.\n" #: ../src/common/servlist.c:547 #, c-format msgid "Cycling to next server in %s...\n" msgstr "Går videre til neste vert i %s...\n" #: ../src/common/servlist.c:1183 #, c-format msgid "" "Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for " "network %s." msgstr "Advarsel: tegnsettet «%s» er ukjent. Ingen konvertering vil bli brukt for nettverket %s." #: ../src/common/textevents.h:6 msgid "%C18*%O$t%C18$1%O added to notify list." msgstr "%C18*%O$t%C18$1%O er nå lagt til i varslingslisten." #: ../src/common/textevents.h:9 msgid "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O" msgstr "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O på %C24$4%O av %C26$3%O" #: ../src/common/textevents.h:12 msgid "%C22*%O$tCannot join %C22$1 %O(%C20You are banned%O)." msgstr "%C22*%O$tKan ikke bli med i %C22$1 %O(%C20Du er utestengt%O)." #: ../src/common/textevents.h:18 msgid "%C29*%O$tCapabilities acknowledged: %C29$2%O" msgstr "%C29*%O$tErkjente funksjoner: %C29$2%O" #: ../src/common/textevents.h:21 msgid "%C29*%O$tCapabilities removed: %C29$2%O" msgstr "%C29*%O$tFjernede funksjoner: %C29$2%O" #: ../src/common/textevents.h:24 msgid "%C23*%O$tCapabilities supported: %C29$2%O" msgstr "%C23*%O$tStøttede funksjoner: %C29$2%O" #: ../src/common/textevents.h:27 msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O" msgstr "%C23*%O$tForespurte funksjoner: %C29$1%O" #: ../src/common/textevents.h:30 msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O" msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O er nå kjent som %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:39 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O utestenger %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:42 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O created on %C24$2%O" msgstr "%C22*%O$tKanal %C22$1%O opprettet den %C24$2%O" #: ../src/common/textevents.h:45 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel half-operator status from %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner halv-operatørprivilegiet fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:48 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner operatørprivilegiet fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:51 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner stemmeprivilegiet fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:54 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets exempt on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C setter unntak på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:57 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O gir halv-operatørprivilegiet til %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:60 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets invite exempt on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C setter invitasjonsunntak på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:63 msgid "%UChannel Users Topic" msgstr "%UKanal Brukere Emne" #: ../src/common/textevents.h:69 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets mode %C24$2$3%O on %C22$4%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O setter flagg %C24$2$3%O på %C22$4%O" #: ../src/common/textevents.h:72 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O modes: %C24$2" msgstr "%C22*%O$tKanalflagg for %C22$1%O: %C24$2" #: ../src/common/textevents.h:81 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel operator status to %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O gir operatørprivilegiet til %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:84 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets quiet on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O Setter demping på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:87 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes exempt on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner unntak for %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:90 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes invite exempt on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O Fjernet invitasjonsunntak på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:93 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel keyword" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner kanalpassord" #: ../src/common/textevents.h:96 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes user limit" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner grense på antall brukere" #: ../src/common/textevents.h:99 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel keyword to %C24$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O Setter kanalnøkkelordet til %C24$2%O" #: ../src/common/textevents.h:102 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel limit to %C24$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O setter kanalens brukergrense til %C24$2%O" #: ../src/common/textevents.h:105 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes ban on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner utestengelse på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:108 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes quiet on %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner demping på %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:111 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O url: %C24$2" msgstr "%C22*%O$tKanal %C22$1%O url: %C24$2" #: ../src/common/textevents.h:114 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives voice to %C18$2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O gir stemmeprivilegiet til %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:117 msgid "%C23*%O$tConnected. Now logging in." msgstr "%C23*%O$tTilkoblet... logger nå inn." #: ../src/common/textevents.h:120 msgid "%C23*%O$tConnecting to %C29$1%C (%C23$2:$3%O)" msgstr "%C23*%O$tKobler til %C29$1%C (%C23$2:$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:123 msgid "%C20*%O$tConnection failed (%C20$1%O)" msgstr "%C20*%O$tTilkoblingen var ikke vellykket (%C20$1%O)" #: ../src/common/textevents.h:126 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%O" msgstr "%C24*%O$tMottok én CTCP-melding %C24$1%C fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:129 msgid "%C24*%C$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%C)%O" msgstr "%C24*%C$tMottok en CTCP-melding %C24$1%C fra %C18$2%C (til %C22$3%C)%O" #: ../src/common/textevents.h:135 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%O" msgstr "%C24*%O$tMottok én CTCP-lyd %C24$1%C fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:138 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%O)" msgstr "%C24*%O$tMottok én CTCP-lyd %C24$1%C fra %C18$2%C (til %C22$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:141 msgid "%C23*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O aborted." msgstr "%C23*%O$tDCC CHAT til %C18$1%O ble avbrutt." #: ../src/common/textevents.h:144 msgid "" "%C24*%O$tDCC CHAT connection established to %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tTilkobling for DCC CHAT ble etablert mot %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:147 msgid "%C20*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O lost (%C20$4%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC CHAT til %C18$1%O ble frakoblet (%C20$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:150 msgid "%C24*%O$tReceived a DCC CHAT offer from %C18$1%O" msgstr "%C24*%O$tMottok ett DCC CHAT tilbud fra %C18$1%O" #: ../src/common/textevents.h:153 msgid "%C24*%O$tOffering DCC CHAT to %C18$1%O" msgstr "%C24*%O$tTilbyr DCC CHAT til %C18$1%O" #: ../src/common/textevents.h:156 msgid "%C24*%O$tAlready offering CHAT to %C18$1%O" msgstr "%C24*%O$tTilbyr allerede DCC CHAT til %C18$1%O" #: ../src/common/textevents.h:159 msgid "%C20*%O$tDCC $1 connect attempt to %C18$2%O failed (%C20$3%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC $1 tilkoblingsforsøk %C18$2%O feilet (%C20$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:162 msgid "%C23*%O$tReceived '%C23$1%C' from %C18$2%O" msgstr "%C23*%O$tMottok '%C23$1%C' fra %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:165 #, c-format msgid "%C16,17 Type To/From Status Size Pos File " msgstr "%C16,17 Type Til/fra Status Størrelse Pos Fil " #: ../src/common/textevents.h:168 msgid "" "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from " "%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O" msgstr "%C20*%O$tMottok en ugyldig DCC-forespørsel fra %C18$1%O.