diff options
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 800 |
1 files changed, 226 insertions, 574 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index c7aaa382..b422c1d0 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -1,10 +1,10 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# This file is distributed under the same license as the hexchat package. +# # Translators: # Alfred Daw <sacarasc@gmail.com>, 2013 -# Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>, 2014,2016 +# Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>, 2014,2016-2017 # Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004 # Ivan Srbulov <Srbulov.Ivan@gmail.com>, 2013 # Richard Hitt <rbh00@netcom.com>, 2013 @@ -15,14 +15,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-15 19:25-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:37+0000\n" "Last-Translator: Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>\n" -"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/hexchat/" -"hexchat/language/en_GB/)\n" -"Language: en_GB\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: data/misc/hexchat.appdata.xml.in:4 data/misc/hexchat.appdata.xml.in:5 @@ -39,18 +38,13 @@ msgid "" "HexChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to " "securely join multiple networks and talk to users privately or in channels " "using a customizable interface. You can even transfer files." -msgstr "" -"HexChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to " -"securely join multiple networks and talk to users privately or in channels " -"using a customisable interface. You can even transfer files." +msgstr "HexChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to securely join multiple networks and talk to users privately or in channels using a customisable interface. You can even transfer files." #: data/misc/hexchat.appdata.xml.in:12 msgid "" "HexChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, " "logging, custom themes, and Python/Perl scripts." -msgstr "" -"HexChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, " -"logging, custom themes, and Python/Perl scripts." +msgstr "HexChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, logging, custom themes, and Python/Perl scripts." #: data/misc/hexchat.appdata.xml.in:22 msgid "Main Chat Window" @@ -66,7 +60,7 @@ msgstr "IM;Chat;" #: data/misc/hexchat.desktop.in.in:8 data/misc/htm.desktop.in:5 msgid "hexchat" -msgstr "" +msgstr "hexchat" #: data/misc/hexchat.desktop.in.in:18 msgid "Open Safe Mode" @@ -268,9 +262,8 @@ msgid "Enter reason to kick %s:" msgstr "Enter reason to kick %s:" #: src/common/hexchat.c:938 -#, fuzzy msgid "Send File" -msgstr "_Send a File" +msgstr "Send File" #: src/common/hexchat.c:939 msgid "Dialog" @@ -301,16 +294,13 @@ msgstr "Ping" #, c-format msgid "" "You do not have write access to %s. Nothing from this session can be saved." -msgstr "" -"You do not have write access to %s. Nothing from this session can be saved." +msgstr "You do not have write access to %s. Nothing from this session can be saved." #: src/common/hexchat.c:1134 msgid "" "* Running IRC as root is stupid! You should\n" " create a User Account and use that to login.\n" -msgstr "" -"* Running IRC as root is stupid! You should\n" -" create a User Account and use that to login.\n" +msgstr "* Running IRC as root is stupid! You should\n create a User Account and use that to login.\n" #: src/common/ignore.c:127 src/common/ignore.c:131 src/common/ignore.c:135 #: src/common/ignore.c:139 src/common/ignore.c:143 src/common/ignore.c:147 @@ -435,9 +425,7 @@ msgstr "ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list" msgid "" "ADDSERVER <NewNetwork> <newserver/6667>, adds a new network with a new " "server to the network list" -msgstr "" -"ADDSERVER <NewNetwork> <newserver/6667>, adds a new network with a new " -"server to the network list" +msgstr "ADDSERVER <NewNetwork> <newserver/6667>, adds a new network with a new server to the network list" #: src/common/outbound.c:3932 msgid "ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in" @@ -464,10 +452,7 @@ msgid "" "BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current " "channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs " "chanop)" -msgstr "" -"BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current " -"channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs " -"chanop)" +msgstr "BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:3941 msgid "CHANOPT [-quiet] <variable> [<value>]" @@ -475,25 +460,21 @@ msgstr "CHANOPT [-quiet] <variable> [<value>]" #: src/common/outbound.c:3942 msgid "" -"CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current connection" -msgstr "" -"CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current connection" +"CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current " +"connection" +msgstr "CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current connection" #: src/common/outbound.c:3943 msgid "" "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command " "history" -msgstr "" -"CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command " -"history" +msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command history" #: src/common/outbound.c:3944 msgid "" "CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only " "open tab, or with the \"-m\" flag, closes all queries." -msgstr "" -"CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only " -"open tab, or with the \"-m\" flag, closes all queries." +msgstr "CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only open tab, or with the \"-m\" flag, closes all queries." #: src/common/outbound.c:3947 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia" @@ -503,15 +484,13 @@ msgstr "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia" msgid "" "CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are " "VERSION and USERINFO" -msgstr "" -"CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are " -"VERSION and USERINFO" +msgstr "CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO" #: src/common/outbound.c:3951 msgid "" -"CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins" -msgstr "" -"CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins" +"CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately " +"rejoins" +msgstr "CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins" #: src/common/outbound.c:3953 msgid "" @@ -524,24 +503,13 @@ msgid "" "DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode\n" "DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:\n" " /dcc close send johnsmith file.tar.gz" -msgstr "" -"\n" -"DCC GET <nick> - accept an offered file\n" -"DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone\n" -"DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode\n" -"DCC LIST - show DCC list\n" -"DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone\n" -"DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode\n" -"DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:\n" -" /dcc close send johnsmith file.tar.gz" +msgstr "\nDCC GET <nick> - accept an offered file\nDCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone\nDCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode\nDCC LIST - show DCC list\nDCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone\nDCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode\nDCC CLOSE <type> <nick> <file> example:\n /dcc close send johnsmith file.tar.gz" #: src/common/outbound.c:3965 msgid "" "DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current " "channel (needs chanop)" -msgstr "" -"DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current " -"channel (needs chanop)" +msgstr "DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:3967 msgid "DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list" @@ -551,17 +519,13 @@ msgstr "DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list" msgid "" "DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel " "(needs chanop)" -msgstr "" -"DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel " -"(needs chanop)" +msgstr "DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:3971 msgid "" "DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel " "(needs chanop)" -msgstr "" -"DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel " -"(needs chanop)" +msgstr "DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:3972 msgid "DISCON, Disconnects from server" @@ -573,7 +537,7 @@ msgstr "DNS <nick|host|ip>, Resolves an IP or hostname" #: src/common/outbound.c:3974 msgid "DOAT <channel,list,/network> <command>" -msgstr "" +msgstr "DOAT <channel,list,/network> <command>" #: src/common/outbound.c:3975 msgid "ECHO <text>, Prints text locally" @@ -583,9 +547,7 @@ msgstr "ECHO <text>, Prints text locally" msgid "" "EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is " "sent to current channel, else is printed to current text box" -msgstr "" -"EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is " -"sent to current channel, else is printed to current text box" +msgstr "EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box" #: src/common/outbound.c:3980 msgid "EXECCONT, sends the process SIGCONT" @@ -595,9 +557,7 @@ msgstr "EXECCONT, sends the process SIGCONT" msgid "" "EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given " "the process is SIGKILL'ed" -msgstr "" -"EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given " -"the process is SIGKILL'ed" +msgstr "EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed" #: src/common/outbound.c:3985 msgid "EXECSTOP, sends the process SIGSTOP" @@ -638,20 +598,13 @@ msgid "" " types - types of data to ignore, one or all of:\n" " PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL\n" " options - NOSAVE, QUIET" -msgstr "" -"IGNORE <mask> <types..> <options..>\n" -" mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com\n" -" types - types of data to ignore, one or all of:\n" -" PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL\n" -" options - NOSAVE, QUIET" +msgstr "IGNORE <mask> <types..> <options..>\n mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com\n types - types of data to ignore, one or all of:\n PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL\n options - NOSAVE, QUIET" #: src/common/outbound.c:4015 msgid "" "INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the " "current channel (needs chanop)" -msgstr "" -"INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the " -"current channel (needs chanop)" +msgstr "INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:4016 msgid "JOIN <channel>, joins the channel" @@ -660,16 +613,13 @@ msgstr "JOIN <channel>, joins the channel" #: src/common/outbound.c:4018 msgid "" "KICK <nick> [reason], kicks the nick from the current channel (needs chanop)" -msgstr "" -"KICK <nick> [reason], kicks the nick from the current channel (needs chanop)" +msgstr "KICK <nick> [reason], kicks the nick from the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:4020 msgid "" "KICKBAN <nick> [reason], bans then kicks the nick from the current channel " "(needs chanop)" -msgstr "" -"KICKBAN <nick> [reason], bans then kicks the nick from the current channel " -"(needs chanop)" +msgstr "KICKBAN <nick> [reason], bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:4023 msgid "LAGCHECK, forces a new lag check" @@ -681,15 +631,8 @@ msgid "" " Use -h to highlight the found string(s)\n" " Use -m to match case\n" " Use -r when string is a Regular Expression\n" -" Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the " -"string '-r'" -msgstr "" -"LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] <string>, searches for a string in the buffer\n" -" Use -h to highlight the found string(s)\n" -" Use -m to match case\n" -" Use -r when string is a Regular Expression\n" -" Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the " -"string '-r'" +" Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the string '-r'" +msgstr "LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] <string>, searches for a string in the buffer\n Use -h to highlight the found string(s)\n Use -m to match case\n Use -r when string is a Regular Expression\n Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the string '-r'" #: src/common/outbound.c:4031 msgid "LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script" @@ -698,8 +641,7 @@ msgstr "LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script" #: src/common/outbound.c:4034 msgid "" "MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)" -msgstr "" -"MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)" +msgstr "MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:4036 msgid "MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)" @@ -707,22 +649,18 @@ msgstr "MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:4038 msgid "" -"ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in " -"the 3rd person, like /me jumps)" -msgstr "" -"ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in " -"the 3rd person, like /me jumps)" +"ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in" +" the 3rd person, like /me jumps)" +msgstr "ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)" #: src/common/outbound.c:4042 -#, fuzzy msgid "MHOP, Mass hop's all users in the current channel (needs chanop)" -msgstr "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)" +msgstr "MHOP, Mass hop's all users in the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:4044 msgid "" "MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)" -msgstr "" -"MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)" +msgstr "MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:4047 msgid "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)" @@ -730,11 +668,9 @@ msgstr "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:4048 msgid "" -"MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last " -"nick or prefix with \"=\" for dcc chat" -msgstr "" -"MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last " -"nick or prefix with \"=\" for dcc chat" +"MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last" +" nick or prefix with \"=\" for dcc chat" +msgstr "MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last nick or prefix with \"=\" for dcc chat" #: src/common/outbound.c:4051 msgid "NAMES [channel], Lists the nicks on the channel" @@ -760,9 +696,7 @@ msgstr "NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice" msgid "" "NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or " "adds someone to it" -msgstr "" -"NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or " -"adds someone to it" +msgstr "NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it" #: src/common/outbound.c:4062 msgid "OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)" @@ -771,8 +705,7 @@ msgstr "OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)" #: src/common/outbound.c:4064 msgid "" "PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one" -msgstr "" -"PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one" +msgstr "PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one" #: src/common/outbound.c:4066 msgid "PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel" @@ -782,17 +715,13 @@ msgstr "PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel" msgid "" "QUERY [-nofocus] <nick> [message], opens up a new privmsg window to someone " "and optionally sends a message" -msgstr "" -"QUERY [-nofocus] <nick> [message], opens up a new privmsg window to someone " -"and optionally sends a message" +msgstr "QUERY [-nofocus] <nick> [message], opens up a new privmsg window to