56 files changed, 146 insertions, 77 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index d2fbafc9..4674e0ab 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index fe58bbee..0873e68e 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 6f3b52c6..9a8e97e7 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index ffab3e2a..31ec8099 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index d722d308..e0e3d666 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a21a1142..8decffbe 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 70b0e796..fd5bd754 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e2bd51be..26e7ff17 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bd28ee44..2aed751e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "%C16,17 Type Til/fra Status Størrelse Pla Fil"
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tModtog en forkert udformet DCC-anmodning fra %C18$1%O.%010%C23*%O$tIndhold af pakke: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tModtog en forkert udformet DCC-anmodning fra %C18$1%O.$a010%C23*%O$tIndhold af pakke: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7f597ddb..cb292c72 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tFehlformatierte DCC Anforderung von %C18$1%O.%010%C23*%O$tInhalt des Pakets: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tFehlformatierte DCC Anforderung von %C18$1%O.$a010%C23*%O$tInhalt des Pakets: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2e46efa5..1e602e48 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index b422c1d0..65455e74 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr "%C16,17 Type  To/From    Status  Size    Pos     File"
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from %C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from %C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7743a923..61a3e0ac 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr "%C16,17 Tipo  Hacia/Desde    Estado  Tamaño    Pos     Archivo"
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tRecibida una petición DCC malformada de %C18$1%O.%010%C23*%O$tContenido del paquete: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tRecibida una petición DCC malformada de %C18$1%O.$a010%C23*%O$tContenido del paquete: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9fa11db9..e54bf179 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2bbd5da6..4aa180cb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 129b8e32..132d32fd 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7cfa8b51..4699bb73 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tRéception d'une requête DCC mal formée de %C18$1%O.%010%C23*%O$tContenu de la trame : %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tRéception d'une requête DCC mal formée de %C18$1%O.$a010%C23*%O$tContenu de la trame : %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 289c7671..07672adc 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 803a9a08..b35ebe40 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 904979ce..09624bf9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 57f72b9b..3addde6e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1149,8 +1149,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tÉrvénytelen formátumú DCC kérés érkezett %C18$1%O felől.%010%C23*%O$tA csomag tartalma: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tÉrvénytelen formátumú DCC kérés érkezett %C18$1%O felől.$a010%C23*%O$tA csomag tartalma: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4ad33239..ae041596 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tMenerima permintaan DCC cacat dari %C18$1%O.%010%C23*%O$tPaket konten: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tMenerima permintaan DCC cacat dari %C18$1%O.$a010%C23*%O$tPaket konten: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 38ef7768..0b03f7e9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr "%C16,17 Tipo  A/Da    Stato  Dim    Pos     File"
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tRicevuta una richiesta DCC mal formata da %C18$1%O.%010%C23*%O$tContenuto del pacchetto: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tRicevuta una richiesta DCC mal formata da %C18$1%O.$a010%C23*%O$tContenuto del pacchetto: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja_JP.po
index ddfc5420..7f2e3eda 100644
--- a/po/ja_JP.po
+++ b/po/ja_JP.po
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index e4de0e2d..a085d376 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 93a83e44..6e1b93bc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$t%C18$1%O님에게 잘못된 DCC 요청을 받았습니다.%010%C23*%O$t패킷 내용: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$t%C18$1%O님에게 잘못된 DCC 요청을 받았습니다.$a010%C23*%O$t패킷 내용: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 140b80a5..9fa013e7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tGauta netaisyklinga DCC užklausa nuo %C18$1%O.%010%C23*%O$tPaketo turinys: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tGauta netaisyklinga DCC užklausa nuo %C18$1%O.$a010%C23*%O$tPaketo turinys: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "%C24*%O$t%C18$1%O ištrinta iš pranešimų sąrašo."
 
 #: src/common/textevents.h:223
 msgid "%C20*%O$tDisconnected (%C20$1%O)"
-msgstr "%C20*%O$Atsijungta (%C20$1%O)"
+msgstr "%C20*%O$tAtsijungta (%C20$1%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:226
 msgid "%C24*%O$tFound your IP: %C30[%C24$1%C30]%O"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 0d3d5517..38968c8c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/meson.build b/po/meson.build
index 6631148a..9b5cd4aa 100644
--- a/po/meson.build
+++ b/po/meson.build
@@ -1 +1,9 @@
 i18n.gettext('hexchat', preset: 'glib')
+
+validate_translations = find_program('validate-textevent-translations')
+test('Validate translations', validate_translations,
+  args: [
+    files('LINGUAS'),
+    meson.current_source_dir(),
+  ]
+)
\ No newline at end of file
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index bde3e561..04f4d56e 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:304
 msgid "$tNotify list is empty."
-msgstr "$Листата за известување е празна."
+msgstr "$tЛистата за известување е празна."
 
 #: src/common/textevents.h:307
 #, c-format
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index ec96d0e1..daccb6bd 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c7a01e59..b1e0d509 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 877d7d2c..24c9f6af 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr "%C16,17 Type  Til/fra    Status  Størrelse    Pos     Fil"
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tMottok en ugyldig DCC-forespørsel fra %C18$1%O.%010%C23*%O$tPakkeinnholdet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tMottok en ugyldig DCC-forespørsel fra %C18$1%O.$a010%C23*%O$tPakkeinnholdet: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ffb0ee52..88c884d6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index eb61f3ac..6a95ce5f 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index cdabef26..dbd3f226 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3b45413d..9dd70713 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1156,8 +1156,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tOtrzymano uszkodzone żądanie czatu bezpośredniego od %C18$1%O.%010%C23*%O$tZawartość pakietu: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tOtrzymano uszkodzone żądanie czatu bezpośredniego od %C18$1%O.$a010%C23*%O$tZawartość pakietu: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e2cfe76f..30b5bf14 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tRecebido pedido mal-formado DCC de %C18$1%O.%010%C23*%O$tConteúdo do pacote: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tRecebido pedido mal-formado DCC de %C18$1%O.$a010%C23*%O$tConteúdo do pacote: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f9ab5775..c0db5434 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tVocê recebeu um pedido de DCC mal formado vindo de %C18$1%O.%010%C23*%O$tConteúdo dos pacotes: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tVocê recebeu um pedido de DCC mal formado vindo de %C18$1%O.$a010%C23*%O$tConteúdo dos pacotes: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 40f5e4b6..f35e679b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 88948a20..102c8be1 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 633eb8b8..d8913aed 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index df6afb93..4299baa1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:304
 msgid "$tNotify list is empty."
-msgstr "Seznam za obveščanje je prazen."
+msgstr "$tSeznam za obveščanje je prazen."
 