%010%C23*%O$tPakkeinnholdet: %C23$2%O" #: ../src/common/textevents.h:171 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O" msgstr "%C24*%O$tTilbyr '%C24$1%O' til %C18$2%O" #: ../src/common/textevents.h:174 msgid "%C23*%O$tNo such DCC offer." msgstr "%C23*%O$tInget slikt DCC-tilbud." #: ../src/common/textevents.h:177 msgid "%C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' to %C18$1%O aborted." msgstr "%C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' til %C18$1%O ble avbrutt." #: ../src/common/textevents.h:180 msgid "" "%C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O complete %C30[%C24$4%O cps%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' fra %C18$3%O fullført %C30[%C24$4%O cps%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:183 msgid "" "%C24*%O$tDCC RECV connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tDCC RECV-tilkobling etablert til %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:186 msgid "%C20*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O failed (%C20$4%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' fra %C18$3%O mislyktes (%C20$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:189 msgid "%C20*%O$tDCC RECV: Cannot open '%C23$1%C' for writing (%C20$2%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC RECV: Kan ikke åpne '%C23$1%C' for skriving (%C20$2%O)" #: ../src/common/textevents.h:192 msgid "" "%C23*%O$tThe file '%C24$1%C' already exists, saving it as '%C23$2%O' " "instead." msgstr "%C23*%O$tThe file '%C24$1%C' finnes allerede, lagrer som '%C23$2%O' i stedet." #: ../src/common/textevents.h:195 msgid "%C24*%O$t%C18$1%C has requested to resume '%C23$2%C' from %C24$3%O." msgstr "%C24*%O$t%C18$1%C har bedt om å gjenoppta '%C23$2%C' fra %C24$3%O." #: ../src/common/textevents.h:198 msgid "%C23*%O$tDCC SEND '%C23$2%C' to %C18$1%O aborted." msgstr "%C23*%O$tDCC SEND '%C23$2%C' til %C18$1%O avbrutt." #: ../src/common/textevents.h:201 msgid "" "%C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C complete %C30[%C24$3%C cps%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' til %C18$2%C fullført %C30[%C24$3%C cps%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:204 msgid "" "%C24*%O$tDCC SEND connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tDCC SEND-tilkobling etablert til %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:207 msgid "%C20*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C failed (%C20$3%O)" msgstr "%C20*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' til %C18$2%C mislyktes (%C20$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:210 msgid "%C24*%O$t%C18$1%C has offered '%C23$2%C' (%C24$3%O bytes)" msgstr "%C24*%O$t%C18$1%C har tilbudt '%C23$2%C' (%C24$3%O bytes)" #: ../src/common/textevents.h:213 msgid "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O stalled, aborting." msgstr "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O stanset opp, avbryter." #: ../src/common/textevents.h:216 msgid "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O timed out, aborting." msgstr "%C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O ble tidsavbrutt, avbryter." #: ../src/common/textevents.h:219 msgid "%C24*%O$t%C18$1%O deleted from notify list." msgstr "%C24*%O$t%C18$1%O slettet fra varslingslisten." #: ../src/common/textevents.h:222 msgid "%C20*%O$tDisconnected (%C20$1%O)" msgstr "%C20*%O$tFrakoblet (%C20$1%O)" #: ../src/common/textevents.h:225 msgid "%C24*%O$tFound your IP: %C30[%C24$1%C30]%O" msgstr "%C24*%O$tFant din IP-adresse: %C30[%C24$1%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:231 msgid "%O%C18$1%O added to ignore list." msgstr "%O%C18$1%O lagt til i ignoreringslisten." #: ../src/common/textevents.h:234 msgid "%OIgnore on %C18$1%O changed." msgstr "%OIgnorering av %C18$1%O ble forandret." #: ../src/common/textevents.h:237 #, c-format msgid "%C16,17 " msgstr "%C16,17 " #: ../src/common/textevents.h:240 #, c-format msgid "%C16,17 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG " msgstr "%C16,17 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG " #: ../src/common/textevents.h:243 msgid "%O%C18$1%O removed from ignore list." msgstr "%O%C18$1%O ble fjernet fra ignoreringslisten." #: ../src/common/textevents.h:246 msgid "%OIgnore list is empty." msgstr "%OIgnoreringslisten er tom." #: ../src/common/textevents.h:249 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Channel is invite only%O)" msgstr "%C20*%O$tKan ikke bli med i %C22$1%C (%C20Kanalen er i invitasjonsmodus%O)" #: ../src/common/textevents.h:252 msgid "%C24*%O$tYou have been invited to %C22$1%O by %C18$2%O (%C29$3%O)" msgstr "%C24*%O$tDu er invitert til %C22$1%O av %C18$2%O (%C29$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:255 #, c-format msgid "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined" msgstr "%C23*$t$1 ($3%C23) har blitt med" #: ../src/common/textevents.h:258 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)" msgstr "%C20*%O$tKan ikke bli med i %C22$1%C (%C20Krever nøkkelord/passord%O)" #: ../src/common/textevents.h:261 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C has kicked %C18$2%C from %C22$3%C (%C24$4%O)" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C har kastet ut %C18$2%C fra %C22$3%C (%C24$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:264 msgid "%C19*%O$t%C19You have been killed by %C26$1%C (%C20$2%O)" msgstr "%C19*%O$t%C19Du ble drept av %C26$1%C (%C20$2%O)" #: ../src/common/textevents.h:273 msgid "%C29*%O$t%C29MOTD Skipped%O" msgstr "%C29*%O$t%C29MOTD hoppet over%O" #: ../src/common/textevents.h:276 msgid "%C23*%O$t%C28$1%C is already in use. Retrying with %C18$2%O..." msgstr "%C23*%O$t%C28$1%C er allerede i bruk. Forsøker igjen med %C18$2%O..." #: ../src/common/textevents.h:279 msgid "%C23*%O$t%C28$1%C is erroneous. Retrying with %C18$2%O..." msgstr "%C23*%O$t%C28$1%C er feilaktige. Forsøker igjen med %C18$2%O..." #: ../src/common/textevents.h:282 msgid "" "%C20*%O$tNickname is erroneous or already in use. Use /NICK to try another." msgstr "%C20*%O$tKallenavnet er ikke støttet, eller allerede i bruk. Bruk /NICK for å velge ett annet kallenavn." #: ../src/common/textevents.h:285 msgid "%C20*%O$tNo such DCC." msgstr "%C20*%O$tIngen slik DCC." #: ../src/common/textevents.h:288 msgid "%C23*%O$tNo process is currently running" msgstr "%C23*%O$tIngen prosess kjører for øyeblikket" #: ../src/common/textevents.h:297 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is away (%C24$2%O)" msgstr "%C23*%O$tVarsle: %C18$1%C er fraværende (%C24$2%O)" #: ../src/common/textevents.h:300 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is back" msgstr "%C23*%O$tVarsle: %C18$1%C er tilbake" #: ../src/common/textevents.h:303 msgid "$tNotify list is empty." msgstr "$tVarslingsliste er tom." #: ../src/common/textevents.h:306 #, c-format msgid "%C16,17 Notify List " msgstr "%C16,17 Varslingsliste " #: ../src/common/textevents.h:309 msgid "%C23*%O$t%C23$1%O users in notify list." msgstr "%C23*%O$t%C23$1%O brukere i varslingslisten." #: ../src/common/textevents.h:312 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is offline (%C29$3%O)" msgstr "%C23*%O$tVarsle: %C18$1%C er frakoblet (%C29$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:315 