someone and optionally sends a message" #: src/common/outbound.c:4070 msgid "" "QUIET <mask> [<quiettype>], quiet everyone matching the mask in the current " "channel if supported by the server." -msgstr "" -"QUIET <mask> [<quiettype>], quiet everyone matching the mask in the current " -"channel if supported by the server." +msgstr "QUIET <mask> [<quiettype>], quiet everyone matching the mask in the current channel if supported by the server." #: src/common/outbound.c:4072 msgid "QUIT [<reason>], disconnects from the current server" @@ -804,31 +733,23 @@ msgstr "QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server" #: src/common/outbound.c:4077 msgid "" -"RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /" -"RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to " -"reconnect to all the open servers" -msgstr "" -"RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /" -"RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to " +"RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as " +"/RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to " "reconnect to all the open servers" +msgstr "RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers" #: src/common/outbound.c:4080 msgid "" "RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT " "to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to " "all the open servers" -msgstr "" -"RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT " -"to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to " -"all the open servers" +msgstr "RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers" #: src/common/outbound.c:4082 msgid "" "RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC " "server" -msgstr "" -"RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC " -"server" +msgstr "RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC server" #: src/common/outbound.c:4083 msgid "RELOAD <name>, reloads a plugin or script" @@ -854,17 +775,13 @@ msgstr "SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel" msgid "" "SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the " "default port is 6667 for normal connections, and 6697 for ssl connections" -msgstr "" -"SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the " -"default port is 6667 for normal connections, and 6697 for ssl connections" +msgstr "SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 6697 for ssl connections" #: src/common/outbound.c:4099 msgid "" "SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port " "is 6667" -msgstr "" -"SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port " -"is 6667" +msgstr "SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667" #: src/common/outbound.c:4101 msgid "SET [-e] [-off|-on] [-quiet] <variable> [<value>]" @@ -884,9 +801,9 @@ msgstr "SETTEXT <new text>, replace the text in the input box" #: src/common/outbound.c:4107 msgid "" -"TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic" -msgstr "" -"TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic" +"TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current " +"topic" +msgstr "TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic" #: src/common/outbound.c:4109 msgid "" @@ -896,13 +813,7 @@ msgid "" "TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.\n" "TRAY -t <text> Set the tray tooltip.\n" "TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon." -msgstr "" -"\n" -"TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.\n" -"TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon.\n" -"TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.\n" -"TRAY -t <text> Set the tray tooltip.\n" -"TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon." +msgstr "\nTRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.\nTRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon.\nTRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.\nTRAY -t <text> Set the tray tooltip.\nTRAY -b <title> <text> Set the tray balloon." #: src/common/outbound.c:4116 msgid "UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks." @@ -918,11 +829,9 @@ msgstr "UNLOAD <name>, unloads a plugin or script" #: src/common/outbound.c:4120 msgid "" -"UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the " -"server." -msgstr "" -"UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the " -"server." +"UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the" +" server." +msgstr "UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the server." #: src/common/outbound.c:4121 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser" @@ -930,9 +839,9 @@ msgstr "URL <url>, opens a URL in your browser" #: src/common/outbound.c:4123 msgid "" -"USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist" -msgstr "" -"USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist" +"USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel " +"userlist" +msgstr "USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist" #: src/common/outbound.c:4126 msgid "VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)" @@ -945,8 +854,7 @@ msgstr "WALLCHAN <message>, writes the message to all channels" #: src/common/outbound.c:4130 msgid "" "WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel" -msgstr "" -"WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel" +msgstr "WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel" #: src/common/outbound.c:4163 #, c-format @@ -962,9 +870,7 @@ msgstr "Usage: %s\n" msgid "" "\n" "No help available on that command.\n" -msgstr "" -"\n" -"No help available on that command.\n" +msgstr "\nNo help available on that command.\n" #: src/common/outbound.c:4201 msgid "No such command.\n" @@ -1033,9 +939,7 @@ msgstr "Are you sure this is a SSL capable server and port?\n" msgid "" "Cannot resolve hostname %s\n" "Check your IP Settings!\n" -msgstr "" -"Cannot resolve hostname %s\n" -"Check your IP Settings!\n" +msgstr "Cannot resolve hostname %s\nCheck your IP Settings!\n" #: src/common/server.c:875 msgid "Proxy traversal failed.\n" @@ -1051,9 +955,7 @@ msgstr "Cycling to next server in %s...\n" msgid "" "Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for " "network %s." -msgstr "" -"Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for " -"network %s." +msgstr "Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s." #: src/common/textevents.h:7 msgid "%C18*%O$t%C18$1%O added to notify list." @@ -1212,9 +1114,9 @@ msgid "%C23*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O aborted." msgstr "%C23*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O aborted." #: src/common/textevents.h:145 -msgid "%C24*%O$tDCC CHAT connection established to %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O" -msgstr "" +msgid "" "%C24*%O$tDCC CHAT connection established to %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O" +msgstr "%C24*%O$tDCC CHAT connection established to %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O" #: src/common/textevents.h:148 msgid "%C20*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O lost (%C20$4%O)" @@ -1241,17 +1143,15 @@ msgid "%C23*%O$tReceived '%C23$1%C' from %C18$2%O" msgstr "%C23*%O$tReceived '%C23$1%C' from %C18$2%O" #: src/common/textevents.h:166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%C16,17 Type To/From Status Size Pos File" -msgstr "%C16,17 Type To/From Status Size Pos File " +msgstr "%C16,17 Type To/From Status Size Pos File" #: src/common/textevents.h:169 msgid "" -"%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from %C18$1%O.%010%C23*%O" -"$tContents of packet: %C23$2%O" -msgstr "" -"%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from %C18$1%O.