 #: src/common/textevents.h:307
 #, c-format
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 006860ba..4c8461e2 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr "%C16,17 Lloj  Për/Nga    Gjendje  Madhësi    Poz     Kartelë"
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tU mor një kërkesë DCC e keqformuar nga %C18$1%O.%010%C23*%O$tLënda e paketës: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tU mor një kërkesë DCC e keqformuar nga %C18$1%O.$a010%C23*%O$tLënda e paketës: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 932c684d..1389ddb4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 623c5600..c951d06e 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f80e72ac..32817e27 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$tTog emot en felaktigt formulerad DCC begäran från %C18$1%O.%010%C23*%O$tPaketets innehåll: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$tTog emot en felaktigt formulerad DCC begäran från %C18$1%O.$a010%C23*%O$tPaketets innehåll: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a26464bf..68f08da1 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c47f88fc..e3a856d5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O, %C18$2%O'dan kanal yarı operatör durumunu kaldırı
 
 #: src/common/textevents.h:49
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from %C18$2%O"
-msgstr "% C22 *% O $ t% C26 $ 1% kanal operatörünün durumunu% C18'den kaldırır% 2 $ O"
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O kanal operatörünün durumunu 'den kaldırır %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:52
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O"
@@ -1163,8 +1163,8 @@ msgstr "%C16,17 Tip  To/From    Durum  Boyut    Kon     Dosya"
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$t%C18$1%O.%010%C23*%O dan bozuk bir DCC isteği alındı$tPaket içeriği: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$t%C18$1%O.$a010%C23*%O dan bozuk bir DCC isteği alındı$tPaket içeriği: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "%C24*%O$t%C26$1%C %C30[%C24$2%C30]%O kiplerini ayarladı"
 
 #: src/common/textevents.h:355
 msgid "%O-%C29$1/Wallops%O-$t$2"
-msgstr "% O-% C29 $ 1 / Wallops% O- $ t $ 2"
+msgstr "%O-%C29$1/Wallops%O-$t$2"
 
 #: src/common/textevents.h:358
 msgid "%C24*%O$tLooking up IP number for %C18$1%O..."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 80a9df32..1406114d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/validate-textevent-translations b/po/validate-textevent-translations
new file mode 100755
index 00000000..c9c6e6a3
--- /dev/null
+++ b/po/validate-textevent-translations
@@ -0,0 +1,61 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+import os
+import re
+import sys
+
+ret = 0
+
+
+def validate_translation(input, translation):
+    if not translation:
+        return True
+
+    if re.findall(r'(?:(?<!%)%[^%OCRUHBIH]|\$[^at1234])', translation):
+        print('Translation includes invalid formatting:', translation)
+
+    in_vars = re.findall(r'(\$(?:\d|t))', input)
+    if not all(var in translation for var in in_vars):
+        print('Translation does not contain all variables:', translation)
+        return False
+
+    in_ascii = re.findall(r'\$a(\d{3})', translation)
+    if any(int(i) > 256 for i in in_ascii):
+        print('Translation contains invalid ascii value:')
+        return False
+
+    # We could try to validate colors but that is pretty flexible
+    return True
+
+
+def validate_language(path):
+    global ret
+
+    print('Validating', path)
+
+    with open(path, 'r') as f:
+        in_event = False
+        event_input = ''
+
+        for line in f:
+            if 'textevents.h' in line:
+                in_event = True
+            elif in_event is False:
+                continue
+            elif line.startswith('msgid'):
+                event_input = line[7:-2]
+            elif line.startswith('msgstr'):
+                if not validate_translation(event_input, line[8:-2]):
+                    ret = 1
+                in_event = False
+            elif line == '\n':
+                print('Failed to find translation for', event_input)
+                in_event = False
+
+
+with open(sys.argv[1], 'r') as linguas:
+    for lang in linguas:
+        path = os.path.join(sys.argv[2], lang.strip() + '.po')
+        validate_language(path)
+
+sys.exit(ret)
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 409536c2..00598fcf 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index cdfe5578..0d05fffb 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8c9d5121..0442538f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr "%C20*%O$t 收到来自 %C18$1%O 的有错的 DCC 请求。%010%C23*%O$t 数据包内容:%C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+msgstr "%C20*%O$t 收到来自 %C18$1%O 的有错的 DCC 请求。$a010%C23*%O$t 数据包内容:%C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:172
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5da5513f..a5302d49 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:169
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
-"%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
+"%C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
 msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:172
diff --git a/src/common/textevents.in b/src/common/textevents.in
index e4405ca3..9790c18d 100644
--- a/src/common/textevents.in
+++ b/src/common/textevents.in
@@ -325,7 +325,7 @@ pevt_generic_none_help
 DCC Malformed
 XP_TE_MALFORMED
 pevt_malformed_help
-%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from %C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O
+%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from %C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O
 2
 
 DCC Offer