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is online (%C29$3%O)" msgstr "%C23*%O$tVarsle: %C18$1%C er tilkoblet (%C29$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:321 #, c-format msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left" msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) har forlatt" #: ../src/common/textevents.h:324 #, c-format msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)" msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) forlot ($4)" #: ../src/common/textevents.h:327 msgid "%C24*%O$tPing reply from %C18$1%C: %C24$2%O second(s)" msgstr "%C24*%O$tPing-svar fra %C18$1%C: %C24$2%O sekund(er)" #: ../src/common/textevents.h:330 msgid "%C20*%O$tNo ping reply for %C24$1%O seconds, disconnecting." msgstr "%C20*%O$tIngen ping-svar etter %C24$1%O sekunder, frakobler." #: ../src/common/textevents.h:345 msgid "%C24*%O$tA process is already running" msgstr "%C24*%O$tEn prosess kjører allerede" #: ../src/common/textevents.h:348 #, c-format msgid "%C24*$t$1 has quit ($2)" msgstr "%C24*$t$1 har avsluttet ($2)" #: ../src/common/textevents.h:351 msgid "%C24*%O$t%C26$1%C sets modes %C30[%C24$2%C30]%O" msgstr "%C24*%O$t%C26$1%C setter modus %C30[%C24$2%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:354 msgid "%O-%C29$1/Wallops%O-$t$2" msgstr "%O-%C29$1/Wallops%O-$t$2" #: ../src/common/textevents.h:357 msgid "%C24*%O$tLooking up IP number for %C18$1%O..." msgstr "%C24*%O$tSlår opp IP-nummer for %C18$1%O..." #: ../src/common/textevents.h:360 msgid "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O (%C24$2%O)" msgstr "%C23*%O$tAutentisering via SASL som %C18$1%O (%C24$2%O)" #: ../src/common/textevents.h:366 msgid "%C29*%O$tConnected." msgstr "%C29*%O$tTilkoblet." #: ../src/common/textevents.h:372 msgid "%C29*%O$tLooking up %C29$1%O" msgstr "%C29*%O$tSlår opp %C29$1%O" #: ../src/common/textevents.h:384 msgid "%C23*%O$tStopped previous connection attempt (%C24$1%O)" msgstr "%C23*%O$tStoppet forrige tilkoblingsforsøk (%C24$1%O)" #: ../src/common/textevents.h:387 msgid "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C is: $2%O" msgstr "%C22*%O$tEmne for %C22$1%C er: $2%O" #: ../src/common/textevents.h:390 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C has changed the topic to: $2%O" msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C endret emnet til: $2%O" #: ../src/common/textevents.h:393 msgid "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C set by %C26$2%C (%C24$3%O)" msgstr "%C22*%O$tEnmet for %C22$1%C satt av %C26$2%C (%C24$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:396 msgid "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?" msgstr "%C20*%O$tUkjent vert. Kanskje du feilstavet den?" #: ../src/common/textevents.h:399 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20User limit reached%O)" msgstr "%C20*%O$tKan ikke bli med i %C22$1%C (%C20Brukergrensen er nådd%O)" #: ../src/common/textevents.h:402 msgid "%C22*%O$tUsers on %C22$1%C: %C24$2%O" msgstr "%C22*%O$tBrukere i %C22$1%C: %C24$2%O" #: ../src/common/textevents.h:408 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%C is away %C30(%C23$2%O%C30)%O" msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%C er borte %C30(%C23$2%O%C30)%O" #: ../src/common/textevents.h:414 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %OEnd of WHOIS list." msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %OSlutt på WHOIS-liste." #: ../src/common/textevents.h:420 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O" msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O inaktiv %C23$2%O" #: ../src/common/textevents.h:423 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O, signon: %C23$3%O" msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O inaktiv %C23$2%O, logget på: %C23$3%O" #: ../src/common/textevents.h:429 msgid "" "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Real Host: %C23$2%O, Real IP: %C30[%C23$3%C30]%O" msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Ekte vert: %C23$2%O, Ekte IP: %C30[%C23$3%C30]%O" #: ../src/common/textevents.h:438 msgid "%C19*%O$tNow talking on %C22$2%O" msgstr "%C19*%O$tSnakker nå i %C22$2%O" #: ../src/common/textevents.h:441 msgid "%C19*%O$tYou have been kicked from %C22$2%C by %C26$3%O (%C20$4%O)" msgstr "%C19*%O$tDu har blitt kastet ut fra %C22$2%C av %C26$3%O (%C20$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:444 msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%O" msgstr "%C19*%O$tDu har forlatt kanalen %C22$3%O" #: ../src/common/textevents.h:447 msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%C (%C24$4%O)" msgstr "%C19*%O$tDu har forlatt kanalen %C22$3%C (%C24$4%O)" #: ../src/common/textevents.h:453 msgid "%C20*%O$tYou've invited %C18$1%O to %C22$2%O (%C24$3%O)" msgstr "%C20*%O$tInviterte %C18$1%O til %C22$2%O (%C24$3%O)" #: ../src/common/textevents.h:459 msgid "%C20*%O$tYou are now known as %C18$2%O" msgstr "%C20*%O$tDu er nå kjent som %C18$2%O" #: ../src/common/text.c:348 msgid "Loaded log from" msgstr "Lastet logg fra" #: ../src/common/text.c:365 #, c-format msgid "**** ENDING LOGGING AT %s\n" msgstr "**** AVSLUTTER LOGGING PÅ %s\n" #: ../src/common/text.c:577 #, c-format msgid "**** BEGIN LOGGING AT %s\n" msgstr "**** BEGYNNER LOGGING PÅ %s\n" #: ../src/common/text.c:595 #, c-format msgid "" "* Can't open log file(s) for writing. Check the\n" "permissions on %s" msgstr "* Kan ikke åpne loggfilen(e) for skriving. Sjekk\ntilgangene til %s" #: ../src/common/text.c:949 msgid "Left message" msgstr "Venstre melding" #: ../src/common/text.c:950 msgid "Right message" msgstr "Høyre melding" #: ../src/common/text.c:955 ../src/common/text.c:1339 #: ../src/common/text.c:1377 ../src/common/text.c:1382 #: ../src/common/text.c:1423 msgid "IP address" msgstr "IP-adresse" #: ../src/common/text.c:956 ../src/common/text.c:1200 #: ../src/common/text.c:1259 ../src/common/text.c:1266 msgid "Username" msgstr "Brukernavn" #: ../src/common/text.c:961 msgid "The nick of the joining person" msgstr "Kallenavnet til brukeren som blir med" #: ../src/common/text.c:962 msgid "The channel being joined" msgstr "Kanalen man går inn i" #: ../src/common/text.c:963 ../src/common/text.c:1031 #: ../src/common/text.c:1082 msgid "The host of the person" msgstr "Personens vert" #: ../src/common/text.c:964 msgid "The account of the person" msgstr "Kontoen til personen" #: ../src/common/text.c:968 ../src/common/text.c:975 ../src/common/text.c:982 #: ../src/common/text.c:1199 ../src/common/text.c:1206 #: ../src/common/text.c:1211 ../src/common/text.c:1216 #: ../src/common/text.c:1221 ../src/common/text.c:1227 #: ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1236 #: ../src/common/text.c:1242 ../src/common/text.c:1248 #: ../src/common/text.c:1312 ../src/common/text.c:1328 #: ../src/common/text.c:1333 ../src/common/text.c:1338 #: ../src/common/text.c:1347 ../src/common/text.c:1358 #: ../src/common/text.c:1365 ../src/common/text.c:1371 #: ../src/common/text.c:1376 ../src/common/text.c:1381 #: ../src/common/text.c:1388 ../src/common/text.c:1394 #: ../src/common/text.c:1400 ../src/common/text.c:1405 #: ../src/common/text.c:1410 ../src/common/text.c:1414 #: ../src/common/text.c:1420 ../src/common/text.c:1428 #: ../src/common/text.c:1432 ../src/common/text.c:1467 #: ../src/common/text.c:1472 msgid "Nickname" msgstr "Kallenavn" #: ../src/common/text.c:969 msgid "The action" msgstr "Handlingen" #: ../src/common/text.c:970 ../src/common/text.c:977 msgid "Mode char" msgstr "Modus-tegn" #: ../src/common/text.c:971 ../src/common/text.c:978 ../src/common/text.c:984 msgid "Identified text" msgstr "Identifisert tekst" #: ../src/common/text.c:976 msgid "The text" msgstr "Teksten" #: ../src/common/text.c:983 ../src/common/text.c:1059 #: ../src/common/text.c:1065 msgid "The message" msgstr "Meldingen" #: ../src/common/text.c:988 ../src/common/text.c:993 ../src/common/text.c:998 #: ../src/common/text.c:1264 ../src/common/text.c:1272 #: ../src/common/text.c:1278 ../src/common/text.c:1284 #: ../src/common/text.c:1313 ../src/common/text.c:1441 #: ../src/common/text.c:1483 msgid "Server Name" msgstr "Navn på tjener" #: ../src/common/text.c:989 msgid "Acknowledged Capabilities" msgstr "Erkjente funksjoner" #: ../src/common/text.c:994 msgid "Removed Capabilities" msgstr "Fjernede funksjoner" #: ../src/common/text.c:999 msgid "Server Capabilities" msgstr "Vert-funksjonalitet" #: ../src/common/text.c:1003 msgid "Requested Capabilities" msgstr "Forespurte funksjoner" #: ../src/common/text.c:1007 ../src/common/text.c:1069 msgid "Old nickname" msgstr "Gammelt kallenavn" #: ../src/common/text.c:1008 ../src/common/text.c:1070 msgid "New nickname" msgstr "Nytt kallenavn" #: ../src/common/text.c:1012 msgid "Nick of person who changed the topic" msgstr "Kallenavn for personen som endret emnet" #: ../src/common/text.c:1013 ../src/common/text.c:1019 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:779 ../src/fe-gtk/chanlist.c:881 #: ../src/fe-gtk/setup.c:337 msgid "Topic" msgstr "Emne" #: ../src/common/text.c:1023 ../src/common/text.c:1076 msgid "The nickname of the kicker" msgstr "Kallenavn på den som sparker" #: ../src/common/text.c:1024 ../src/common/text.c:1074 msgid "The person being kicked" msgstr "Personen som sparkes ut" #: ../src/common/text.c:1025 ../src/common/text.c:1032 #: ../src/common/text.c:1036 ../src/common/text.c:1041 #: ../src/common/text.c:1075 ../src/common/text.c:1083 #: ../src/common/text.c:1090 msgid "The channel" msgstr "Kanalen" #: ../src/common/text.c:1026 ../src/common/text.c:1077 #: ../src/common/text.c:1084 msgid "The reason" msgstr "Årsaken" #: ../src/common/text.c:1030 ../src/common/text.c:1081 msgid "The nick of the person leaving" msgstr "Kallenavn for personen som forlater kanalen" #: ../src/common/text.c:1037 ../src/common/text.c:1043 msgid "The time" msgstr "Tiden" #: ../src/common/text.c:1042 msgid "The creator" msgstr "Skaperen" #: ../src/common/text.c:1047 ../src/fe-gtk/dccgui.c:826 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1061 msgid "Nick" msgstr "Kallenavn" #: ../src/common/text.c:1048 ../src/common/text.c:1334 msgid "Reason" msgstr "Årsak" #: ../src/common/text.c:1049 ../src/common/text.c:1201 #: ../src/common/text.c:1302 msgid "Host" msgstr "Vert" #: ../src/common/text.c:1053 ../src/common/text.c:1058 #: ../src/common/text.c:1063 msgid "Who it's from" msgstr "Hvem er det fra" #: ../src/common/text.c:1054 msgid "The time in x.x format (see below)" msgstr "Tiden i x.x-format (se nedenfor)" #: ../src/common/text.c:1064 ../src/common/text.c:1101 msgid "The Channel it's going to" msgstr "Kanalen det går til" #: ../src/common/text.c:1088 msgid "The sound" msgstr "Lyden" #: ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1095 #: ../src/common/text.c:1100 msgid "The nick of the person" msgstr "Personens kallenavn" #: ../src/common/text.c:1094 ../src/common/text.c:1099 msgid "The CTCP event" msgstr "CTCP-hendelse" #: ../src/common/text.c:1105 msgid "The nick of the person who set the key" msgstr "Kallenavnet til brukeren som satt nøkkelen" #: ../src/common/text.c:1106 msgid "The key" msgstr "Nøkkelen" #: ../src/common/text.c:1110 msgid "The nick of the person who set the limit" msgstr "Kallenavnet til personen som satt grensen" #: ../src/common/text.c:1111 msgid "The limit" msgstr "Grensen" #: ../src/common/text.c:1115 msgid "The nick of the person who did the op'ing" msgstr "Kallenavnet til brukeren som ga operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1116 msgid "The nick of the person who has been op'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som fikk operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1120 msgid "The nick of the person who has been halfop'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som fikk halv-operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1121 msgid "The nick of the person who did the halfop'ing" msgstr "Kallenavnet til brukeren som ga halv-operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1125 msgid "The nick of the person who did the voice'ing" msgstr "Kallenavnet til brukeren som ga stemmestatus" #: ../src/common/text.c:1126 msgid "The nick of the person who has been voice'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som fikk stemmestatus" #: ../src/common/text.c:1130 msgid "The nick of the person who did the banning" msgstr "Kallenavnet til brukeren som opprettet en utestengelse" #: ../src/common/text.c:1131 ../src/common/text.c:1163 msgid "The ban mask" msgstr "Utestengelsesmasken" #: ../src/common/text.c:1135 msgid "The nick of the person who did the quieting" msgstr "Kallenavnet til brukeren som dempet" #: ../src/common/text.c:1136 ../src/common/text.c:1168 msgid "The quiet mask" msgstr "Dempningsmasken" #: ../src/common/text.c:1140 msgid "The nick who removed the key" msgstr "Kallenavnet som fjernet nøkkelen" #: ../src/common/text.c:1144 msgid "The nick who removed the limit" msgstr "Kallenavnet som fjernet brukergrensen" #: ../src/common/text.c:1148 msgid "The nick of the person who did the deop'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde deop" #: ../src/common/text.c:1149 msgid "The nick of the person who has been deop'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som mistet operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1152 msgid "The nick of the person who did the dehalfop'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde dehalfop" #: ../src/common/text.c:1153 msgid "The nick of the person who has been dehalfop'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som mistet halv-operatørstatus" #: ../src/common/text.c:1157 msgid "The nick of the person who did the devoice'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde devoice" #: ../src/common/text.c:1158 msgid "The nick of the person who has been devoice'ed" msgstr "Kallenavnet til brukeren som mistet stemmestatus" #: ../src/common/text.c:1162 msgid "The nick of the person who did the unban'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde unban" #: ../src/common/text.c:1167 msgid "The nick of the person who did the unquiet'ing" msgstr "Kallenavnet til personen som gjorde unquiet" #: ../src/common/text.c:1172 msgid "The nick of the person who did the exempt" msgstr "Kallenavnet til brukeren som opprettet unntaket" #: ../src/common/text.c:1173 ../src/common/text.c:1178 msgid "The exempt mask" msgstr "Unntaksmasken" #: ../src/common/text.c:1177 msgid "The nick of the person removed the exempt" msgstr "Kallenavnet til brukeren som fjernet unntaket" #: ../src/common/text.c:1182 msgid "The nick of the person who did the invite" msgstr "Kallenavnet til brukeren som sendte en invitasjon" #: ../src/common/text.c:1183 ../src/common/text.c:1188 msgid "The invite mask" msgstr "Inviteringsmasken" #: ../src/common/text.c:1187 msgid "The nick of the person removed the invite" msgstr "Kallenavnet til brukeren som trakk tilbake invitasjonen" #: ../src/common/text.c:1192 msgid "The nick of the person setting the mode" msgstr "Kallenavnet til brukeren som satt modi" #: ../src/common/text.c:1193 msgid "The mode's sign (+/-)" msgstr "Modi-tegnet (+/-)" #: ../src/common/text.c:1194 msgid "The mode letter" msgstr "Modi-bokstaven" #: ../src/common/text.c:1195 msgid "The channel it's being set on" msgstr "Kanalen modi blir satt i" #: ../src/common/text.c:1202 msgid "Full name" msgstr "Fullt navn" #: ../src/common/text.c:1207 msgid "Channel Membership/\"is an IRC operator\"" msgstr "Kanalmedlemskap/«er en IRC-operatør»" #: ../src/common/text.c:1212 msgid "Server Information" msgstr "Informasjon om tjener" #: ../src/common/text.c:1217 ../src/common/text.c:1222 msgid "Idle time" msgstr "Inaktiv for" #: ../src/common/text.c:1223 msgid "Signon time" msgstr "Påloggingstid" #: ../src/common/text.c:1228 msgid "Away reason" msgstr "Borteårsak" #: ../src/common/text.c:1237 ../src/common/text.c:1243 #: ../src/common/text.c:1251 ../src/common/text.c:1267 #: ../src/common/text.c:1459 msgid "Message" msgstr "Melding" #: ../src/common/text.c:1244 msgid "Account" msgstr "Konto" #: ../src/common/text.c:1249 msgid "Real user@host" msgstr "Ekte bruker@vert" #: ../src/common/text.c:1250 msgid "Real IP" msgstr "Ekte IP" #: ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1282 #: ../src/common/text.c:1288 ../src/common/text.c:1318 #: ../src/common/text.c:1323 ../src/common/text.c:1482 msgid "Channel Name" msgstr "Navn på kanal" #: ../src/common/text.c:1260 msgid "Mechanism" msgstr "Mekanisme" #: ../src/common/text.c:1265 ../src/common/text.c:1273 msgid "Raw Numeric or Identifier" msgstr "Rå-tall eller identifikator" #: ../src/common/text.c:1271 ../src/common/text.c:1277 #: ../src/common/text.c:1445 ../src/fe-gtk/menu.c:1541 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1785 ../src/fe-gtk/setup.c:216 #: ../src/fe-gtk/textgui.c:378 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: ../src/common/text.c:1283 msgid "Nick of person who invited you" msgstr "Kallenavn for personen som inviterte deg" #: ../src/common/text.c:1289 ../src/fe-gtk/chanlist.c:778 msgid "Users" msgstr "Brukere" #: ../src/common/text.c:1293 msgid "Nickname in use" msgstr "Kallenavn i bruk" #: ../src/common/text.c:1294 msgid "Nick being tried" msgstr "Kallenavn prøves" #: ../src/common/text.c:1303 ../src/common/text.c:1449 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../src/common/text.c:1304 ../src/common/text.c:1340 msgid "Port" msgstr "Port" #: ../src/common/text.c:1319 ../src/common/text.c:1329 msgid "Modes string" msgstr "Modusstreng" #: ../src/common/text.c:1324 ../src/fe-gtk/urlgrab.c:96 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../src/common/text.c:1345 ../src/common/text.c:1370 msgid "DCC Type" msgstr "Type DCC" #: ../src/common/text.c:1346 ../src/common/text.c:1351 #: ../src/common/text.c:1356 ../src/common/text.c:1363 #: ../src/common/text.c:1383 ../src/common/text.c:1387 #: ../src/common/text.c:1393 ../src/common/text.c:1399 #: ../src/common/text.c:1406 ../src/common/text.c:1415 #: ../src/common/text.c:1421 msgid "Filename" msgstr "Filnavn" #: ../src/common/text.c:1357 ../src/common/text.c:1364 msgid "Destination filename" msgstr "Filnavn for mål" #: ../src/common/text.c:1366 ../src/common/text.c:1395 msgid "CPS" msgstr "CPS" #: ../src/common/text.c:1401 msgid "Pathname" msgstr "Stinavn" #: ../src/common/text.c:1416 ../src/fe-gtk/dccgui.c:822 msgid "Position" msgstr "Posisjon" #: ../src/common/text.c:1422 ../src/fe-gtk/dccgui.c:821 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: ../src/common/text.c:1427 msgid "DCC String" msgstr "DCC-streng" #: ../src/common/text.c:1433 msgid "Away Reason" msgstr "Bortemelding" #: ../src/common/text.c:1437 msgid "Number of notify items" msgstr "Antall varslinger" #: ../src/common/text.c:1453 msgid "Old Filename" msgstr "Gammelt filnavn" #: ../src/common/text.c:1454 msgid "New Filename" msgstr "Nytt filnavn" #: ../src/common/text.c:1458 msgid "Receiver" msgstr "Mottaker" #: ../src/common/text.c:1463 msgid "Hostmask" msgstr "Vertsmaske" #: ../src/common/text.c:1468 msgid "Hostname" msgstr "Vertsnavn" #: ../src/common/text.c:1473 msgid "The Packet" msgstr "Pakken" #: ../src/common/text.c:1477 msgid "Seconds" msgstr "Sekunder" #: ../src/common/text.c:1481 msgid "Nick of person who have been invited" msgstr "Kallenavnet til brukeren som har blitt invitert" #: ../src/common/text.c:1488 msgid "Banmask" msgstr "Utestengelsesmaske" #: ../src/common/text.c:1489 msgid "Who set the ban" msgstr "Hvem satte bannlysningen" #: ../src/common/text.c:1490 msgid "Ban time" msgstr "Utestengelsesvarighet" #: ../src/common/text.c:1528 #, c-format msgid "" "Error parsing event %s.\n" "Loading default." msgstr "Feilet under tolkning av hendelse %s.\nLaster inn standard." #: ../src/common/text.c:2233 #, c-format msgid "" "Cannot read sound file:\n" "%s" msgstr "Kan ikke lese lydfil:\n%s" #: ../src/common/util.c:119 msgid "Remote host closed socket" msgstr "Ekstern vert lukket pluggen" #: ../src/common/util.c:124 msgid "Connection refused" msgstr "Tilkobling nektet" #: ../src/common/util.c:127 msgid "No route to host" msgstr "Ingen rute til verten" #: ../src/common/util.c:129 msgid "Connection timed out" msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling" #: ../src/common/util.c:131 msgid "Cannot assign that address" msgstr "Kan ikke tildele den adressen" #: ../src/common/util.c:133 msgid "Connection reset by peer" msgstr "Tilkobling nullstillt av vert" #: ../src/common/util.c:685 msgid "Ascension Island" msgstr "Ascension" #: ../src/common/util.c:686 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: ../src/common/util.c:687 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Forente arabiske emirater" #: ../src/common/util.c:688 msgid "Aviation-Related Fields" msgstr "Aviasjonsrelaterte felter" #: ../src/common/util.c:689 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: ../src/common/util.c:690 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua og Barbuda" #: ../src/common/util.c:691 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: ../src/common/util.c:692 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: ../src/common/util.c:693 msgid "Armenia<style>pre { line-height: 125%; } td.linenos .normal { color: inherit; background-color: transparent; padding-left: 5px; padding-right: 5px; } span.linenos { color: inherit; background-color: transparent; padding-left: 5px; padding-right: 5px; } td.linenos .special { color: #000000; background-color: #ffffc0; padding-left: 5px; padding-right: 5px; } span.linenos.special { color: #000000; background-color: #ffffc0; padding-left: 5px; padding-right: 5px; } .highlight .hll { background-color: #ffffcc } .highlight .c { color: #888888 } /* Comment */ .highlight .err { color: #a61717; background-color: #e3d2d2 } /* Error */ .highlight .k { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword */ .highlight .ch { color: #888888 } /* Comment.Hashbang */ .highlight .cm { color: #888888 } /* Comment.Multiline */ .highlight .cp { color: #cc0000; font-weight: bold } /* Comment.Preproc */ .highlight .cpf { color: #888888 } /* Comment.PreprocFile */ .highlight .c1 { color: #888888 } /* Comment.Single */ .highlight .cs { color: #cc0000; font-weight: bold; background-color: #fff0f0 } /* Comment.Special */ .highlight .gd { color: #000000; background-color: #ffdddd } /* Generic.Deleted */ .highlight .ge { font-style: italic } /* Generic.Emph */ .highlight .ges { font-weight: bold; font-style: italic } /* Generic.EmphStrong */ .highlight .gr { color: #aa0000 } /* Generic.Error */ .highlight .gh { color: #333333 } /* Generic.Heading */ .highlight .gi { color: #000000; background-color: #ddffdd } /* Generic.Inserted */ .highlight .go { color: #888888 } /* Generic.Output */ .highlight .gp { color: #555555 } /* Generic.Prompt */ .highlight .gs { font-weight: bold } /* Generic.Strong */ .highlight .gu { color: #666666 } /* Generic.Subheading */ .highlight .gt { color: #aa0000 } /* Generic.Traceback */ .highlight .kc { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Constant */ .highlight .kd { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Declaration */ .highlight .kn { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Namespace */ .highlight .kp { color: #008800 } /* Keyword.Pseudo */ .highlight .kr { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Reserved */ .highlight .kt { color: #888888; font-weight: bold } /* Keyword.Type */ .highlight .m { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number */ .highlight .s { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String */ .highlight .na { color: #336699 } /* Name.Attribute */ .highlight .nb { color: #003388 } /* Name.Builtin */ .highlight .nc { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Class */ .highlight .no { color: #003366; font-weight: bold } /* Name.Constant */ .highlight .nd { color: #555555 } /* Name.Decorator */ .highlight .ne { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Exception */ .highlight .nf { color: #0066bb; font-weight: bold } /* Name.Function */ .highlight .nl { color: #336699; font-style: italic } /* Name.Label */ .highlight .nn { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Namespace */ .highlight .py { color: #336699; font-weight: bold } /* Name.Property */ .highlight .nt { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Tag */ .highlight .nv { color: #336699 } /* Name.Variable */ .highlight .ow { color: #008800 } /* Operator.Word */ .highlight .w { color: #bbbbbb } /* Text.Whitespace */ .highlight .mb { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Bin */ .highlight .mf { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Float */ .highlight .mh { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Hex */ .highlight .mi { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Integer */ .highlight .mo { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Oct */ .highlight .sa { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Affix */ .highlight .sb { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Backtick */ .highlight .sc { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Char */ .highlight .dl { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Delimiter */ .highlight .sd { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Doc */ .highlight .s2 { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Double */ .highlight .se { color: #0044dd; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Escape */ .highlight .sh { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Heredoc */ .highlight .si { color: #3333bb; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Interpol */ .highlight .sx { color: #22bb22; background-color: #f0fff0 } /* Literal.String.Other */ .highlight .sr { color: #008800; background-color: #fff0ff } /* Literal.String.Regex */ .highlight .s1 { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Single */ .highlight .ss { color: #aa6600; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Symbol */ .highlight .bp { color: #003388 } /* Name.Builtin.Pseudo */ .highlight .fm { color: #0066bb; font-weight: bold } /* Name.Function.Magic */ .highlight .vc { color: #336699 } /* Name.Variable.Class */ .highlight .vg { color: #dd7700 } /* Name.Variable.Global */ .highlight .vi { color: #3333bb } /* Name.Variable.Instance */ .highlight .vm { color: #336699 } /* Name.Variable.Magic */ .highlight .il { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Integer.Long */</style><div class="highlight"><pre><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>  <!DOCTYPE iso_3166_entries [ <!ELEMENT iso_3166_entries (iso_3166_entry+, iso_3166_3_entry*)> <!ELEMENT iso_3166_entry EMPTY> <!ATTLIST iso_3166_entry alpha_2_code CDATA #REQUIRED alpha_3_code CDATA #REQUIRED numeric_code CDATA #REQUIRED common_name CDATA #IMPLIED name CDATA #REQUIRED official_name CDATA #IMPLIED > <!ELEMENT iso_3166_3_entry EMPTY> <!ATTLIST iso_3166_3_entry alpha_4_code CDATA #REQUIRED alpha_3_code CDATA #REQUIRED numeric_code CDATA #IMPLIED date_withdrawn CDATA #IMPLIED names CDATA #REQUIRED comment CDATA #IMPLIED > ]> <iso_3166_entries> <iso_3166_entry alpha_2_code="AF" alpha_3_code="AFG" numeric_code="004" name="Afghanistan" official_name="Islamic Republic of Afghanistan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AX" alpha_3_code="ALA" numeric_code="248" name="Åland Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AL" alpha_3_code="ALB" numeric_code="008" name="Albania" official_name="Republic of Albania" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DZ" alpha_3_code="DZA" numeric_code="012" name="Algeria" official_name="People's Democratic Republic of Algeria" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AS" alpha_3_code="ASM" numeric_code="016" name="American Samoa" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AD" alpha_3_code="AND" numeric_code="020" name="Andorra" official_name="Principality of Andorra" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AO" alpha_3_code="AGO" numeric_code="024" name="Angola" official_name="Republic of Angola" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AI" alpha_3_code="AIA" numeric_code="660" name="Anguilla" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AQ" alpha_3_code="ATA" numeric_code="010" name="Antarctica" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AG" alpha_3_code="ATG" numeric_code="028" name="Antigua and Barbuda" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AR" alpha_3_code="ARG" numeric_code="032" name="Argentina" official_name="Argentine Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AM" alpha_3_code="ARM" numeric_code="051" name="Armenia" official_name="Republic of Armenia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AW" alpha_3_code="ABW" numeric_code="533" name="Aruba" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AU" alpha_3_code="AUS" numeric_code="036" name="Australia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AT" alpha_3_code="AUT" numeric_code="040" name="Austria" official_name="Republic of Austria" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="AZ" alpha_3_code="AZE" numeric_code="031" name="Azerbaijan" official_name="Republic of Azerbaijan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BS" alpha_3_code="BHS" numeric_code="044" name="Bahamas" official_name="Commonwealth of the Bahamas" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BH" alpha_3_code="BHR" numeric_code="048" name="Bahrain" official_name="Kingdom of Bahrain" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BD" alpha_3_code="BGD" numeric_code="050" name="Bangladesh" official_name="People's Republic of Bangladesh" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BB" alpha_3_code="BRB" numeric_code="052" name="Barbados" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BY" alpha_3_code="BLR" numeric_code="112" name="Belarus" official_name="Republic of Belarus" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BE" alpha_3_code="BEL" numeric_code="056" name="Belgium" official_name="Kingdom of Belgium" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BZ" alpha_3_code="BLZ" numeric_code="084" name="Belize" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BJ" alpha_3_code="BEN" numeric_code="204" name="Benin" official_name="Republic of Benin" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BM" alpha_3_code="BMU" numeric_code="060" name="Bermuda" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BT" alpha_3_code="BTN" numeric_code="064" name="Bhutan" official_name="Kingdom of Bhutan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BO" alpha_3_code="BOL" numeric_code="068" common_name="Bolivia" name="Bolivia, Plurinational State of" official_name="Plurinational State of Bolivia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BQ" alpha_3_code="BES" numeric_code="535" name="Bonaire, Sint Eustatius and Saba" official_name="Bonaire, Sint Eustatius and Saba" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BA" alpha_3_code="BIH" numeric_code="070" name="Bosnia and Herzegovina" official_name="Republic of Bosnia and Herzegovina" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BW" alpha_3_code="BWA" numeric_code="072" name="Botswana" official_name="Republic of Botswana" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BV" alpha_3_code="BVT" numeric_code="074" name="Bouvet Island" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BR" alpha_3_code="BRA" numeric_code="076" name="Brazil" official_name="Federative Republic of Brazil" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IO" alpha_3_code="IOT" numeric_code="086" name="British Indian Ocean