%010%C23*%O" -"$tContents of packet: %C23$2%O" +"%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from " +"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O" +msgstr "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from %C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O" #: src/common/textevents.h:172 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O" @@ -1268,13 +1168,12 @@ msgstr "%C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' to %C18$1%O aborted." #: src/common/textevents.h:181 msgid "" "%C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O complete %C30[%C24$4%O cps%C30]%O" -msgstr "" -"%C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O complete %C30[%C24$4%O cps%C30]%O" +msgstr "%C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O complete %C30[%C24$4%O cps%C30]%O" #: src/common/textevents.h:184 -msgid "%C24*%O$tDCC RECV connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" -msgstr "" +msgid "" "%C24*%O$tDCC RECV connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" +msgstr "%C24*%O$tDCC RECV connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" #: src/common/textevents.h:187 msgid "%C20*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O failed (%C20$4%O)" @@ -1286,9 +1185,9 @@ msgstr "%C20*%O$tDCC RECV: Cannot open '%C23$1%C' for writing (%C20$2%O)" #: src/common/textevents.h:193 msgid "" -"%C23*%O$tThe file '%C24$1%C' already exists, saving it as '%C23$2%O' instead." -msgstr "" -"%C23*%O$tThe file '%C24$1%C' already exists, saving it as '%C23$2%O' instead." +"%C23*%O$tThe file '%C24$1%C' already exists, saving it as '%C23$2%O' " +"instead." +msgstr "%C23*%O$tThe file '%C24$1%C' already exists, saving it as '%C23$2%O' instead." #: src/common/textevents.h:196 msgid "%C24*%O$t%C18$1%C has requested to resume '%C23$2%C' from %C24$3%O." @@ -1301,13 +1200,12 @@ msgstr "%C23*%O$tDCC SEND '%C23$2%C' to %C18$1%O aborted." #: src/common/textevents.h:202 msgid "" "%C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C complete %C30[%C24$3%C cps%C30]%O" -msgstr "" -"%C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C complete %C30[%C24$3%C cps%C30]%O" +msgstr "%C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C complete %C30[%C24$3%C cps%C30]%O" #: src/common/textevents.h:205 -msgid "%C24*%O$tDCC SEND connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" -msgstr "" +msgid "" "%C24*%O$tDCC SEND connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" +msgstr "%C24*%O$tDCC SEND connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O" #: src/common/textevents.h:208 msgid "%C20*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C failed (%C20$3%O)" @@ -1348,12 +1246,12 @@ msgstr "%OIgnore on %C18$1%O changed." #: src/common/textevents.h:238 #, c-format msgid "%C16,17" -msgstr "" +msgstr "%C16,17" #: src/common/textevents.h:241 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%C16,17 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG" -msgstr "%C16,17 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG " +msgstr "%C16,17 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG" #: src/common/textevents.h:244 msgid "%O%C18$1%O removed from ignore list." @@ -1403,8 +1301,7 @@ msgstr "%C23*%O$t%C28$1%C is errorneous. Retrying with %C18$2%O..." #: src/common/textevents.h:283 msgid "" "%C20*%O$tNickname is erroneous or already in use. Use /NICK to try another." -msgstr "" -"%C20*%O$tNickname is erroneous or already in use. Use /NICK to try another." +msgstr "%C20*%O$tNickname is erroneous or already in use. Use /NICK to try another." #: src/common/textevents.h:286 msgid "%C20*%O$tNo such DCC." @@ -1429,7 +1326,7 @@ msgstr "$tNotify list is empty." #: src/common/textevents.h:307 #, c-format msgid "%C16,17 Notify List" -msgstr "" +msgstr "%C16,17 Notify List" #: src/common/textevents.h:310 msgid "%C23*%O$t%C23$1%O users in notify list." @@ -1541,8 +1438,7 @@ msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O, signon: %C23$3%O" #: src/common/textevents.h:430 msgid "" "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Real Host: %C23$2%O, Real IP: %C30[%C23$3%C30]%O" -msgstr "" -"%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Real Host: %C23$2%O, Real IP: %C30[%C23$3%C30]%O" +msgstr "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Real Host: %C23$2%O, Real IP: %C30[%C23$3%C30]%O" #: src/common/textevents.h:439 msgid "%C19*%O$tNow talking on %C22$2%O" @@ -1587,9 +1483,7 @@ msgstr "**** BEGIN LOGGING AT %s\n" msgid "" "* Can't open log file(s) for writing. Check the\n" "permissions on %s" -msgstr "" -"* Can't open log file(s) for writing. Check the\n" -"permissions on %s" +msgstr "* Can't open log file(s) for writing. Check the\npermissions on %s" #: src/common/text.c:949 msgid "Left message" @@ -2086,9 +1980,7 @@ msgstr "Ban time" msgid "" "Cannot read sound file:\n" "%s" -msgstr "" -"Cannot read sound file:\n" -"%s" +msgstr "Cannot read sound file:\n%s" #: src/common/util.c:119 msgid "Remote host closed socket" @@ -3447,18 +3339,13 @@ msgid "" "Cannot access file: %s\n" "%s.\n" "Resuming not possible." -msgstr "" -"Cannot access file: %s\n" -"%s.\n" -"Resuming not possible." +msgstr "Cannot access file: %s\n%s.\nResuming not possible." #: src/fe-gtk/dccgui.c:536 msgid "" "File in download directory is larger than file offered. Resuming not " "possible." -msgstr "" -"File in download directory is larger than file offered. Resuming not " -"possible." +msgstr "File in download directory is larger than file offered. Resuming not possible." #: src/fe-gtk/dccgui.c:540 msgid "Cannot resume the same file from two people." @@ -3604,10 +3491,7 @@ msgid "" "Failed to open font:\n" "\n" "%s" -msgstr "" -"Failed to open font:\n" -"\n" -"%s" +msgstr "Failed to open font:\n\n%s" #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:715 msgid "Search buffer is empty.\n" @@ -3625,101 +3509,72 @@ msgstr "Network send queue: %d bytes" #: src/fe-gtk/fkeys.c:141 msgid "" -"The Run Command action runs the data in Data 1 as if it had been typed into " -"the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain text " -"(which will be sent to the channel/person), commands or user commands. When " -"run all \\n characters in Data 1 are used to deliminate separate commands so " -"it is possible to run more than one command. If you want a \\ in the actual " -"text run then enter \\\\" -msgstr "" -"The Run Command action runs the data in Data 1 as if it had been typed into " -"the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain text " -"(which will be sent to the channel/person), commands or user commands. When " -"run all \\n characters in Data 1 are used to deliminate separate commands so " -"it is possible to run more than one command. If you want a \\ in the actual " -"text run then enter \\\\" +"The Run Command action runs the data in Data 1 as if it had been typed " +"into the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain " +"text (which will be sent to the channel/person), commands or user commands. " +"When run all \\n characters in Data 1 are used to deliminate separate " +"commands so it is possible to run more than one command. If you want a \\ " +"in the actual text run then enter \\\\" +msgstr "The Run Command action runs the data in Data 1 as if it had been typed into the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain text (which will be sent to the channel/person), commands or user commands. When run all \\n characters in Data 1 are used to deliminate separate commands so it is possible to run more than one command. If you want a \\ in the actual text run then enter \\\\" #: src/fe-gtk/fkeys.c:143 msgid "" -"The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1 " -"to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the " +"The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1" +" to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the " "switch will be relative to the current position. Set Data 1 to auto to " "switch to the page with the most recent and important activity (queries " "first, then channels with hilight, channels with dialogue, channels with " "other data)" -msgstr "" -"The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1 " -"to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the " -"switch will be relative to the current position. Set Data 1 to auto to " -"switch to the page with the most recent and important activity (queries " -"first, then channels with hilight, channels with dialogue, channels with " -"other data)." +msgstr "The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1 to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the switch will be relative to the current position. Set Data 1 to auto to switch to the page with the most recent and important activity (queries first, then channels with hilight, channels with dialogue, channels with other data)." #: src/fe-gtk/fkeys.c:145 msgid "" "The Insert in Buffer command will insert the contents of Data 1 into the " "entry where the key sequence was pressed at the current cursor position" -msgstr "" -"The Insert in Buffer command will insert the contents of Data 1 into the " -"entry where the key sequence was pressed at the current cursor position" +msgstr "The Insert in Buffer command will insert the contents of Data 1 into the entry where the key sequence was pressed at the current cursor position" #: src/fe-gtk/fkeys.c:147 msgid "" -"The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one " -"line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1." -msgstr "" -"The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one " -"line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1." +"The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one" +" line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1." +msgstr "The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1." #: src/fe-gtk/fkeys.c:149 msgid "" -"The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered to " -"the contents of Data 1" -msgstr "" -"The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered to " -"the contents of Data 1" +"The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered " +"to the contents of Data 1" +msgstr "The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered to the contents of Data 1" #: src/fe-gtk/fkeys.c:151 msgid "" -"The Last Command command sets the entry to contain the last command entered " -"- the same as pressing up in a shell" -msgstr "" -"The Last Command command sets the entry to contain the last command entered " -"- the same as pressing up in a shell" +"The Last Command command sets the entry to contain the last command " +"entered - the same as pressing up in a shell" +msgstr "The Last Command command sets the entry to contain the last command entered - the same as pressing up in a shell" #: src/fe-gtk/fkeys.c:153 msgid "" -"The Next Command command sets the entry to contain the next command entered " -"- the same as pressing down in a shell" -msgstr "" -"The Next Command command sets the entry to contain the next command entered " -"- the same as pressing down in a shell" +"The Next Command command sets the entry to contain the next command " +"entered - the same as pressing down in a shell" +msgstr "The Next Command command sets the entry to contain the next command entered - the same as pressing down in a shell" #: src/fe-gtk/fkeys.c:155 msgid "" "This command changes the text in the entry to finish an incomplete nickname " -"or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the " -"last nick, not the next" -msgstr "" -"This command changes the text in the entry to finish an incomplete nickname " -"or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the " -"last nick, not the next" +"or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the" +" last nick, not the next" +msgstr "This command changes the text in the entry to finish an incomplete nickname or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the last nick, not the next" #: src/fe-gtk/fkeys.c:157 msgid "" -"This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set " -"to anything it will scroll up, else it scrolls down" -msgstr "" -"This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set " -"to anything it will scroll up, else it scrolls down" +"This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set" +" to anything it will scroll up, else it scrolls down" +msgstr "This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set to anything it will scroll up, else it scrolls down" #: src/fe-gtk/fkeys.c:159 msgid "" "This command checks the last word entered in the entry against the replace " "list and replaces it if it finds a match" -msgstr "" -"This command checks the last word entered in the entry against the replace " -"list and replaces it if it finds a match" +msgstr "This command checks the last word entered in the entry against the replace list and replaces it if it finds a match" #: src/fe-gtk/fkeys.c:161 msgid "This command moves the front tab left by one" @@ -3843,13 +3698,10 @@ msgid "Connection to %s complete." msgstr "Connection to %s complete." #: src/fe-gtk/joind.c:171 -#, fuzzy msgid "" "In the server list window, no channel (chat room) has been entered to be " "automatically joined for this network." -msgstr "" -"In the Server-List window, no channel (chat room) has been entered to be " -"automatically joined for this network." +msgstr "In the server list window, no channel (chat room) has been entered to be automatically joined for this network." #: src/fe-gtk/joind.c:177 msgid "What would you like to do next?" @@ -3868,14 +3720,12 @@ msgid "If you know the name of the channel you want to join, enter it here." msgstr "If you know the name of the channel you want to join, enter it here." #: src/fe-gtk/joind.c:210 -#, fuzzy msgid "O_pen the channel list." -msgstr "O_pen the Channel-List window." +msgstr "O_pen the channel list." #: src/fe-gtk/joind.c:216 -#, fuzzy msgid "Retrieving the channel list may take a minute or two." -msgstr "Retrieving the Channel-List may take a minute or two." +msgstr "Retrieving the channel list may take a minute or two." #: src/fe-gtk/joind.c:223 msgid "_Always show this dialog after connecting." @@ -3899,9 +3749,7 @@ msgstr "No topic is set" msgid "" "This server still has %d channels or dialogs associated with it. Close them " "all?" -msgstr "" -"This server still has %d channels or dialogues associated with it. Close " -"them all?" +msgstr "This server still has %d channels or dialogues associated with it. Close them all?" #: src/fe-gtk/maingui.c:1177 msgid "Quit HexChat?" @@ -4132,9 +3980,7 @@ msgstr "%d nicks selected." msgid "" "The Menubar is now hidden. You can show it again by pressing Control+F9 or " "right-clicking in a blank part of the main text area." -msgstr "" -"The Menubar is now hidden. You can show it again by pressing Control+F9 or " -"right-clicking in a blank part of the main text area." +msgstr "The Menubar is now hidden. You can show it again by pressing Control+F9 or right-clicking in a blank part of the main text area." #: src/fe-gtk/menu.c:972 msgid "Open Link in Browser" @@ -4175,9 +4021,8 @@ msgstr "User menu - %s" #. sep #: src/fe-gtk/menu.c:1147 -#, fuzzy msgid "Edit This Menu" -msgstr "Edit This Menu..." +msgstr "Edit This Menu" #: src/fe-gtk/menu.c:1293 msgid "Marker line disabled." @@ -4204,9 +4049,8 @@ msgid "Marker line state unknown." msgstr "Marker line state unknown." #: src/fe-gtk/menu.c:1396 -#, fuzzy msgid "Retrieve channel list" -msgstr "Retrieve channel list..." +msgstr "Retrieve channel list" #: src/fe-gtk/menu.c:1462 msgid " has been build without plugin support." @@ -4232,25 +4076,7 @@ msgid "" "\n" "%2 would be \"john\"\n" "&2 would be \"john hello\"." -msgstr "" -"User Commands - Special codes:\n" -"\n" -"%c = current channel\n" -"%e = current network name\n" -"%m = machine info\n" -"%n = your nick\n" -"%t = time/date\n" -"%v = HexChat version\n" -"%2 = word 2\n" -"%3 = word 3\n" -"&2 = word 2 to the end of line\n" -"&3 = word 3 to the end of line\n" -"\n" -"eg:\n" -"/cmd john hello\n" -"\n" -"%2 would be \"john\"\n" -"&2 would be \"john hello\"." +msgstr "User Commands - Special codes:\n\n%c = current channel\n%e = current network name\n%m = machine info\n%n = your nick\n%t = time/date\n%v = HexChat version\n%2 = word 2\n%3 = word 3\n&2 = word 2 to the end of line\n&3 = word 3 to the end of line\n\neg:\n/cmd john hello\n\n%2 would be \"john\"\n&2 would be \"john hello\"." #: src/fe-gtk/menu.c:1486 msgid "" @@ -4265,18 +4091,7 @@ msgid "" "%s = selected nick\n" "%t = time/date\n" "%u = selected users account" -msgstr "" -"Userlist Buttons - Special codes:\n" -"\n" -"%a = all selected nicks\n" -"%c = current channel\n" -"%e = current network name\n" -"%h = selected nick's hostname\n" -"%m = machine info\n" -"%n = your nick\n" -"%s = selected nick\n" -"%t = time/date\n" -"%u = selected users account" +msgstr "Userlist Buttons - Special codes:\n\n%a = all selected nicks\n%c = current channel\n%e = current network name\n%h = selected nick's hostname\n%m = machine info\n%n = your nick\n%s = selected nick\n%t = time/date\n%u = selected users account" #: src/fe-gtk/menu.c:1497 msgid "" @@ -4291,18 +4106,7 @@ msgid "" "%s = selected nick\n" "%t = time/date\n" "%u = selected users account" -msgstr "" -"Dialogue Buttons - Special codes:\n" -"\n" -"%a = all selected nicks\n" -"%c = current channel\n" -"%e = current network name\n" -"%h = selected nick's hostname\n" -"%m = machine info\n" -"%n = your nick\n" -"%s = selected nick\n" -"%t = time/date\n" -"%u = selected users account" +msgstr "Dialogue Buttons - Special codes:\n\n%a = all selected nicks\n%c = current channel\n%e = current network name\n%h = selected nick's hostname\n%m = machine info\n%n = your nick\n%s = selected nick\n%t = time/date\n%u = selected users account" #: src/fe-gtk/menu.c:1508 msgid "" @@ -4318,19 +4122,7 @@ msgid "" "&2 = word 2 to the end of line\n" "&3 = word 3 to the end of line\n" "\n" -msgstr "" -"CTCP Replies - Special codes:\n" -"\n" -"%d = data (the whole ctcp)\n" -"%e = current network name\n" -"%m = machine info\n" -"%s = nick who sent the ctcp\n" -"%t = time/date\n" -"%2 = word 2\n" -"%3 = word 3\n" -"&2 = word 2 to the end of line\n" -"&3 = word 3 to the end of line\n" -"\n" +msgstr "CTCP Replies - Special codes:\n\n%d = data (the whole ctcp)\n%e = current network name\n%m = machine info\n%s = nick who sent the ctcp\n%t = time/date\n%2 = word 2\n%3 = word 3\n&2 = word 2 to the end of line\n&3 = word 3 to the end of line\n\n" #: src/fe-gtk/menu.c:1519 #, c-format @@ -4342,14 +4134,7 @@ msgid "" "Putting a ! in front of the command\n" "indicates it should be sent to a\n" "shell instead of HexChat" -msgstr "" -"URL Handlers - Special codes:\n" -"\n" -"%s = the URL string\n" -"\n" -"Putting a ! in front of the command\n" -"indicates it should be sent to a\n" -"shell instead of HexChat" +msgstr "URL Handlers - Special codes:\n\n%s = the URL string\n\nPutting a ! in front of the command\nindicates it should be sent to a\nshell instead of HexChat" #: src/fe-gtk/menu.c:1529 #, c-format @@ -4357,9 +4142,9 @@ msgid "User Defined Commands - %s" msgstr "User Defined Commands - %s" #: src/fe-gtk/menu.c:1538 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Userlist Popup menu - %s" -msgstr "Userlist Popup menu - %s" +msgstr "Userlist Popup menu - %s" #: src/fe-gtk/menu.c:1546 #, c-format @@ -4383,7 +4168,7 @@ msgstr "Userlist buttons - %s" #: src/fe-gtk/menu.c:1582 #, c-format msgid "Dialog buttons - %s" -msgstr "Dialogue buttons - %s" +msgstr "Dialog buttons - %s" #: src/fe-gtk/menu.c:1591 #, c-format @@ -4395,38 +4180,32 @@ msgid "He_xChat" msgstr "He_xChat" #: src/fe-gtk/menu.c:1758 -#, fuzzy msgid "Network Li_st" -msgstr "Network Li_st..." +msgstr "Network Li_st" #: src/fe-gtk/menu.c:1761 msgid "_New" msgstr "_New" #: src/fe-gtk/menu.c:1762 -#, fuzzy msgid "Server Tab" -msgstr "Server Tab..." +msgstr "Server Tab" #: src/fe-gtk/menu.c:1763 -#, fuzzy msgid "Channel Tab" -msgstr "Channel Tab..." +msgstr "Channel Tab" #: src/fe-gtk/menu.c:1764 -#, fuzzy msgid "Server Window" -msgstr "Server Window..." +msgstr "Server Window" #: src/fe-gtk/menu.c:1765 -#, fuzzy msgid "Channel Window" -msgstr "Channel Window..." +msgstr "Channel Window" #: src/fe-gtk/menu.c:1769 -#, fuzzy msgid "_Load Plugin or Script" -msgstr "_Load Plugin or Script..." +msgstr "_Load Plugin or Script" #: src/fe-gtk/menu.c:1776 src/fe-gtk/plugin-tray.c:576 msgid "_Quit" @@ -4450,9 +4229,8 @@ msgid "_User List" msgstr "_User List" #: src/fe-gtk/menu.c:1783 -#, fuzzy msgid "U_ser List Buttons" -msgstr "U_serlist Buttons" +msgstr "U_ser List Buttons" #: src/fe-gtk/menu.c:1784 msgid "M_ode Buttons" @@ -4499,14 +4277,12 @@ msgid "_Reconnect" msgstr "_Reconnect" #: src/fe-gtk/menu.c:1804 -#, fuzzy msgid "_Join a Channel" -msgstr "_Join Channel" +msgstr "_Join a Channel" #: src/fe-gtk/menu.c:1805 -#, fuzzy msgid "Channel _List" -msgstr "Channel" +msgstr "Channel _List" #: src/fe-gtk/menu.c:1808 msgid "Marked _Away" @@ -4526,49 +4302,40 @@ msgid "_Preferences" msgstr "_Preferences" #: src/fe-gtk/menu.c:1815 -#, fuzzy msgid "Auto Replace" -msgstr "Auto Replace..." +msgstr "Auto Replace" #: src/fe-gtk/menu.c:1816 -#, fuzzy msgid "CTCP Replies" -msgstr "CTCP Replies..." +msgstr "CTCP Replies" #: src/fe-gtk/menu.c:1817 -#, fuzzy msgid "Dialog Buttons" -msgstr "Dialogue Buttons..." +msgstr "Dialog Buttons" #: src/fe-gtk/menu.c:1818 -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Keyboard Shortcuts..." +msgstr "Keyboard Shortcuts" #: src/fe-gtk/menu.c:1819 -#, fuzzy msgid "Text Events" -msgstr "Text Events..." +msgstr "Text Events" #: src/fe-gtk/menu.c:1820 -#, fuzzy msgid "URL Handlers" -msgstr "URL Handlers..." +msgstr "URL Handlers" #: src/fe-gtk/menu.c:1821 -#, fuzzy msgid "User Commands" -msgstr "User Commands..." +msgstr "User Commands" #: src/fe-gtk/menu.c:1822 -#, fuzzy msgid "User List Buttons" -msgstr "U_serlist Buttons" +msgstr "User List Buttons" #: src/fe-gtk/menu.c:1823 -#, fuzzy msgid "User List Popup" -msgstr "Userlist Popup..." +msgstr "User List Popup" #. 52 #: src/fe-gtk/menu.c:1825 @@ -4576,45 +4343,37 @@ msgid "_Window" msgstr "_Window" #: src/fe-gtk/menu.c:1826 -#, fuzzy msgid "_Ban List" -msgstr "Ban List" +msgstr "_Ban List" #: src/fe-gtk/menu.c:1828 -#, fuzzy msgid "Direct Chat" -msgstr "Direct Chat..." +msgstr "Direct Chat" #: src/fe-gtk/menu.c:1829 -#, fuzzy msgid "File _Transfers" -msgstr "File Transfers" +msgstr "File _Transfers" #: src/fe-gtk/menu.c:1830 -#, fuzzy msgid "Friends List" -msgstr "Friends List..." +msgstr "Friends List" #: src/fe-gtk/menu.c:1831 -#, fuzzy msgid "Ignore List" -msgstr "Ignore List..." +msgstr "Ignore List" #: src/fe-gtk/menu.c:1832 -#, fuzzy msgid "_Plugins and Scripts" -msgstr "_Plugins and Scripts..." +msgstr "_Plugins and Scripts" #: src/fe-gtk/menu.c:1833 -#, fuzzy msgid "_Raw Log" -msgstr "_Raw Log..." +msgstr "_Raw Log" #. 