Territory" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BN" alpha_3_code="BRN" numeric_code="096" name="Brunei Darussalam" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BG" alpha_3_code="BGR" numeric_code="100" name="Bulgaria" official_name="Republic of Bulgaria" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BF" alpha_3_code="BFA" numeric_code="854" name="Burkina Faso" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="BI" alpha_3_code="BDI" numeric_code="108" name="Burundi" official_name="Republic of Burundi" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KH" alpha_3_code="KHM" numeric_code="116" name="Cambodia" official_name="Kingdom of Cambodia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CM" alpha_3_code="CMR" numeric_code="120" name="Cameroon" official_name="Republic of Cameroon" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CA" alpha_3_code="CAN" numeric_code="124" name="Canada" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CV" alpha_3_code="CPV" numeric_code="132" name="Cape Verde" official_name="Republic of Cape Verde" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KY" alpha_3_code="CYM" numeric_code="136" name="Cayman Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CF" alpha_3_code="CAF" numeric_code="140" name="Central African Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="TD" alpha_3_code="TCD" numeric_code="148" name="Chad" official_name="Republic of Chad" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CL" alpha_3_code="CHL" numeric_code="152" name="Chile" official_name="Republic of Chile" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CN" alpha_3_code="CHN" numeric_code="156" name="China" official_name="People's Republic of China" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CX" alpha_3_code="CXR" numeric_code="162" name="Christmas Island" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CC" alpha_3_code="CCK" numeric_code="166" name="Cocos (Keeling) Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CO" alpha_3_code="COL" numeric_code="170" name="Colombia" official_name="Republic of Colombia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KM" alpha_3_code="COM" numeric_code="174" name="Comoros" official_name="Union of the Comoros" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CG" alpha_3_code="COG" numeric_code="178" name="Congo" official_name="Republic of the Congo" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CD" alpha_3_code="COD" numeric_code="180" name="Congo, The Democratic Republic of the" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CK" alpha_3_code="COK" numeric_code="184" name="Cook Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CR" alpha_3_code="CRI" numeric_code="188" name="Costa Rica" official_name="Republic of Costa Rica" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CI" alpha_3_code="CIV" numeric_code="384" name="Côte d'Ivoire" official_name="Republic of Côte d'Ivoire" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HR" alpha_3_code="HRV" numeric_code="191" name="Croatia" official_name="Republic of Croatia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CU" alpha_3_code="CUB" numeric_code="192" name="Cuba" official_name="Republic of Cuba" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CW" alpha_3_code="CUW" numeric_code="531" name="Curaçao" official_name="Curaçao" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CY" alpha_3_code="CYP" numeric_code="196" name="Cyprus" official_name="Republic of Cyprus" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="CZ" alpha_3_code="CZE" numeric_code="203" name="Czech Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DK" alpha_3_code="DNK" numeric_code="208" name="Denmark" official_name="Kingdom of Denmark" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DJ" alpha_3_code="DJI" numeric_code="262" name="Djibouti" official_name="Republic of Djibouti" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DM" alpha_3_code="DMA" numeric_code="212" name="Dominica" official_name="Commonwealth of Dominica" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DO" alpha_3_code="DOM" numeric_code="214" name="Dominican Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="EC" alpha_3_code="ECU" numeric_code="218" name="Ecuador" official_name="Republic of Ecuador" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="EG" alpha_3_code="EGY" numeric_code="818" name="Egypt" official_name="Arab Republic of Egypt" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="SV" alpha_3_code="SLV" numeric_code="222" name="El Salvador" official_name="Republic of El Salvador" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GQ" alpha_3_code="GNQ" numeric_code="226" name="Equatorial Guinea" official_name="Republic of Equatorial Guinea" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="ER" alpha_3_code="ERI" numeric_code="232" name="Eritrea" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="EE" alpha_3_code="EST" numeric_code="233" name="Estonia" official_name="Republic of Estonia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="ET" alpha_3_code="ETH" numeric_code="231" name="Ethiopia" official_name="Federal Democratic Republic of Ethiopia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FK" alpha_3_code="FLK" numeric_code="238" name="Falkland Islands (Malvinas)" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FO" alpha_3_code="FRO" numeric_code="234" name="Faroe Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FJ" alpha_3_code="FJI" numeric_code="242" name="Fiji" official_name="Republic of Fiji" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FI" alpha_3_code="FIN" numeric_code="246" name="Finland" official_name="Republic of Finland" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FR" alpha_3_code="FRA" numeric_code="250" name="France" official_name="French Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GF" alpha_3_code="GUF" numeric_code="254" name="French Guiana" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="PF" alpha_3_code="PYF" numeric_code="258" name="French Polynesia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="TF" alpha_3_code="ATF" numeric_code="260" name="French Southern Territories" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GA" alpha_3_code="GAB" numeric_code="266" name="Gabon" official_name="Gabonese Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GM" alpha_3_code="GMB" numeric_code="270" name="Gambia" official_name="Republic of the Gambia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GE" alpha_3_code="GEO" numeric_code="268" name="Georgia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="DE" alpha_3_code="DEU" numeric_code="276" name="Germany" official_name="Federal Republic of Germany" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GH" alpha_3_code="GHA" numeric_code="288" name="Ghana" official_name="Republic of Ghana" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GI" alpha_3_code="GIB" numeric_code="292" name="Gibraltar" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GR" alpha_3_code="GRC" numeric_code="300" name="Greece" official_name="Hellenic Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GL" alpha_3_code="GRL" numeric_code="304" name="Greenland" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GD" alpha_3_code="GRD" numeric_code="308" name="Grenada" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GP" alpha_3_code="GLP" numeric_code="312" name="Guadeloupe" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GU" alpha_3_code="GUM" numeric_code="316" name="Guam" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GT" alpha_3_code="GTM" numeric_code="320" name="Guatemala" official_name="Republic of Guatemala" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GG" alpha_3_code="GGY" numeric_code="831" name="Guernsey" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GN" alpha_3_code="GIN" numeric_code="324" name="Guinea" official_name="Republic