61 #: src/fe-gtk/menu.c:1834 -#, fuzzy msgid "_URL Grabber" -msgstr "URL Grabber..." +msgstr "_URL Grabber" #: src/fe-gtk/menu.c:1836 msgid "Reset Marker Line" @@ -4633,18 +4392,16 @@ msgid "C_lear Text" msgstr "C_lear Text" #: src/fe-gtk/menu.c:1840 -#, fuzzy msgid "Save Text" -msgstr "Save Text..." +msgstr "Save Text" #: src/fe-gtk/menu.c:1842 msgid "Search" msgstr "Search" #: src/fe-gtk/menu.c:1843 -#, fuzzy msgid "Search Text" -msgstr "Search Next" +msgstr "Search Text" #: src/fe-gtk/menu.c:1844 msgid "Search Next" @@ -4801,12 +4558,12 @@ msgstr "_Back" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:631 #, c-format msgid "Highlighted message from: %s (%s) - %s" -msgstr "%s (%s) - - %s" +msgstr "Highlighted message from: %s (%s) - %s" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:634 #, c-format msgid "%u highlighted messages, latest from: %s (%s) - %s" -msgstr "%s (%s) - - %s" +msgstr "%u highlighted messages, latest from: %s (%s) - %s" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:654 #, c-format @@ -4821,22 +4578,22 @@ msgstr "%u channel messages. - %s" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:681 #, c-format msgid "Private message from: %s (%s) - %s" -msgstr "%s (%s) - - %s" +msgstr "Private message from: %s (%s) - %s" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:684 #, c-format msgid "%u private messages, latest from: %s (%s) - %s" -msgstr "%s (%s) - - %s" +msgstr "%u private messages, latest from: %s (%s) - %s" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:724 #, c-format msgid "File offer from: %s (%s) - %s" -msgstr "%s (%s) - - %s" +msgstr "File offer from: %s (%s) - %s" #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:727 #, c-format msgid "%u file offers, latest from: %s (%s) - %s" -msgstr "%s (%s) - - %s" +msgstr "%u file offers, latest from: %s (%s) - %s" #: src/fe-gtk/plugingui.c:65 msgid "Version" @@ -4906,9 +4663,7 @@ msgstr "You must have two unique nick names." msgid "" "The way you identify yourself to the server. For custom login methods use " "connect commands." -msgstr "" -"The way you identify yourself to the server. For custom login methods use " -"connect commands." +msgstr "The way you identify yourself to the server. For custom login methods use connect commands." #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1710 #, c-format @@ -4933,11 +4688,7 @@ msgid "" "%p=Password\n" "%r=Real name\n" "%u=User name" -msgstr "" -"%n=Nick name\n" -"%p=Password\n" -"%r=Real name\n" -"%u=User name" +msgstr "%n=Nick name\n%p=Password\n%r=Real name\n%u=User name" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1801 msgid "Key (Password)" @@ -5041,13 +4792,10 @@ msgid "_Sort" msgstr "_Sort" #: src/fe-gtk/servlistgui.c:2168 -#, fuzzy msgid "" "Sorts the network list in alphabetical order. Use Shift+Up and Shift+Down " "keys to move a row." -msgstr "" -"Sorts the network list in alphabetical order. Use SHIFT-UP and SHIFT-DOWN " -"keys to move a row." +msgstr "Sorts the network list in alphabetical order. Use Shift+Up and Shift+Down keys to move a row." #: src/fe-gtk/servlistgui.c:2176 msgid "_Favor" @@ -5322,24 +5070,20 @@ msgid "Transparency Settings" msgstr "Transparency Settings" #: src/fe-gtk/setup.c:164 -#, fuzzy msgid "Window opacity:" -msgstr "Window Opacity:" +msgstr "Window opacity:" #: src/fe-gtk/setup.c:166 src/fe-gtk/setup.c:593 -#, fuzzy msgid "Timestamps" -msgstr "Time Stamps" +msgstr "Timestamps" #: src/fe-gtk/setup.c:167 -#, fuzzy msgid "Enable timestamps" -msgstr "Enable time stamps" +msgstr "Enable timestamps" #: src/fe-gtk/setup.c:168 -#, fuzzy msgid "Timestamp format:" -msgstr "Time stamp format:" +msgstr "Timestamp format:" #: src/fe-gtk/setup.c:170 src/fe-gtk/setup.c:597 msgid "See the strftime MSDN article for details." @@ -5374,9 +5118,8 @@ msgid "Input Box" msgstr "Input Box" #: src/fe-gtk/setup.c:192 -#, fuzzy msgid "Use the text box font and colors" -msgstr "Use the Text box font and colours" +msgstr "Use the text box font and colours" #: src/fe-gtk/setup.c:193 msgid "Render colors and attributes" @@ -5402,9 +5145,7 @@ msgstr "Dictionaries to use:" msgid "" "Use language codes (as in \"%LOCALAPPDATA%\\enchant\\myspell\\dicts\").\n" "Separate multiple entries with commas." -msgstr "" -"Use language codes (as in \"%LOCALAPPDATA%\\enchant\\myspell\\dicts\").\n" -"Separate multiple entries with commas." +msgstr "Use language codes (as in \"%LOCALAPPDATA%\\enchant\\myspell\\dicts\").\nSeparate multiple entries with commas." #: src/fe-gtk/setup.c:201 msgid "Use language codes. Separate multiple entries with commas." @@ -5439,14 +5180,12 @@ msgid "Graphical" msgstr "Graphical" #: src/fe-gtk/setup.c:223 -#, fuzzy msgid "A-Z, ops first" -msgstr "A-Z, Ops first" +msgstr "A-Z, ops first" #: src/fe-gtk/setup.c:225 -#, fuzzy msgid "Z-A, ops last" -msgstr "Z-A, Ops last" +msgstr "Z-A, ops last" #: src/fe-gtk/setup.c:226 msgid "Z-A" @@ -5457,24 +5196,20 @@ msgid "Unsorted" msgstr "Unsorted" #: src/fe-gtk/setup.c:233 src/fe-gtk/setup.c:245 -#, fuzzy msgid "Left (upper)" -msgstr "Left (Upper)" +msgstr "Left (upper)" #: src/fe-gtk/setup.c:234 src/fe-gtk/setup.c:246 -#, fuzzy msgid "Left (lower)" -msgstr "Left (Lower)" +msgstr "Left (lower)" #: src/fe-gtk/setup.c:235 src/fe-gtk/setup.c:247 -#, fuzzy msgid "Right (upper)" -msgstr "Right (Upper)" +msgstr "Right (upper)" #: src/fe-gtk/setup.c:236 src/fe-gtk/setup.c:248 -#, fuzzy msgid "Right (lower)" -msgstr "Right (Lower)" +msgstr "Right (lower)" #: src/fe-gtk/setup.c:237 msgid "Top" @@ -5533,9 +5268,8 @@ msgid "Away Tracking" msgstr "Away Tracking" #: src/fe-gtk/setup.c:264 -#, fuzzy msgid "Track the away status of users and mark them in a different color" -msgstr "Track the Away status of users and mark them in a different colour" +msgstr "Track the away status of users and mark them in a different colour" #: src/fe-gtk/setup.c:265 msgid "On channels smaller than:" @@ -5725,9 +5459,8 @@ msgid "Chat window" msgstr "Chat window" #: src/fe-gtk/setup.c:363 -#, fuzzy msgid "Maximum File Transfer Speeds (Bytes per Second)" -msgstr "Maximum File Transfer Speeds (bytes per second)" +msgstr "Maximum File Transfer Speeds (Bytes per Second)" #: src/fe-gtk/setup.c:364 msgid "One upload:" @@ -5781,17 +5514,13 @@ msgstr "Make a beep sound on:" msgid "" "Play the \"Instant Message Notification\" system sound upon the selected " "events" -msgstr "" -"Play the \"Instant Message Notification\" system sound upon the selected " -"events" +msgstr "Play the \"Instant Message Notification\" system sound upon the selected events" #: src/fe-gtk/setup.c:410 src/fe-gtk/setup.c:454 msgid "" "Play \"message-new-instant\" from the freedesktop.org sound theme upon the " "selected events" -msgstr "" -"Play \"message-new-instant\" from the \"freedesktop.org\" sound theme upon " -"the selected events" +msgstr "Play \"message-new-instant\" from the \"freedesktop.org\" sound theme upon the selected events" #: src/fe-gtk/setup.c:412 src/fe-gtk/setup.c:456 msgid "Play a GTK beep upon the selected events" @@ -5844,8 +5573,7 @@ msgstr "Highlighted Messages" #: src/fe-gtk/setup.c:515 msgid "" "Highlighted messages are ones where your nickname is mentioned, but also:" -msgstr "" -"Highlighted messages are ones where your nickname is mentioned, but also:" +msgstr "Highlighted messages are ones where your nickname is mentioned, but also:" #: src/fe-gtk/setup.c:429 src/fe-gtk/setup.c:472 src/fe-gtk/setup.c:495 #: src/fe-gtk/setup.c:517 @@ -5867,9 +5595,7 @@ msgstr "Nick names to always highlight:" msgid "" "Separate multiple words with commas.\n" "Wildcards are accepted." -msgstr "" -"Separate multiple words with commas.\n" -"Wildcards are accepted." +msgstr "Separate multiple words with commas.