of Guinea" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GW" alpha_3_code="GNB" numeric_code="624" name="Guinea-Bissau" official_name="Republic of Guinea-Bissau" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="GY" alpha_3_code="GUY" numeric_code="328" name="Guyana" official_name="Republic of Guyana" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HT" alpha_3_code="HTI" numeric_code="332" name="Haiti" official_name="Republic of Haiti" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HM" alpha_3_code="HMD" numeric_code="334" name="Heard Island and McDonald Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="VA" alpha_3_code="VAT" numeric_code="336" name="Holy See (Vatican City State)" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HN" alpha_3_code="HND" numeric_code="340" name="Honduras" official_name="Republic of Honduras" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HK" alpha_3_code="HKG" numeric_code="344" name="Hong Kong" official_name="Hong Kong Special Administrative Region of China" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="HU" alpha_3_code="HUN" numeric_code="348" name="Hungary" official_name="Republic of Hungary" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IS" alpha_3_code="ISL" numeric_code="352" name="Iceland" official_name="Republic of Iceland" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IN" alpha_3_code="IND" numeric_code="356" name="India" official_name="Republic of India" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="ID" alpha_3_code="IDN" numeric_code="360" name="Indonesia" official_name="Republic of Indonesia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IR" alpha_3_code="IRN" numeric_code="364" name="Iran, Islamic Republic of" official_name="Islamic Republic of Iran" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IQ" alpha_3_code="IRQ" numeric_code="368" name="Iraq" official_name="Republic of Iraq" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IE" alpha_3_code="IRL" numeric_code="372" name="Ireland" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IM" alpha_3_code="IMN" numeric_code="833" name="Isle of Man" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IL" alpha_3_code="ISR" numeric_code="376" name="Israel" official_name="State of Israel" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="IT" alpha_3_code="ITA" numeric_code="380" name="Italy" official_name="Italian Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="JM" alpha_3_code="JAM" numeric_code="388" name="Jamaica" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="JP" alpha_3_code="JPN" numeric_code="392" name="Japan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="JE" alpha_3_code="JEY" numeric_code="832" name="Jersey" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="JO" alpha_3_code="JOR" numeric_code="400" name="Jordan" official_name="Hashemite Kingdom of Jordan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KZ" alpha_3_code="KAZ" numeric_code="398" name="Kazakhstan" official_name="Republic of Kazakhstan" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KE" alpha_3_code="KEN" numeric_code="404" name="Kenya" official_name="Republic of Kenya" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KI" alpha_3_code="KIR" numeric_code="296" name="Kiribati" official_name="Republic of Kiribati" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KP" alpha_3_code="PRK" numeric_code="408" name="Korea, Democratic People's Republic of" official_name="Democratic People's Republic of Korea" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KR" alpha_3_code="KOR" numeric_code="410" name="Korea, Republic of" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KW" alpha_3_code="KWT" numeric_code="414" name="Kuwait" official_name="State of Kuwait" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="KG" alpha_3_code="KGZ" numeric_code="417" name="Kyrgyzstan" official_name="Kyrgyz Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LA" alpha_3_code="LAO" numeric_code="418" name="Lao People's Democratic Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LV" alpha_3_code="LVA" numeric_code="428" name="Latvia" official_name="Republic of Latvia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LB" alpha_3_code="LBN" numeric_code="422" name="Lebanon" official_name="Lebanese Republic" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LS" alpha_3_code="LSO" numeric_code="426" name="Lesotho" official_name="Kingdom of Lesotho" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LR" alpha_3_code="LBR" numeric_code="430" name="Liberia" official_name="Republic of Liberia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LY" alpha_3_code="LBY" numeric_code="434" common_name="Libya" name="Libyan Arab Jamahiriya" official_name="Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LI" alpha_3_code="LIE" numeric_code="438" name="Liechtenstein" official_name="Principality of Liechtenstein" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LT" alpha_3_code="LTU" numeric_code="440" name="Lithuania" official_name="Republic of Lithuania" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="LU" alpha_3_code="LUX" numeric_code="442" name="Luxembourg" official_name="Grand Duchy of Luxembourg" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MO" alpha_3_code="MAC" numeric_code="446" name="Macao" official_name="Macao Special Administrative Region of China" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MK" alpha_3_code="MKD" numeric_code="807" name="Macedonia, Republic of" official_name="The Former Yugoslav Republic of Macedonia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MG" alpha_3_code="MDG" numeric_code="450" name="Madagascar" official_name="Republic of Madagascar" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MW" alpha_3_code="MWI" numeric_code="454" name="Malawi" official_name="Republic of Malawi" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MY" alpha_3_code="MYS" numeric_code="458" name="Malaysia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MV" alpha_3_code="MDV" numeric_code="462" name="Maldives" official_name="Republic of Maldives" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="ML" alpha_3_code="MLI" numeric_code="466" name="Mali" official_name="Republic of Mali" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MT" alpha_3_code="MLT" numeric_code="470" name="Malta" official_name="Republic of Malta" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MH" alpha_3_code="MHL" numeric_code="584" name="Marshall Islands" official_name="Republic of the Marshall Islands" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MQ" alpha_3_code="MTQ" numeric_code="474" name="Martinique" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MR" alpha_3_code="MRT" numeric_code="478" name="Mauritania" official_name="Islamic Republic of Mauritania" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MU" alpha_3_code="MUS" numeric_code="480" name="Mauritius" official_name="Republic of Mauritius" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="YT" alpha_3_code="MYT" numeric_code="175" name="Mayotte" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MX" alpha_3_code="MEX" numeric_code="484" name="Mexico" official_name="United Mexican States" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="FM" alpha_3_code="FSM" numeric_code="583" name="Micronesia, Federated States of" official_name="Federated States of Micronesia" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MD" alpha_3_code="MDA" numeric_code="498" common_name="Moldova" name="Moldova, Republic of" official_name="Republic of Moldova" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MC" alpha_3_code="MCO" numeric_code="492" name="Monaco" official_name="Principality of Monaco" /> <iso_3166_entry alpha_2_code="MN" alpha_3_code="MNG" <span c