\nWildcards are accepted." #: src/fe-gtk/setup.c:444 msgid "Bounce dock icon on:" @@ -5964,41 +5690,30 @@ msgid "Automatically copy selected text" msgstr "Automatically copy selected text" #: src/fe-gtk/setup.c:558 -#, fuzzy msgid "" "Copy selected text to clipboard when left mouse button is released. " "Otherwise, Ctrl+Shift+C will copy the selected text to the clipboard." -msgstr "" -"Copy selected text to clipboard when left mouse button is released. " -"Otherwise, CONTROL-SHIFT-C will copy the selected text to the clipboard." +msgstr "Copy selected text to clipboard when left mouse button is released. Otherwise, Ctrl+Shift+C will copy the selected text to the clipboard." #: src/fe-gtk/setup.c:561 -#, fuzzy msgid "Automatically include timestamps" -msgstr "Automatically include time stamps" +msgstr "Automatically include timestamps" #: src/fe-gtk/setup.c:562 -#, fuzzy msgid "" -"Automatically include timestamps in copied lines of text. Otherwise, include " -"timestamps if the Shift key is held down while selecting." -msgstr "" -"Automatically include time stamps in copied lines of text. Otherwise, " -"include time stamps if the SHIFT key is held down while selecting." +"Automatically include timestamps in copied lines of text. Otherwise, include" +" timestamps if the Shift key is held down while selecting." +msgstr "Automatically include timestamps in copied lines of text. Otherwise, include timestamps if the Shift key is held down while selecting." #: src/fe-gtk/setup.c:564 msgid "Automatically include color information" msgstr "Automatically include colour information" #: src/fe-gtk/setup.c:565 -#, fuzzy msgid "" -"Automatically include color information in copied lines of text. Otherwise, " -"include color information if the Ctrl key is held down while selecting." -msgstr "" -"Automatically include colour information in copied lines of text. " -"Otherwise, include colour information if the CONTROL key is held down while " -"selecting." +"Automatically include color information in copied lines of text. Otherwise," +" include color information if the Ctrl key is held down while selecting." +msgstr "Automatically include colour information in copied lines of text. Otherwise, include colour information if the Ctrl key is held down while selecting." #: src/fe-gtk/setup.c:570 msgid "Real name:" @@ -6028,9 +5743,7 @@ msgstr "Use server time if supported" msgid "" "Display timestamps obtained from server if it supports the time-server " "extension." -msgstr "" -"Display timestamps obtained from server if it supports the time-server " -"extension." +msgstr "Display timestamps obtained from server if it supports the time-server extension." #: src/fe-gtk/setup.c:576 msgid "Automatically reconnect to servers on disconnect" @@ -6050,9 +5763,9 @@ msgstr "Ban Type:" #: src/fe-gtk/setup.c:579 msgid "" -"Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires irc_who_join)" -msgstr "" -"Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires irc_who_join)" +"Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires " +"irc_who_join)" +msgstr "Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires irc_who_join)" #: src/fe-gtk/setup.c:586 src/fe-gtk/setup.c:1883 msgid "Logging" @@ -6128,19 +5841,16 @@ msgid "Auto" msgstr "Auto" #: src/fe-gtk/setup.c:625 -#, fuzzy msgid "All connections" -msgstr "All Connections" +msgstr "All connections" #: src/fe-gtk/setup.c:626 -#, fuzzy msgid "IRC server only" -msgstr "IRC Server Only" +msgstr "IRC server only" #: src/fe-gtk/setup.c:627 -#, fuzzy msgid "DCC only" -msgstr "DCC Get Only" +msgstr "DCC only" #: src/fe-gtk/setup.c:633 msgid "Your Address" @@ -6164,11 +5874,9 @@ msgstr "Get my address from the IRC server" #: src/fe-gtk/setup.c:639 msgid "" -"Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*." -"* address!" -msgstr "" -"Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*." -"* address!" +"Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a " +"192.168.*.* address!" +msgstr "Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*.* address!" #: src/fe-gtk/setup.c:640 msgid "DCC IP address:" @@ -6179,14 +5887,12 @@ msgid "Claim you are at this address when offering files." msgstr "Claim you are at this address when offering files." #: src/fe-gtk/setup.c:642 -#, fuzzy msgid "First DCC listen port:" -msgstr "First DCC send port:" +msgstr "First DCC listen port:" #: src/fe-gtk/setup.c:643 -#, fuzzy msgid "Last DCC listen port:" -msgstr "Last DCC send port:" +msgstr "Last DCC listen port:" #: src/fe-gtk/setup.c:644 msgid "!Leave ports at zero for full range." @@ -6217,9 +5923,8 @@ msgid "Proxy Authentication" msgstr "Proxy Authentication" #: src/fe-gtk/setup.c:653 -#, fuzzy msgid "Use authentication (HTTP or Socks5 only)" -msgstr "Use Authentication (HTTP or Socks5 only)" +msgstr "Use authentication (HTTP or Socks5 only)" #: src/fe-gtk/setup.c:654 msgid "Username:" @@ -6241,9 +5946,7 @@ msgstr "Server will respond with the networks username" msgid "" "You must have permissions to listen on this port. If not 113 (0 defaults to " "this) then you must configure port-forwarding." -msgstr "" -"You must have permissions to listen on this port. If not 113 (0 defaults to " -"this) then you must configure port-forwarding." +msgstr "You must have permissions to listen on this port. If not 113 (0 defaults to this) then you must configure port-forwarding." #: src/fe-gtk/setup.c:1110 msgid "Select an Image File" @@ -6405,15 +6108,11 @@ msgstr "Categories" msgid "" "You cannot place the tree on the top or bottom!\n" "Please change to the <b>Tabs</b> layout in the <b>View</b> menu first." -msgstr "" -"You cannot place the tree on the top or bottom!\n" -"Please change to the <b>Tabs</b> layout in the <b>View</b> menu first." +msgstr "You cannot place the tree on the top or bottom!\nPlease change to the <b>Tabs</b> layout in the <b>View</b> menu first." #: src/fe-gtk/setup.c:2254 -msgid "" -"The Real name option cannot be left blank. Falling back to \"realname\"." -msgstr "" -"The Real name option cannot be left blank. Falling back to \"realname\"." +msgid "The Real name option cannot be left blank. Falling back to \"realname\"." +msgstr "The Real name option cannot be left blank. Falling back to \"realname\"." #: src/fe-gtk/setup.c:2261 msgid "Some settings were changed that require a restart to take full effect." @@ -6425,11 +6124,7 @@ msgid "" "Auto accepting DCC to your home directory\n" "can be dangerous and is exploitable. Eg:\n" "Someone could send you a .bash_profile" -msgstr "" -"*WARNING*\n" -"Auto accepting DCC to your home directory\n" -"can be dangerous and is exploitable. Eg:\n" -"Someone could send you a .bash_profile" +msgstr "*WARNING*\nAuto accepting DCC to your home directory\ncan be dangerous and is exploitable. Eg:\nSomeone could send you a .bash_profile" #: src/fe-gtk/setup.c:2293 #, c-format @@ -6543,12 +6238,9 @@ msgstr "Sysinfo: %s is set to: %d\n" #: plugins/sysinfo/sysinfo.c:168 msgid "" "Sysinfo: Valid settings are: announce and hide_* for each piece of " -"information. e.g. hide_os. Without a value it will show current (or default) " -"setting.\n" -msgstr "" -"Sysinfo: Valid settings are: announce and hide_* for each piece of " -"information. e.g. hide_os. Without a value it will show current (or default) " -"setting.\n" +"information. e.g. hide_os. Without a value it will show current (or default)" +" setting.\n" +msgstr "Sysinfo: Valid settings are: announce and hide_* for each piece of information. e.g. hide_os. Without a value it will show current (or default) setting.\n" #: plugins/sysinfo/sysinfo.c:190 msgid "Sysinfo: Invalid variable name\n" @@ -6563,43 +6255,3 @@ msgstr "%s plugin loaded\n" #, c-format msgid "%s plugin unloaded\n" msgstr "%s plugin unloaded\n" - -#~ msgid "Sendfile" -#~ msgstr "Sendfile" - -#~ msgid "%C16,17 " -#~ msgstr "%C16,17 " - -#~ msgid "%C16,17 Notify List " -#~ msgstr "%C16,17 Notify List " - -#~ msgid "" -#~ "Error parsing event %s.\n" -#~ "Loading default." -#~ msgstr "" -#~ "Error parsing event %s.\n" -#~ "Loading default." - -#~ msgid "_Join a Channel..." -#~ msgstr "_Join a Channel..." - -#~ msgid "_List of Channels..." -#~ msgstr "_List of Channels..." - -#~ msgid "Userlist Buttons..." -#~ msgstr "Userlist Buttons..." - -#~ msgid "_Ban List..." -#~ msgstr "_Ban List..." - -#~ msgid "Character Chart..." -#~ msgstr "Character Chart..." - -#~ msgid "File _Transfers..." -#~ msgstr "File _Transfers..." - -#~ msgid "Search Text..." -#~ msgstr "Search Text..." - -#~ msgid "Sysinfo: pciids is set to: %s\n" -#~ msgstr "Sysinfo: pciids is set to: %s\n" |